Object

Grapes

Keio Object Hub
Person
drawing
SHOKADO Shōjō (drawing)
inscription
ISHIKAWA Jōzan (inscription)
Date
Date Edo period (17th century) Date Edo period (17th century)
Title
ブドウズ
Measurements
97.1×29.6
Materials, techniques and shape
Ink on paper
Collections
Depository
Keio Museum Commons Campus Mita
Ref. number
AW-CEN-000110-0000
License
CC BY Images license
Creditline

Keio University (Century Akao Collection)
URL
Classification
Art
AI Tagging
Rectangle Font Tints and shades Handwriting Paper
Share

Shokado Shojo (1584-1639) was a priest of the Shinto shrine Iwashimizu Hachimangu in Yamashiro province (Kyoto prefecture). He was also a Buddhist monk of great erudition in the tenets of Tendai Buddhism, and one of the central figures in the cultural circles of the Kan’ei period. He was good at tea ceremony, waka (31-syllable Japanese poems), and especially calligraphy. In painting he entered the studio of a Kano school painter; he was also a devoted admire and follower of Chinese paintings of the Song and Yuan dynasties. He mastered the sprit of Chinese ink paintings executed symbolically in economized strokes of the brush. The poetic inscription in the painting was added by Ishikawa Jozan (1583-1672), a Chinese-style poet who was living in seclusion at his abode Shisendo in Kyoto. It is written in a dignified, noble of rei (clerical) script reflecting his profound knowledge in Chinese studies.

的々紫房含雨潤疎々翠幄向風開六々山人書（印）

石川丈山（1583-1672、別号六々山人【ろくろくさんじん】）はこの時期を代表する漢詩人の一人で、書家としても特に隷書体を得意としたことで知られる。もともと徳川家康に仕えた武将であるが、大坂夏の陣の後、牢人となり京都で藤原惺窩に学ぶ。その後広島浅野家に仕えるが、母の死後京都に戻り、現在詩仙堂として知られる洛北一乗寺に隠棲、当時の京都文化人と広く交流した。特に絵の作者である松花堂昭乗（1582-1639、石清水八幡宮に所属する僧侶で、書は本阿弥光悦【ほんあみこうえつ】・近衞信尹【このえのぶただ】とともに寛永の三筆と称される）とは親しかったようである。葡萄は縁起の良い画題（多産の象徴）として中国・朝鮮で親しまれてきたもので、日本でも伊藤若冲が好んで描いたことが知られる。多くは力強い枝や伸びた蔓に生命力を託す描き方だが、本作品はむしろ丈山の書を主役としているのか、薄墨で下方にまとめて小さく描かれている。丈山の記した七言二句は、明の詩人、馮琦【ひょうき】（1558-1603）の七言律詩「葡萄」の第5・6句を摘句したもの。紫色の房のような実が雨に潤っていっそう粒立ち、緑色の幕のような葉が風に揺られてまばらになっている、というもので、的確な描写である。【翻刻】（印「三陽泉郷人石川重之」）」的々紫房含」雨潤疎々翠」幄向風開」六々山人書（印「六六山洞／凹凸窠夫」）（堀川貴司）「唐様前夜―林羅山とそのコミュニティ」展（2024.1 慶應義塾ミュージアム・コモンズ）図録 掲載

Share

Overview

Date
Date Edo period (17th century)
Date Edo period (17th century)
Materials, techniques and shape
97.1×29.6 Ink on paper
Collections
Century Akao Collection
AI Tagging
Rectangle Font Tints and shades Handwriting Paper

Rights

Ref. number
AW-CEN-000110-0000
License
CC BY
Creditline

Keio University (Century Akao Collection)
Images
license

Depository and ID

Depository
Keio Museum Commons
Campus Mita
URL
Classification
Art

Components

OPEN DATADESIGN

Details

Identifiers

Title (EN)
Grapes

Physical description

Weights and quantities
Quantity 1幅

Identifiers

Title (EN)
Grapes

Physical description

Weights and quantities
Quantity 1幅

As a prototype feature, the Keio Object Hub uses AI (machine learning) to generate keywords for searches and filtering.

For the first launch, Google Cloud's Vision API will be used to analyze the images of each object and automatically generate keywords.