{"id":507,"title":{"jp":"\u91d1\u68ee\u5b97\u548c\u7b46\u66f8\u72b6","en":"Letter by Kanamori Sowa","yomi":"\u30ab\u30ca\u30e2\u30ea\u30bd\u30a6\u30ef\u30d2\u30c4\u30b7\u30e7\u30b8\u30e7\u30a6","title_orginal":{"jp":null,"en":null},"title_group":{"jp":null,"en":null,"yomi":null},"title_alternate":[]},"creator":[{"id":213,"real_name":{"jp":"\u91d1\u68ee\u5b97\u548c","en":null,"yomi":"\u30ab\u30ca\u30e2\u30ea\u30bd\u30a6\u30ef"},"role":{"jp":"\u4f5c\u8005","en":null}}],"collector":[],"images":[{"id":12658,"url":{"small":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/psmall\/12658.jpg","medium":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/pmid\/12658.jpg","large":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/plarge\/12658.jpg"},"license":"CC BY","caption":{"jp":"","en":null}}],"catalogue":{"title":{"jp":"\u91d1\u68ee\u5b97\u548c\u7b46\u66f8\u72b6","en":null},"collections":[{"id":1,"title":{"jp":"\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3","en":"Century Akao Collection"}}],"ref_number":{"collection_no":"AW-CEN-000650-0000","collection_no_branch":null,"other_collection_no":[]},"creator_name":[{"jp":"\u91d1\u68ee\u5b97\u548c","en":null}],"create_date":[{"jp":"AD17","en":null}],"collector_name":[],"collect_date":[],"measurements":{"jp":null,"en":null},"physical_description":{"jp":"","en":""}},"license":"CC BY","meta":{"class":{"class_a":{"code":"02","jp":"\u7f8e\u8853","en":"Art"},"class_b":{"code":null,"jp":null,"en":null},"class_c":{"code":null,"jp":null,"en":null},"depository":{"code":"03","jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":"Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)"},"genre":{"code":null,"jp":null,"en":null},"classification":[]},"level_of_description":{"jp":null,"en":null},"create":{"date":[{"era":{"jp":"","en":null},"role":{"jp":"\u5236\u4f5c\u5e74","en":null},"year_start":{"jp":"\u6c5f\u6238","en":"AD17"},"year_end":{"jp":"","en":""},"getty_aat":null}],"place":[]},"collect":{"date":[],"location":[]},"language":null,"measurements":[{"name":{"jp":"28.4","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u9ad8\uff0f\u7e26\uff09","en":null}},{"name":{"jp":"47.2","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u5dfe\uff0f\u6a2a\uff09","en":null}}],"weight":null,"number_of_objects":null,"quantity":"1\u5e45","attachments":{"jp":"","en":null},"area":{"jp":"\u4e09\u7530","en":"Mita"},"designation":{"jp":null,"en":null},"inscriptions":{"jp":null,"en":null},"conditions_of_use":{"jp":null,"en":null},"creditline":{"jp":"<p>\u6176\u61c9\u7fa9\u587e\uff08\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff09<\/p>","en":null},"description":[{"number":1,"jp":"<p>\u91d1\u68ee\u5b97\u548c\u3008\u304b\u306a\u3082\u308a\u305d\u3046\u308f\u30fb1584-1656\u3009\u306f\u3001\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u521d\u671f\u306e\u8336\u4eba\u3002\u98db\u9a28\u9ad8\u5c71\u57ce\u4e3b\u3001\u91d1\u68ee\u51fa\u96f2\u5b88\u53ef\u91cd\u3008\u304b\u306a\u3082\u308a\u3042\u308a\u3057\u3052\u30fb1558-1615\u3009\u306e\u9577\u7537\u3067\u3001\u540d\u306f\u91cd\u8fd1\uff08\u3057\u3052\u3061\u304b\uff09\u3002\u6176\u957719\u5e74\u30081614\u3009\u300131\u6b73\u306e\u6642\u3001\u7236\u306e\u52d8\u6c17\u3092\u53d7\u3051\u3001\u6bcd\u3068\u5171\u306b\u4eac\u90fd\u306b\u7c60\u5c45\u3002\u5927\u5fb3\u5bfa\u306e\u7d39\u5370\u4f1d\u53df\uff08\u3058\u3087\u