環渓惟一筆偈
- 人物
-
作者環渓惟一
- 年代
-
制作年 AD13
- タイトル
- カンケイイイチヒツゲ
- 寸法
- 43.8×57.2
- 材質・技法・形状
- 紙本墨書
- コレクション
- センチュリー赤尾コレクション
- 所管
- 斯道文庫 キャンパス 三田
環渓惟一〈かんけいいいち・1202-81〉は、南宋時代後期から元時代前期にかけての臨済宗楊岐（ようぎ）派の禅僧。無準師範〈ぶじゅんしばん・1177-1249〉の法嗣（はっす・師から仏法の奥義を伝えられた弟子）。祥興２年（弘安２年〈1279〉）、鎌倉幕府の執権北条時宗〈ほうじょうときむね・1251-84〉の招きを受けたが、高齢を理由に応じず、無学祖元〈むがくそげん・1226-86〉・鏡堂覚円〈きょうどうかくえん・1244-1306〉を代わりに送り出した。これは、五言絶句と七言律詩・五言律詩の三つの詩句を書写したもの。自然とともに生き、俗世間の喧騒にまどわされることなく、心の悟りを開くべきことを説いている。中国の伝統書法を展開する。遺墨は少なく、貴重な一幅。大徳寺第218世天倫宗忽〈てんりんそうこつ・1626-97〉の極札（元禄10年〈1697〉３月24日）と同第273世大心義統〈たいしんぎとう・1657-1730〉の添状（享保９年〈1724〉11月）ならびに点字（訓み）を付属する。「色を視るに色想無く、欲を視るに欲意無し、蓮花水に着かず、清浄（しょうじょう）波を超ゆ。家は陽花九曲の溪に在り、看山随処青藜（せいれい）を杖つく。端無く古寺提壺（ていこ）落つ、幾度か空山謝豹（しゃひょう）啼く。半世の浮生（ふせい）真に夢蝶、百年の究竟是れ醯鶏（けいけい）。松膠（しょうこう）飲み罷めば渾て無事、一葉の扁舟（へんしゅう）、日は西に繋ぐ。高風白雲を捲き、一境遠公分る、悟後心着くる無し、残石に題す文有り。名を得るに寧ぞ我を藉らん。地に布くは君に依るが若し、門外塵鞅（じんおう）多し、喧囂（けんごう）聞くべからず」
視色無色想視欲無欲意蓮花不着水清浄超于波家在陽花九曲溪看山随処杖青藜無端古寺提壺落幾度空山謝豹啼半世浮生真夢蝶百年究竟是醯鶏松膠飲罷渾無事一葉扁舟繋日西高風捲白雲一境遠公分悟後心無着題残石有文得名寧藉我布地若依君門外多塵鞅喧囂不可聞（印「翰墨流香」）（印「惟一」）
環渓惟一（かんけいいいち）（1202－81）は中国南宋の禅僧。鎌倉円覚寺開山の無学祖元らと兄弟弟子
に当たる。天童山住持を務めた。
本作品は、五言絶句・七言律詩・五言律詩各一首を続け書きしたもの。（Ａ）は僧が受戒のときに唱える文句を含んだ、僧としての心のあり方を詠む。（Ｂ）は山中の隠者を主人公に、ある日の川遊びの様子を描く。（Ｃ）は世俗の名声に背を向けて隠棲する人物（陶淵明）を描く。
「常盤山文庫×慶應義塾 臥遊─時空をかける禅のまなざし」展（2023.10 慶應義塾ミュージアム・コモンズ）図録 掲載
（Ａ）視色無色想、視欲無欲意、蓮花
不着水、清浄超于彼。（Ｂ）家在陽花
九曲渓、看山随処杖青藜、無端
古寺提壺落、幾度空山謝豹啼、
半世浮生真夢蝶、百年究竟是
醯鶏、松膠飲罷渾無事、一葉扁
舟繋日西。（Ｃ）高風捲白雲、一境遠
公分、悟後心無着、題残石有文、
得名寧藉我、布地若依君、門外
多塵鞅、喧囂不可聞。（「翰墨流者」「惟一」）
（Ａ）形あるものを見てもそれを心に思い浮かべることなく、欲望の対象を見ても心に欲が起こらない。そうであれば、水中にいながら水に濡れない蓮よりも、もっと清浄な心を保てるだろう。
（Ｂ）家は陽花の九曲渓のほとりにあって、山を見ながら気ままに杖をついて散歩する。突然古い寺が現れて持っていた酒壺を落としたり、何度となく人のいない山でヒョウが啼いているのを聞いて逃げたりする。ここまでの半生は夢の中で蝶々に変身したときのようにあっという間に過ぎて、これからの一生も結局は甕の中の虫のように世間を知らずに生きていくだろう。濁り酒を飲み終えれば何もかも忘れてしまう、夕日に照らされた小舟のなかで。
（Ｃ）空高く風が吹いて白い雲を巻き上げる、この場所は慧遠（陶淵明の仏教の師匠）の寺とは離れたところ。悟った後は心に執着もなく、文字を書いた石は欠けたまま。名声を得たいなら私を頼らないでくれ、寺を建てるのは君の仕事だ。門の外は世俗の汚れが多く、人々の声もうるさくて聞いていられないのだから。
「常盤山文庫×慶應義塾 臥遊─時空をかける禅のまなざし」展（2023.10 慶應義塾ミュージアム・コモンズ）図録 掲載
オブジェクトの概要
ライセンスなど
所管・分類など
グループのオブジェクト
OPEN DATADESIGN
Keio Object Hub では、データのオープン化を進めるだけではなく、オープン・データを活用してどのような体験がデザインできるか、さまざまな試みを行っています。
オブジェクトの詳細
識別情報
- タイトル（英題）
- Buddhist Verse by Huanxi Weiyi
物理的特性
- 重量と数量
-
員数 1幅
- 付属品
- 外箱（二重箱）、大心和尚添状（点字あり）、紙札、巻止め
Keio Object Hubでは、試験的な取り組みとして、AI（機械学習）を用いてキーワードを付与し、検索やフィルタリングに使用しています（AIサジェスト）。
初期ローンチ時は、Google Cloud の Vision APIを利用して、各オブジェクトの画像を解析し、自動的にキーワードを付与しています。