{"id":500,"title":{"jp":"\u5c0f\u5800\u9060\u5dde\u7b46\u66f8\u72b6","en":"Letter by Kobori Enshu","yomi":"\u30b3\u30dc\u30ea\u30a8\u30f3\u30b7\u30e5\u30a6\u30d2\u30c4\u30b7\u30e7\u30b8\u30e7\u30a6","title_orginal":{"jp":null,"en":null},"title_group":{"jp":null,"en":null,"yomi":null},"title_alternate":[]},"creator":[{"id":116,"real_name":{"jp":"\u5c0f\u5800\u9060\u5dde","en":null,"yomi":"\u30b3\u30dc\u30ea\u30a8\u30f3\u30b7\u30e5\u30a6"},"role":{"jp":"\u4f5c\u8005","en":null}}],"collector":[],"images":[{"id":12651,"url":{"small":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/psmall\/12651.jpg","medium":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/pmid\/12651.jpg","large":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/plarge\/12651.jpg"},"license":"CC BY","caption":{"jp":"","en":null}}],"catalogue":{"title":{"jp":"\u5c0f\u5800\u9060\u5dde\u7b46\u66f8\u72b6","en":null},"collections":[{"id":1,"title":{"jp":"\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3","en":"Century Akao Collection"}}],"ref_number":{"collection_no":"AW-CEN-000674-0000","collection_no_branch":null,"other_collection_no":[]},"creator_name":[{"jp":"\u5c0f\u5800\u9060\u5dde","en":null}],"create_date":[{"jp":"AD17","en":null}],"collector_name":[],"collect_date":[],"measurements":{"jp":null,"en":null},"physical_description":{"jp":"","en":""}},"license":"CC BY","meta":{"class":{"class_a":{"code":"02","jp":"\u7f8e\u8853","en":"Art"},"class_b":{"code":null,"jp":null,"en":null},"class_c":{"code":null,"jp":null,"en":null},"depository":{"code":"03","jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":"Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)"},"genre":{"code":null,"jp":null,"en":null},"classification":[]},"level_of_description":{"jp":null,"en":null},"create":{"date":[{"era":{"jp":"","en":null},"role":{"jp":"\u5236\u4f5c\u5e74","en":null},"year_start":{"jp":"\u6c5f\u6238","en":"AD17"},"year_end":{"jp":"","en":""},"getty_aat":null}],"place":[]},"collect":{"date":[],"location":[]},"language":null,"measurements":[{"name":{"jp":"30.9","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u9ad8\uff0f\u7e26\uff09","en":null}},{"name":{"jp":"48","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u5dfe\uff0f\u6a2a\uff09","en":null}}],"weight":null,"number_of_objects":null,"quantity":"1\u5e45","attachments":{"jp":"","en":null},"area":{"jp":"\u4e09\u7530","en":"Mita"},"designation":{"jp":null,"en":null},"inscriptions":{"jp":null,"en":null},"conditions_of_use":{"jp":null,"en":null},"creditline":{"jp":"<p>\u6176\u61c9\u7fa9\u587e\uff08\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff09<\/p>","en":null},"description":[{"number":1,"jp":"<p>\u5c0f\u5800\u9060\u5dde\u3008\u3053\u307c\u308a\u3048\u3093\u3057\u3085\u3046\u30fb1579-1647\u3009\u306f\u3001\u540d\u3092\u653f\u4e00\uff08\u307e\u3055\u304b\u305a\uff09\u3001\u53f7\u306f\u5b97\u752b\uff08\u305d\u3046\u307b\uff09\u3001\u5225\u306b\u5b64\u7bf7\u5eb5\uff08\u3053\u307b\u3046\u3042\u3093\uff09\u3068\u3044\u3046\u3002\u9060\u5dde\u6d41\u8336\u9053\u306e\u7956\u3067\u3001\u5343\u5229\u4f11\u3008\u305b\u3093\u306e\u308a\u304d\u3085\u3046\u30fb1522-91\u3009\u30fb\u53e4\u7530\u7e54\u90e8\u3008\u3075\u308b\u305f\u304a\u308a\u3079\u30fb1543-1615\u3009\u3068\u3068\u3082\u306b\u4e09\u5927\u8336\u4eba\u306b