Address at Giving a Sermon by Qingzhuo Zhengcheng
- Person
-
作者Qingzhuo Zhengcheng
- Date
-
制作年 Kamakura−Nanbokucho period （14th century)
- Title
- セイセツショウチョウヒツジョウドウゴ
- Measurements
- 33.2×33.9
- Materials, techniques and shape
- Ink on paper
- Collections
- Century Akao Collection
- Depository
- Institute of Oriental Classics (Shido Bunko) Campus Mita
Qingzhuo Zhengcheng (Jp. Seisetsu Shocho, 1274-1339) was a Zen priest of the Yangqi lineage (Jp. Yogi-ha) of the Linji (Jp. Rinzai) Zen sect and heir to Yuji Zhihui (Jp. Gugoku Chie). Qingzhuo emigrated to Japan in 1326 during the latter Kamakura Period upon invitation from the Regent Hojo Takatoki of the Kamakura military government and was appointed the 22nd bishop of the Kenchoji Temple in Kamakura. He was later transferred to the Jochiji and Engakuji Temples. Upon imperial commission by Emperor Godaigo, Qingzhuo went up to Kyoto and assumed posts at both the Kenninji and Nanzenji Temples, but retired thereafter to a small structure inside the Kenninji precinct where he died. Qingzhuo composed a Buddhist verse of farewell on his deathbed, which is known as Kanwari-no-Bokuseki(national treasure). After his demise, the court bestowed the name of Daikan Zenji upon Qingzhuo. Qingzhuo calligraphed this address to report that Emperor Godaigo had made a gift of a rice field to the temple. Exhibiting a heavy and dignified style, this address may have been written when Qingzhuo was around 53 years old and after his arrival in Japan.
朝廷賜田并両序進退上堂前佛性命後佛紀綱須弥山王走入阿脩羅王鼻孔直透上三十三天驚起東斗西転南辰北移不覚呵々大笑云盡大地撮来如一粒米大頭首領衆坐禅知事請田辧供是汝諸人一日鉢盂両度湿且道這一粒従甚処生王令已行（印「清拙」）
清拙正澄（せいせつしょうちょう）（1274－1339）は、中国元代の禅僧。嘉暦元年（1326）北条高時の招きにより来日、翌年鎌倉建長寺住持となり、その後浄智寺・円覚寺・建仁寺住持などを歴任。
本作品は、朝廷から所領を下賜されたことと、両序進退（学問修行を指導する西班衆と経営を担当する東班衆の定期的な人事異動）に際しての、住持による法堂における説法である。『清拙和尚語録 』に収められ、それによると元弘3年（1333）12月、京都建仁寺住持に就任した直後のものとわかる。
「常盤山文庫×慶應義塾 臥遊─時空をかける禅のまなざし」展（2023.10 慶應義塾ミュージアム・コモンズ）図録 掲載
朝廷賜田并両序進退上堂
前仏性命、後仏紀綱。須弥山王、走
入阿脩羅王鼻孔、直透上三十三天、
驚起東斗西転、南辰北移。不覚呵々
大笑云、尽大地撮来、如一粒米大。頭首
領衆座禅、知事請田辨供。是汝諸人、
一日鉢盂両度湿。且道、這一粒従甚
処生。
王令已行。 （印「清／拙」）
これまでの禅僧たちの命を受け継ぎ、これからの禅僧たちの手本となるお前たちよ。もしお前たちが、須弥山を走り回って阿修羅の鼻の穴に入り、そのまま山頂の三十三天にまで昇ったら、びっくりして北斗星が東から西へ動き、南極星が北極に移った、としてみよう。しかし私は思わずガハハと笑って言うだろう、そんな大地を全部捕まえてみれば、一粒の米の大きさほどなのだと。首座（修行僧のトップ）よ、皆に座禅させよ、六知事（経営にたずさわる六つの役職）よ、田から得た米で食事を用意せよ。これでお前たちは、毎日二度の食事が保証されたようなものだが、さあ言ってみろ、この一粒はどこで生まれたのか。（その答えは） 帝のご威光は天下にあまねく及んでいるぞ。
「常盤山文庫×慶應義塾 臥遊─時空をかける禅のまなざし」展（2023.10 慶應義塾ミュージアム・コモンズ）図録 掲載
Overview
Rights
Depository and ID
Components
OPEN DATADESIGN
Keio Object Hub makes data on cultural objects open and tries designing various experiences using open data.
Details
Identifiers
- Title (EN)
- Address at Giving a Sermon by Qingzhuo Zhengcheng
Physical description
- Weights and quantities
-
Quantity 1幅
- Attachments
- 玉舟宗幡折紙極 極札2、添状4
Provenance
As a prototype feature, the Keio Object Hub uses AI (machine learning) to generate keywords for searches and filtering.
For the first launch, Google Cloud's Vision API will be used to analyze the images of each object and automatically generate keywords.