3046\u3044\u3093\u3067\u3093\u305d\u3046\uff09\u306e\u3082\u3068\u306b\u53c2\u7985\u3057\u3001\u5243\u9aea\u3057\u3066\u5b97\u548c\u3068\u53f7\u3059\u3002\u5b97\u548c\u306f\u8336\u9053\u3092\u55dc\u307f\u7cbe\u9032\u3057\u3066\u3001\u5f8c\u5e74\u3001\u5b97\u548c\u6d41\u3092\u958b\u7956\u3002\u8fd1\u885b\u4fe1\u5c0b\u3008\u3053\u306e\u3048\u306e\u3076\u3072\u308d\u30fb1599-1649\u3009\u30fb\u4e00\u6761\u662d\u826f\u3008\u3044\u3061\u3058\u3087\u3046\u3042\u304d\u3088\u3057\u30fb1605-72\u3009\u30fb\u5c0f\u5800\u9060\u5dde\u3008\u3053\u307c\u308a\u3048\u3093\u3057\u3085\u3046\u30fb1579-1647\u3009\u30fb\u7247\u6850\u77f3\u5dde\u3008\u304b\u305f\u304e\u308a\u305b\u304d\u3057\u3085\u3046\u30fb1605-73\u3009\u3089\u3068\u89aa\u3057\u304f\u4ea4\u308f\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e\u512a\u7f8e\u3067\u4e0a\u54c1\u306a\u8336\u98a8\u306f\u3001\u300c\u59eb\u5b97\u548c\uff08\u3072\u3081\u305d\u3046\u308f\uff09\u300d\u3068\u7f8e\u79f0\u3055\u308c\u3001\u5802\u4e0a\u516c\u537f\u306b\u611b\u597d\u3055\u308c\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u5b97\u548c\u304c\u534a\u5bff\u5eb5\u304b\u3089\u7530\u820e\u3078\u306e\u904a\u5c71\u306b\u8a98\u308f\u308c\u305f\u3082\u306e\u306e\u8001\u9f62\u3086\u3048\u306b\u540c\u4f34\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u8a6b\u3073\u306a\u304c\u3089\u3001\u3075\u304f\u3079\uff08\u74e2\u7baa\uff09\u306e\u82b1\u5165\uff08\u82b1\u5668\uff09\u3092\u991e\u5225\u3068\u3057\u3066\u8d08\u3063\u305f\u6642\u306e\u6dfb\u72b6\u3067\u3042\u308b\u3002\u300c\u65c5\u306e\u5fa1\u7528\u306b\u3082\u7acb\u3061\uff08\u5f79\u7acb\u3064\uff09\u5019\u306f\u3093\u300d\u3068\u3044\u3046\u304b\u3089\u306b\u306f\u3001\u643a\u884c\u7528\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u82b1\u751f\u3067\u3042\u3063\u305f\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002\u6587\u9762\u306e\u69d8\u5b50\u304b\u3089\u3001\u5b9b\u3066\u6240\u306e\u300c\u534a\u5bff\u5eb5\u69d8\u300d\u3068\u5b97\u548c\u306f\u8336\u4eba\u4ef2\u9593\u3001\u89aa\u3057\u3044\u9593\u67c4\u3067\u3042\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\u6587\u4e2d\u3067\u300c\u8001\u4eba\u6b64\u3055\u3080\u3055\u3044\u305f\u30df\u7533\u5019\u300d\u3068\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u304b\u3089\u3001\u5b97\u548c\u6669\u5e74\u306e\u7b46\u8de1\u3068\u308f\u304b\u308b\u3002\u300c\u4fbf\u306b\u4efb\u305b\u3001\u4e00\u66f8\u6367\u3052\u5019\u3002\u627f\u308a\u7533\u3057\u5019\u3078\u3070\u3001\u8fd1\u65e5\u3001\u7530\u820e\u3078\u5fa1\u904a\u5c71\u306b\u5fa1\u8d8a\u3057\u3068\u7533\u3057\u5019\u3002\u5fa1\u7fa8\u307e\u3057\u304d\u4e8b\u306b\u5019\u3002\u9577\u9591\uff08\u306e\u3069\u304b\uff09\u306b\u5019\u306f\u3070\u3001\u5fa1\u4f9b\u3082\u81f4\u3059\u3079\u304f\u5019\u3092\u3001\u8001\u4eba\u6b64\u306e\u5bd2\u3055\u75db\u307f\u7533\u3057\u5019\u3066\u3001\u306a\u3089\u305a\u5019\u3002\u5343\u3005\u4e07\u3005\u3001\u7121\u5ff5\u306b\u5019\u3002\u7136\u3089\u3070\u3001\u3044\u3064\u305e\u3084\u306e\u74e2\u82b1\u5165\u3001\u3053\u308c\u3092\u9032\u3058\u5019\u3002\u5fa1\u65c5\u306e\u5fa1\u7528\u306b\u3082\u7acb\u3061\u5019\u306f\u3093\u3084\u3002\u6050\u60f6\u8b39\u8a00\u3002\u6b63\uff08\u6708\uff09\u5341\u4e03\u65e5\uff08\u82b1\u62bc\uff09\uff0f\u534a\u5bff\u5eb5\u69d8\u91d1\u68ee\u5b97\u548c\u300d<\/p>","en":"<p>Kanamori Sowa (1584-1656) was a tea connoisseur of the early