{"id":538,"title":{"jp":"\u98ef\u5c3e\u5b97\u7947\u7b46\u66f8\u72b6","en":"Letter by Iio Sogi","yomi":"\u30a4\u30a4\u30aa\u30bd\u30a6\u30ae\u30d2\u30c4\u30b7\u30e7\u30b8\u30e7\u30a6","title_orginal":{"jp":"","en":""},"title_group":{"jp":"","en":"","yomi":""},"title_alternate":[]},"creator":[{"id":252,"real_name":{"jp":"\u98ef\u5c3e\u5b97\u7947","en":null,"yomi":"\u30a4\u30a4\u30aa\u30bd\u30a6\u30ae"},"role":{"jp":"\u4f5c\u8005","en":""}}],"collector":[],"images":[{"id":12689,"url":{"small":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/psmall\/12689.jpg","medium":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/pmid\/12689.jpg","large":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/plarge\/12689.jpg"},"license":"CC BY","caption":{"jp":"","en":null}},{"id":19756,"url":{"small":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/psmall\/19756.jpg","medium":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/pmid\/19756.jpg","large":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/plarge\/19756.jpg"},"license":"CC BY","caption":{"jp":"","en":""}},{"id":19757,"url":{"small":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/psmall\/19757.jpg","medium":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/pmid\/19757.jpg","large":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/plarge\/19757.jpg"},"license":"CC BY","caption":{"jp":"","en":""}}],"catalogue":{"title":{"jp":"\u98ef\u5c3e\u5b97\u7947\u7b46\u66f8\u72b6","en":""},"collections":[{"id":1,"title":{"jp":"\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3","en":"Century Akao Collection"}}],"ref_number":{"collection_no":"AW-CEN-001495-0000","collection_no_branch":"","other_collection_no":[]},"creator_name":[{"jp":"\u98ef\u5c3e\u5b97\u7947","en":""}],"create_date":[{"jp":"AD15","en":""}],"collector_name":[],"collect_date":[],"measurements":{"jp":"","en":""},"physical_description":{"jp":"","en":""}},"license":"CC BY","meta":{"class":{"class_a":{"code":"02","jp":"\u7f8e\u8853","en":"Art"},"class_b":{"code":"","jp":null,"en":null},"class_c":{"code":"","jp":null,"en":null},"depository":{"code":"03","jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":"Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)"},"genre":{"code":"","jp":null,"en":null},"classification":[]},"level_of_description":{"jp":"","en":""},"create":{"date":[{"era":{"jp":"","en":""},"role":{"jp":"\u5236\u4f5c\u5e74","en":""},"year_start":{"jp":"\u5ba4\u753a","en":"AD15"},"year_end":{"jp":"","en":""},"getty_aat":""}],"place":[]},"collect":{"date":[],"location":[]},"language":"","measurements":[{"name":{"jp":"24.2","en":""},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u9ad8\uff0f\u7e26\uff09","en":""}},{"name":{"jp":"66.3","en":""},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u5dfe\uff0f\u6a2a\uff09","en":""}}],"weight":null,"number_of_objects":null,"quantity":"1\u5e45","attachments":{"jp":"","en":""},"area":{"jp":"\u4e09\u7530","en":"Mita"},"designation":{"jp":"","en":""},"inscriptions":{"jp":"","en":""},"conditions_of_use":{"jp":"","en":""},"creditline":{"jp":"<p>\u6176\u61c9\u7fa9\u587e\uff08\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff09<\/p>\r\n","en":""},"description":[{"number":1,"jp":"<p>\u98ef\u5c3e\u5b97\u7947\u3008\u3044\u3044\u304a\u305d\u3046\u304e\u30fb1421-1502\u3009\u306f\u3001\u5ba4\u753a\u6642\u4ee3\u5f8c\u671f\u306e\u9023\u6b4c\u5e2b\u3002\u7a2e\u7389\u5eb5\u30fb\u81ea\u7136\u658e\u30fb\u898b\u5916\u658e\u3068\u53f7\u3059\u3002\u82e5\u304f\u3057\u3066\u76f8\u56fd\u5bfa\uff08\u3057\u3087\u3046\u3053\u304f\u3058\uff09\u306b\u5165\u3063\u3066\u4fee\u884c\u3057\u305f\u304c\u300130\u6b73\u3092\u904e\u304e\u3066\u9023\u6b4c\u3092\u5fd7\u3057\u3001\u5b97\u780c\u3008\u305d\u3046\u305c\u3044\u30fb?