Yamashiro-gire (Segment of Wakan Roeishu Vol.1)
- Date
-
制作年 AD12
- Title
- ヤマシロギレ
- Materials, techniques and shape
- Ink on paper
- Collections
- Century Akao Collection
- Depository
- Institute of Oriental Classics (Shido Bunko) Campus Mita
This segment, containing calligraphed poems from the Wakan Roeishu (Anthology of Japanese and Chinese Poems for Recitation) was a part of the two thread-stitched volumes that have been inherited by the Tsumori Family, the Shinto priests of the Sumiyoshi Shrine in Osaka, with three leaves missing. The original volume was cut into segments in Kyoto in 1939 and was named the ‘Yamashiro-gire’ from the old name of the locale.The relatively thick torinoko (eggshell colored paper) is used. The paper’s surface had been line-marked with a bamboo spatula to make a grid for achieving stylistic uniformity. Although the calligraphy is said to have been rendered by Fujiwara-no-Sadayori (995-1045), the son of the Kinto (966-1041) who selected the poems, the calligraphic style suggests that it was created by somebody else almost a century later, during the first half of the 12th century.The black-inked pronunciation and reading guides have been deleted for better aesthetic quality. Red ink shows intonation marks that help in poem recitation. These markings were added later, after the Kamakura Period. This fragment shows the ’Bush Warbler’ poem from ‘Spring’ in Volume 1.
鶯鶏既鳴忠臣待旦鶯未出遺賢在谷 鳳為王賦誰家碧樹鶯啼而羅幕猶垂幾処花堂夢覚而珠簾未巻暁賦咽霧山鶯啼尚少穿砂芦笋葉纔分 元台頭有酒鶯呼客水面無塵風洗池 白鶯声誘引来花下草色勾留坐水辺 同感同類於相求離鴻去雁之応春囀会異気而終混龍吟魚躍之伴暁啼燕姫之袖暫収猜掩（撩）乱於旧柏周郎之簪頻動顧間関於新花 已上 鳥声韵菅絃 菅三品新路如今穿宿雪旧巣為後属春雲 鶯出谷 菅西楼月落花間曲中殿燈残竹裏音 宮鶯囀 光菅三あらたまのとしたちかへるあしたよりまたるゝものはうぐひすのこゑ 素性あさみどりはるたつそらにうぐひすのはつこゑまたぬひとはあらじな 麗景殿女御うぐひすのこゑなかりせばゆきゝえぬやまざといかではるをしらまし
Overview
Rights
Depository and ID
Components
OPEN DATADESIGN
Keio Object Hub makes data on cultural objects open and tries designing various experiences using open data.
Details
Identifiers
- Title (EN)
- Yamashiro-gire (Segment of Wakan Roeishu Vol.1)
Physical description
- Weights and quantities
-
Quantity 1幅
- Attachments
- 外箱（二重箱）、布帙
As a prototype feature, the Keio Object Hub uses AI (machine learning) to generate keywords for searches and filtering.
For the first launch, Google Cloud's Vision API will be used to analyze the images of each object and automatically generate keywords.