Object

Letter by Yanagiwara Naruko

Keio Object Hub
Person
Date
制作年 AD19
Title
ヤナギワラナルコヒツショウソク
Collections
Depository
Institute of Oriental Classics (Shido Bunko) Campus Mita
Ref. number
AW-CEN-001979-0000
License
CC BY Images license
Creditline

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

URL
Classification
Art
AI Tagging
Rectangle Font Handwriting Pattern Monochrome

Lady Yanagiwara Naruko (1855-1943), the birth mother of Emperor Taisho (1879-1926), was the second daughter of Yanagiwara Mitsunaru. In 1870, she was invited to serve at the imperial palace and was given the name Umenoi. Two years later, she won the favor of Emperor Meiji and bore him Princess Shigeko, Prince Yukihito and Prince Yoshihito, who was later enthroned to become Emperor Taisho. In 1902, Lady Umenoi was promoted to Suke (a high-ranking office for a court lady) and was further promoted and recognized as a member of the quasi-imperial family. This letter is addressed to Lady Nakayama Yoshiko (1835-1907), the birth mother of Emperor Meiji. As it is signed Gon-no-Suke, it was written between 1871 and 1902, but as it also refers to the new prince, meaning Prince Yoshihito, it must have been written after 1879. Lady Yanagihara Naruko’s hand shows the Arisugawa School, which was the preferred style of writing used by court ladies.

御返事申入まいらせ候よろしく御ひろう被成たくまいらせ候猶/\御機嫌共よく幾久しく万々年迄もめて度相かはらすとけふも餘寒におハしまし候処祝入まいらせ候猶折から寒さ御機嫌よくならせられ候めて度御用心の様にと存まいらせ候めて度かしく忝存まいらせ候いよ/\親王さまニも御機嫌よく成らせられ候めて度忝存まいらせ候いよ/\御まゑさまニも御さわりもおハしまし候へく候めて度さ左やうに候へはけふは紀元節に而御賑々の御事めて度忝存まいらせ候右ニ付御所皇后さまより此御まな一折候はゝ親王さま御拝領あそはせまいらせ候まゝ かしく 中山 権典侍従一位さま 愛子 申給へ

Rights

Ref. number
AW-CEN-001979-0000
License
CC BY
Creditline

慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)

Images
license

Depository and ID

Depository
Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)
Campus Mita
URL
Classification
Art

Components

OPEN DATADESIGN

Details

Identifiers

Title (EN)
Letter by Yanagiwara Naruko

Physical description

Weights and quantities
Quantity 1幅

Identifiers

Title (EN)
Letter by Yanagiwara Naruko

Physical description

Weights and quantities
Quantity 1幅