Segment from Sumiyoshi-Sha Uta-awase
- Person
-
作者伝寂蓮
- Date
-
制作年 AD12
- Title
- スミヨシシャウタアワセギレ
- Collections
- Century Akao Collection
- Depository
- Institute of Oriental Classics (Shido Bunko) Campus Mita
- Ref. number
- AW-CEN-000999-0000
- License
- CC BY Images license
- Creditline
-
慶應義塾（センチュリー赤尾コレクション）
- URL
- Classification
- Art
- AI Tagging
- Brown Handwriting Rectangle Wood Font
The Sumiyoshi-Sha Uta-awase (Poetry Contest at the Sumiyoshi Shrine) was held on October 9th, 1170, hosted by Fujiwara-no-Atsuyori (1090-?) and later offered to the Sumiyoshi Shrine in Settsu (today Osaka). The judge was Fujiwara-no-Toshinari (also Shunzei, 1114-1204), who was 57 at the time. This segment includes the left and right poems of the third and fourth sections of ‘recollections’ and judge’s comments. Five fragments of ‘the moon over the shrine’, have survived to this day from the Poetry Contest at the Sumiyoshi Shrine, all of which are written on paper decorated with gold and silver foil and dust. However, the segment shown here has no such decoration and considering that the footnote to the first poem of the fourth section contains a notation, the decorated version could have been the clean copy that were dedicated to the shrine, while the segment shown here could have been a draft copy that the calligrapher had kept for himself.The calligrapher is said to be the Priest Jakuren (?-1202), but the hand resembles that of Fujiwara-no-Norinaga (1109-1180) as seen in the Futarasan Version of the Gosen Wakashu (Later Anthology of Japanese Poems ). As Norinaga’s younger brother Yorisuke (1112-86) entered his poem in the said poetry match, there is a possibility that the greatest master calligrapher of the times, Norinaga, rendered the final, fair copy.
三番左持 経盛朝臣あはれとやかみもおもはむすみのえのふかくたのみをかくるみなれば右 頼輔朝臣たのみつるこのひとむらの人ごとにちとせをゆづれすみよしのまつ左歌ふかくたのみをなどいへるわたりよろしといひつべし右歌のこのひとむらはこのたびのうた人をいへるにや又たゞわがひとついへのやからにやいかにもともにたのむこゝろあさからずみゆれば又持と申べし四番左 小侍従あくがるゝたまとみえけむなつむしのおもひはいまぞおもひしりぬる在注 右勝 実守朝臣いはずともおもひはそらにしりぬらむあまくだりますゝみよしのかみ左歌こゝろふかゝらむとはみえたりたゞしこれはかの和泉式部がさはのほたるもわがみよりといへるうたをおもひてよめるなるべしさらばあくがるゝたまとほたるをおもひけむなどやうにあらばこそいづみしきぶがおもひをしるにては侍らめこれはたまとみえけむなつむしのといひつればなつむしのおもひをおもひくるにてぞきこゆるさらばかのかつらのみこによみてたてまつりけるみよりあまれるおもひ なりけりといへるうたのこゝろにぞかなひぬべきさてはまたあくがるゝたまとみえけむといへることばゝたがふべくや右歌はことにことばづかひなどえんにはあらねどおもひはそらにといひてあまくだりますなどいへるゆへありてきこゆ右のかちとすべくや
Overview
Rights
Depository and ID
Components
OPEN DATADESIGN
Keio Object Hub makes data on cultural objects open and tries designing various experiences using open data.
Details
Identifiers
- Title (EN)
- Segment from Sumiyoshi-Sha Uta-awase
Physical description
- Weights and quantities
-
Quantity 1幅
As a prototype feature, the Keio Object Hub uses AI (machine learning) to generate keywords for searches and filtering.
For the first launch, Google Cloud's Vision API will be used to analyze the images of each object and automatically generate keywords.