Object

Album of Waka Poems by Animals of the Twelve Zodiac Signs

Keio Object Hub
Date
制作年 Early Edo period（17th century)
Title
ジュウニシカセンウタアワセシキシチョウ
Measurements
19.7×17.5
Materials, techniques and shape
Colour on silver paper
Collections
Depository
Institute of Oriental Classics (Shido Bunko) Campus Mita
Ref. number
AW-CEN-000938-0000
License
CC BY Images license
Creditline

慶應義塾（センチュリー赤尾コレクション）
URL
Classification
Art
AI Tagging
Rectangle Art Painting Wood Tree
Share

擬人化された十二支の動物たちが左右にわかれ、歌合をしています。このような趣向は、「十二類絵巻」なども知られますが、本作品のように、『天神十二時詠』を歌合の形式で取り上げたものは、他に類例がありません。
二番の歌合は、左寅、右卯。寅は、「’とら’ば手にたまりもやせぬ　秋の夜の　草葉の露に　やどる月影」、卯は「’う’き事の　夢に成行　世なりせば　我いにしへを　おもひ合せん」というように、十二支を歌に詠み込んでいます。この歌は、天神（菅原道真）が、干支の「十二時」に、一首ずつ読んだと伝承される『天神十二時詠』とほぼ一致しています。
虎は束帯姿で笏を持ち、垂纓冠を被り、見事に歌仙に扮するかに見えますが、よく見ると、赤い舌がぺろりと出て、本性を隠しきれていないのが可愛らしいポイントです。

Share

Overview

Date
制作年 Early Edo period（17th century)
Materials, techniques and shape
19.7×17.5 Colour on silver paper
Collections
Century Akao Collection
AI Tagging
Rectangle Art Painting Wood Tree

Rights

Ref. number
AW-CEN-000938-0000
License
CC BY
Creditline

慶應義塾（センチュリー赤尾コレクション）
Images
license

Depository and ID

Depository
Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)
Campus Mita
URL
Classification
Art

Components

OPEN DATADESIGN

Details

Identifiers

Title (EN)
Album of Waka Poems by Animals of the Twelve Zodiac Signs

Physical description

Weights and quantities
Quantity 1帖

Identifiers

Title (EN)
Album of Waka Poems by Animals of the Twelve Zodiac Signs

Physical description

Weights and quantities
Quantity 1帖

As a prototype feature, the Keio Object Hub uses AI (machine learning) to generate keywords for searches and filtering.

For the first launch, Google Cloud's Vision API will be used to analyze the images of each object and automatically generate keywords.