Edo Period. He was the first-born son ofKanamori Arishige (1558-1615), the Lord of Takayama Castle in Hida (today\u2019s Nagano Prefecture), but was disinherited by his father in 1614, when he was 31 years old. As a result, he left his father and moved to Kyoto to live with his mother. There, he visited Bishop Join Denso of Daitokuji Temple for Zen training and eventually took the tonsure, adopting the Buddhist name of Sowa. His training in sado later blossomed, resulting in the establishment of the Sowa School, which offered a new artistic expression and appreciation of the art of tea. His friends included tea celebrities of the era, such as Konoe Nobuhiro (1599-1649), Ichijo Akiyoshi (1605-72), Kobori Enshu (1579-1647) and Katagiri Sekishu (1605-73). The Sowa School was known for grace and elegance and dubbed \u201cprincess-like Sowa,\u201d thus attracting many followers among the aristocracy.      The exhibited letter is a cover letter that accompanied a small gourd-shaped flower vase that Sowa sent to a Hanjuan, perhaps Sowa\u2019s friend in tea circles. In the letter, Sowa says he is not able to accompany Hanjuan on the trip to the country as invited and adds that he is getting weak from old age. Traces of handwriting show that this letter was indeed written in Sowa\u2019s old age. The letter goes on to describe how the flower vase would be \u201cuseful enough for traveling,\u201d so it could have been a small, portable one.<\/p>"},{"number":1,"jp":"<p>\u4efb\u4fbf\u6367\u4e00\u66f8\u5019\u627f\u7533\u5019\u3078\u306f\u8fd1\u65e5\u3044\u306a\u304b\u3078\u5fa1\u904a\u5c71\u30cb\u5fa1\u8d8a\u3068\u7533\u5019\u5fa1\u3046\u3089\u3084\u307e\u3057\u304d\u4e8b\u5019\u9577\u9591\u5019\u8005\u5fa1\u4f9b\u3082\u3044\u305f\u3059\u3078\u304f\u5019\u3092\u8001\u4eba\u6b64\u3055\u3080\u3055\u3044\u305f\u30df\u7533\u5019\u800c\u306a\u3089\u3059\u5019\u5343\u3005\u4e07\u3005\u7121\u5ff5\u5019\u7136\u30cf\u3044\u3064\u305d\u3084\u306e\u3075\u304f\u3078\u82b1\u5165\u9032\u4e4b\u5019\u5fa1\u65c5\u4e4b\u5fa1\u7528\u306b\u3082\u7acb\u5019\u30cf\u3093\u3084\u6050\u60f6\u8b39\u8a00\u6b63\u5341\u4e03\u65e5\uff08\u82b1\u62bc\uff09\u91d1\u68ee\u534a\u5bff\u5eb5\u69d8\u5b97\u548c<\/p>","en":""}],"keywords":[],"bibliography":{"jp":null,"en":null},"provenance":{"jp":"","en":null},"conservation_activities":{"jp":null,"en":null},"notes":{"jp":null,"en":null},"address":{"jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":null},"related_objects":[],"embeds":[],"technique":{"jp":null,"en":null},"shape":{"jp":"","en":null},"material":{"jp":"","en":null},"state_and_edition":{"jp":null,"en":null},"function":{"jp":null,"en":null},"background":{"jp":null,"en":null},"archaeological_context":{"jp":null,"en":null},"condition":{"jp":null,"en":null},"issue":{"jp":null,"en":null},"volume":{"jp":null,"en":null},"number_of_pages":null,"unit_number":{"jp":null,"en":null}},"date_created":"2021\/04\/03","date_modified":"2022\/07\/04","iiif_manifest":{"2.1":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/507\/2.1\/manifest.json","3.0":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/507\/3.0\/manifest.json"},"lod":{"jsonld":null,"ttl":null},"doi":null,"kohurl":{"jp":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/ja\/object\/507","en":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/en\/object\/507"},"contributors_url":null}