-1455\u3009\u30fb\u5c02\u9806\u3008\u305b\u3093\u3058\u3085\u3093\u30fb1411-76\u3009\u30fb\u5fc3\u656c\u3008\u3057\u3093\u3051\u3044\u30fb1406-75\u3009\u3089\u306b\u5e2b\u4e8b\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u548c\u6b4c\u3092\u98db\u9ce5\u4e95\u96c5\u89aa\u3008\u3042\u3059\u304b\u3044\u307e\u3055\u3061\u304b\u30fb1416-90\u3009\u3001\u548c\u5b66\u306e\u53e4\u5178\u3092\u4e00\u6761\u517c\u826f\u3008\u3044\u3061\u3058\u3087\u3046\u304b\u306d\u3088\u3057\u30fb1402-81\u3009\u3001\u6b4c\u5b66\u306e\u79d8\u4e8b\u53e3\u4f1d\u3092\u6771\u5e38\u7e01\u3008\u3068\u3046\u3064\u306d\u3088\u308a\u30fb1401-?\u3009\u304b\u3089\u53d7\u3051\u305f\u3002\u3053\u306e\u6b4c\u5b66\u306e\u4f1d\u6388\u304c\u300c\u53e4\u4eca\u4f1d\u6388\u300d\u306e\u521d\u3081\u3067\u3001\u306e\u3061\u306b\u4e09\u6761\u897f\u5b9f\u9686\u3008\u3055\u3093\u3058\u3087\u3046\u306b\u3057\u3055\u306d\u305f\u304b\u30fb1455-1537\u3009\u3084\u7261\u4e39\u82b1\u8096\u67cf\u3008\u307c\u305f\u3093\u304b\u3057\u3087\u3046\u306f\u304f\u30fb1443-1527\u3009\u306b\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u305f\u3002\u5b97\u7947\u306f\u8af8\u56fd\u3092\u884c\u811a\u3057\u3066\u9023\u6b4c\u306e\u8208\u9686\u306b\u3064\u3068\u3081\u3001\u8d8a\u5f8c\u306e\u4e0a\u6749\u6c0f\u3001\u8d8a\u524d\u306e\u671d\u5009\u6c0f\u3001\u5468\u9632\u306e\u5927\u5185\u6c0f\u306a\u3069\u3092\u305f\u3073\u305f\u3073\u8a2a\u306d\u3066\u3001\u6587\u5316\u306e\u5730\u65b9\u666e\u53ca\u306b\u5c3d\u529b\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u732a\u82d7\u4ee3\u517c\u8f09\u3008\u3044\u306a\u308f\u3057\u308d\u3051\u3093\u3055\u3044\u30fb1452-1510\u3009\u3089\u3068\u51c6\u52c5\u64b0\u96c6\u300e\u65b0\u64b0\u83df\u7396\u6ce2\u96c6\u300f\uff0820\u5dfb\uff09\u3092\u64b0\u9032\u3057\u305f\u307b\u304b\u3001\u300e\u7a2e\u7389\u7de8\u6b21\u6284\u300f\uff08\u300e\u6e90\u6c0f\u7269\u8a9e\u300f\u306e\u6ce8\u91c8\u66f8\uff09\u3084\u300e\u6c34\u7121\u702c\u4e09\u541f\u767e\u97fb\u300f\uff08\u8096\u67cf\u30fb\u5b97\u9577\u3068\u306e\u9023\u6b4c\u96c6\uff09\u306a\u3069\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u66f8\u72b6\u306f\u3001\u61d0\u3092\u5e83\u304f\u3068\u3063\u305f\u7d50\u69cb\u3067\u3001\u6d41\u66a2\u306a\u7b46\u904b\u3073\u3067\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u6587\u9762\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u4e45\u3005\u306e\u5b97\u7947\u306e\u4e0a\u6d1b\u3092\u77e5\u3063\u305f\u8fd1\u885b\u5c1a\u901a\u304c\u3001\u5f7c\u306e\u96c6\uff08\u300e\u53e4\u4eca\u548c\u6b4c\u96c6\u300f\uff09\u306e\u5965\u7fa9\u3092\u8074\u805e\u3059\u3079\u304f\u53c2\u5165\u3092\u3046\u306a\u304c\u3057\u305f\u304c\u3001\u5b97\u7947\u306f\u6240\u7528\u306b\u307e\u304e\u308c\u305f\u4e0a\u306b\u8170\u75db\u3067\u3001\u4e0d\u53c2\u3092\u8a6b\u3073\u305f\u3082\u306e\u3002\u5b9b\u540d\u306f\u3001\u8fd1\u885b\u5bb6\u306e\u8af8\u5927\u592b\u3092\u3064\u3068\u3081\u305f\u9032\u85e4\u7b51\u5f8c\u5b88\u9577\u6cf0\u3067\u3042\u308b\u3002 \u300c\u7f77\u308a\u4e0a\u308a\u5019\u3068\u3082\u3001\u53c2\u308a\u3066\u7533\u3057\u8ff0\u3076\u3079\u304f\u5019\u51e6\u3001\u4e00\u4e21\u65e5\u7a4d\u3082\u308a\u5019\u7528\u3069\u3082\u53d6\u308a\u4e71\u308c\u3001\u9045\u3005\u3001\u53e3\u60dc\u3057\u5019\u3064\u308b\u51e6\u3001\u7d50\u53e5\uff08\u304b\u3048\u3063\u3066\uff09\u3001\u672c\u9055\u3044\u5019\u3002\u8170\u304a\u3053\u308a\u5019\u3066\u3001\u7acb\u5c45\u3082\u4e0d\u81ea\u7531\u306b\u5019\u9593\u3001\u53c2\u308a\u7533\u3055\u305a\u5019\u3002\u6050\u308c\u5165\u308a\u5b58\u3058\u5019\u3002\u4ecd\u3063\u3066\u3001\u6bbf\u4e0b\uff08\u8fd1\u885b\u5c1a\u901a\uff09\u5fa1\u8ada\uff08\u4ef0\u305b\uff09\u306e\u4e8b\u3001\u5c24\u3082\u8eab\u306b\u601d\u51fa\u305f\u308b\u3079\u304f\u5019\u3002\u7136\u308a\u3068\u96d6\u3082\u3001\u6240\u52b4\u6b64\u304f\u306e\u5982\u304f\u5019\u9593\u3001\u7533\u3055\u305a\u5019\u3002\u8aa0\u306b\u5f7c\u306e\u96c6\u306f\u3001\u6b4c\u9053\u306e\u5965\u7fa9\u306b\u5019\u9593\u3001\u5fa1\u8ada\u3082\u4f59\u5100\u7121\u304f\u5b58\u3058\u5019\u3002\u53d6\u308a\u76f4\u3059\u4e8b\u306b\u5019\u308f\u3070\u3001\u516d\u7fa9\u306a\u3069\u307e\u3067\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u5019\u3066\u3001\u6b8b\u308a\u306f\u805e\u66f8\u3092\u5fa1\u76ee\u306b\u61f8\u304f\u3079\u304f\u3068\u5b58\u3058\u5019\u3002\u8fd4\u3059\u304c\u3048\u3059\u3001\u6240\u52b4\u4e0d\u904b\u6b64\u306e\u4e8b\u306b\u5019\u3002\u6b21\u306b\u3001\u5357\u65b9\u306e\u4e09\u304b\u56fd\u4e0d\u601d\u8b70\u306e\u4e8b\u306b\u5019\u3002\u62dd\u9762\u3092\u4ee5\u3063\u3066\u3001\u65af\u69d8\u306e\u4e8b\u3092\u3082\u7533\u3057\u627f\u308a\u5ea6\u304d\u3053\u305d\u5b58\u3058\u5019\u3078\u3002\u307e\u305f\u5fa1\u51fa\u4ed5\u306a\u3069\u3082\u306a\u304d\u7531\u3001\u627f\u308a\u5019\u3002\u5fa1\u5fc3\u5143\uff08\u8a31\uff09\u7121\u304f\u5019\u3002\u6050\u3005\u8b39\u8a00\u3002\u5341\u4e00\u6708\u4e5d\u65e5\u5b97\u7947\uff08\u82b1\u62bc\uff09\uff0f\u898b\u5916\u658e\uff0f\u9032\u85e4\uff08\u9032\u85e4\u7b51\u5f8c\u5b88\u9577\u6cf0\uff09\u6bbf\u5fa1\u5bbf\u6240\uff0f\u5b97\u7947\u300d<\/p>\r\n","en":"<p>Iio Sogi (1421-1502) was a renga (linked verse) master during the latter Muromachi Period. He joined Shokokuji Temple at a young age to start Buddhist training. After he turned 30, he decided to pursue the art of renga and studied under Sozei (?-1455), Senjun (1411-76), and Shinkei (1406-75). He studied Japanese waka poetry composition from Asukai Masachika (1416-90), wagaku (the study of Japanese classics) from Ichijo Kaneyoshi (also pronounced as Kanera; 1402-81), and received oral instructions about the secrets of poetry composition and rhetoric, the medieval Japanese literature known as kagaku, from To-no-Tsuneyori (1401-?). This oral teaching of kagaku initiated the practice of giving &ldquo;oral instructions in the interpretation of the terminology used in the Kokin Wakashu (Collection of Ancient and Modern Poems) which was later passed down to Sanjonishi Sanetaka (1455-1537) and Botanka Shohaku (1443-1527). Sogi traveled across Japan, teaching renga poetry composition. He frequently made journeys to visit the House of Uesugi in Echigo (today&rsquo;s Niigata Prefecture), the House of Asakura in Echizen (today&rsquo;s Fukui Prefecture) and the House of Ouchi in Suo (today&rsquo;s Yamaguchi Prefecture), thus propagating the culture of literary capital to outlying areas. Working with Inawashiro Kensai (1452-1510), Sogi compiled the quasi-imperially commissioned poetry collection Shinsen Tsukuba Shu (a collection of about 2000 renga poems composed in 60 years) and left behind such literary treatises as the Shugyoku-Hen Jisho (a commentary on the Tale of Genji) and Minase Sangin Hyakuin (A Poem of One Hundred Links by Three Minase Poets). The latter work was a collection of renga poems composed by Sogi, Shohaku, and Socho. From this letter, one can see that the former Regent Konoye Hisamichi had learned about Sogi&rsquo;s scheduled journey to Kyoto and had asked him to visit his household to render a lecture into the heart of &ldquo;that collection&rdquo; (which perhaps refers to the Kokin Shu). To this, Sogi replied that he was busy with various affairs and was also suffering a pain in his lower back. The letter is addressed to Shindo Nagayasu, who was the steward of the House of Konoye.<\/p>\r\n"},{"number":1,"jp":"<p>\u7f77\u4e0a\u5019\u5171\u53c2\u53ef\u7533\u8ff0\u5019\u51e6\u4e00\u4e21\u65e5\u3064\u3082\u308a\u5019\u7528\u5171\u53d6\u4e71\u9045\u3005\u53e3\u60dc\u5019\u3064\u308b\u51e6\u7d50\u53e5\u672c\u305f\u304b\u3072\u5019\u8170\u304a\u3053\u308a\u5019\u3066\u7acb\u5c45\u3082\u4e0d\u81ea\u7531\u5019\u9593\u53c2\u4e0d\u7533\u5019\u6050\u5165\u5b58\u5019\u4ecd\u6bbf\u4e0b\u5fa1\u8ada\u4e4b\u4e8b\u5c24\u65bc\u8eab\u53ef\u70ba\u601d\u51fa\u5019\u96d6\u7136\u6240\u52b4\u5982\u6b64\u5019\u9593\u4e0d\u7533\u5019\u8aa0\u5f7c\u96c6\u30cf\u54e5\u9053\u4e4b\u5965\u7fa9\u5019\u9593\u5fa1\u8ada\u3082\u7121\u4f59\u5100\u5b58\u5019\u53d6\u76f4\u4e8b\u5019\u30cf\u309d\u516d\u7fa9\u306a\u3068\u307e\u3066\u7533\u4e0a\u5019\u3066\u6b8b\u30cf\u805e\u66f8\u3092\u53ef\u61f8\u5fa1\u76ee\u5b58\u5019\u8fd4\u3005\u6240\u52b4\u4e0d\u904b\u6b64\u4e8b\u5019\u6b21\u5357\u65b9\u4e4b\u4e09\u30f6\u56fd\u4e0d\u601d\u5100\u4e4b\u4e8b\u5019\u4ee5\u62dd\u9762\u304b\u3084\u3046\u306e\u4e8b\u3092\u3082\u7533\u627f\u5ea6\u3053\u305d\u5b58\u5019\u3078\u307e\u305f\u5fa1\u51fa\u4ed5\u306a\u3068\u3082\u306a\u304d\u3088\u3057\u627f\u5019\u7121\u5fa1\u5fc3\u5143\u5019\u6050\u3005\u8b39\u8a00\u5341\u4e00\u6708\u4e5d\u65e5\u5b97\u7947\uff08\u82b1\u62bc\uff09\uff3b\u5c01\uff3d\u898b\u5916\u658e\u9032\u85e4\u6bbf\u5fa1\u5bbf\u6240\u5b97\u7947<\/p>\r\n","en":""}],"keywords":[],"bibliography":{"jp":"","en":""},"provenance":{"jp":"","en":""},"conservation_activities":{"jp":"","en":""},"notes":{"jp":"","en":""},"address":{"jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":null},"related_objects":[],"embeds":[],"technique":{"jp":"","en":""},"shape":{"jp":"","en":""},"material":{"jp":"","en":""},"state_and_edition":{"jp":"","en":""},"function":{"jp":null,"en":null},"background":{"jp":null,"en":null},"archaeological_context":{"jp":null,"en":null},"condition":{"jp":null,"en":null},"issue":{"jp":null,"en":null},"volume":{"jp":null,"en":null},"number_of_pages":null,"unit_number":{"jp":"","en":""}},"date_created":"2021\/04\/03","date_modified":"2022\/09\/08","iiif_manifest":{"2.1":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/538\/2.1\/manifest.json","3.0":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/538\/3.0\/manifest.json"},"lod":{"jsonld":null,"ttl":null},"doi":null,"kohurl":{"jp":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/ja\/object\/538","en":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/en\/object\/538"},"contributors_url":""}