\u6570\u3048\u3089\u308c\u308b\u3002\u6176\u957713\u5e74\u30081608\u3009\u300130\u6b73\u306e\u3068\u304d\u306b\u5f93\u4e94\u4f4d\u4e0b\u30fb\u9060\u6c5f\u5b88\u306b\u53d9\u4f4d\u3002\u4ee5\u5f8c\u9060\u5dde\u3068\u901a\u79f0\u3055\u308c\u308b\u3002\u8336\u306e\u6e6f\u3084\u4f5c\u5ead\u306e\u624d\u306b\u5bcc\u307f\u3001\u3068\u308a\u308f\u3051\u3001\u305d\u306e\u66f8\u306f\u5b9a\u5bb6\u6d41\u306e\u5965\u7fa9\u306b\u9054\u3057\u3066\u3001\u85e4\u539f\u5b9a\u5bb6\u3008\u3075\u3058\u308f\u3089\u306e\u3055\u3060\u3044\u3048\u30fb1162-1241\u3009\u305d\u3063\u304f\u308a\u306e\u66f8\u98a8\u3092\u5c55\u958b\u3057\u305f\u3002\u6587\u610f\u304b\u3089\u3001\u5b9b\u540d\u300c\u5bff\u8c9e\u8001\u300d\u306f\u3001\u5200\u5263\u306e\u98fe\u91d1\u5177\u5e2b\u30fb\u57cb\u5fe0\u5bff\u8c9e\uff08\u3046\u3081\u305f\u3060\u3058\u3085\u3066\u3044\uff09\u3068\u77e5\u308b\u3002\u524d\u3005\u304b\u3089\u3001\u5bff\u8c9e\u4f5c\u306e\u76ee\u8cab\uff08\u5200\u306e\u67c4\u306e\u7559\u3081\u5177\uff09\u3092\u81ea\u3089\u306e\u7b04\uff08\u5200\u306e\u9798\u306e\u4ed8\u5c5e\u54c1\u306e\u4e00\u3064\u3002\u5200\u306e\u5dee\u8868\u306b\u3055\u3057\u3066\u304a\u304d\u3001\u9aea\u3092\u306a\u3067\u3064\u3051\u308b\u306e\u306b\u7528\u3044\u308b\uff09\u306e\u4e00\u5bfe\u306b\u3057\u305f\u304f\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u77e2\u5148\u3001\u5bb6\u50d5\u306e\u516b\u5175\u885b\u3092\u901a\u3058\u3066\u8b72\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u7533\u3057\u9001\u3063\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u3078\u306e\u793c\u624b\u7d19\u3002\u305d\u306e\u5fa1\u793c\u3068\u3057\u3066\u8349\u90e8\u5c4b\u4e8c\u90ce\u53f3\u885b\u9580\uff08\u583a\u306e\u753a\u8846\u3001\u8336\u4eba\uff09\u3092\u4e00\u7dd2\u306b\u62db\u3044\u3066\u306e\u8336\u306e\u63a5\u5f85\u3092\u7533\u3057\u51fa\u308b\u3002\u5f53\u6642\u3001\u6b4c\u9053\u3092\u901a\u3058\u3066\u8336\u4eba\u9593\u306b\u7570\u5e38\u306a\u8ffd\u6155\u3092\u3082\u3063\u3066\u8fce\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u5b9a\u5bb6\u6d41\u306e\u66f8\u9053\u3092\u638c\u4e2d\u3057\u305f\u9060\u5dde\u306e\u9762\u76ee\u3092\u8e8d\u5982\u3068\u3055\u305b\u308b\u7b46\u81f4\u3067\u3042\u308b\u3002\u300c\u5148\u65e5\u306f\u81e5\u898b\uff08\u4f0f\u898b\uff09\u3078\u5fa1\u898b\u821e\u3001\u6e80\u8db3\u7533\u3057\u5019\u3002\u6b8a\u306b\u5185\u3005\u898b\u7533\u3057\u5ea6\u304f\u3068\u7533\u3057\u5019\u76ee\u8cab\u3001\u5fa1\u898b\u305b\u3002\u62d9\u8005\u306e\u7b04\u306e\u5bfe\u306b\u4ed5\u308a\u5019\u3066\u7d66\u3046\u3079\u304d\u7531\u306b\u3066\u3001\u516b\u5175\u885b\u306b\u69d8\u5b50\u4ef0\u305b\u7f6e\u304b\u308c\u5019\u3002\u5185\u3005\u3001\u671b\u307f\u306b\u5b58\u3058\u5019\u3048\u3069\u3082\u3001\u5fa1\u79d8\u8535\u306e\u7531\u3001\u627f\u308a\u5019\u9593\u3001\u5982\u4f55\u304b\u3068\u5b58\u3058\u5019\u51e6\u306b\u5019\u3002\u5225\u3057\u3066\u3001\u5927\u6176\u3053\u308c\u306b\u904e\u304e\u305a\u5019\u3002\u6b64\u4e2d\u3001\u624b\u524d\u3001\u53d6\u308a\u7d1b\u308c\u306e\u4e8b\u5019\u3066\u3001\u5fa1\u793c\u5ef6\u5f15\u7533\u3057\u5019\u3002\u5148\u305a\u516b\u5175\u885b\u3092\u9032\u3058\u5019\u3002\u6587\u3001\u5fa1\u6e21\u3057\u6b21\u7b2c\u3001\u5fa1\u8336\u7533\u3057\u5165\u308b\u3079\u304f\u5019\u3002\u5fa1\u51fa\u3067\u672c\u671b\u70ba\u308b\u3079\u304f\u5019\u3002\u8349\u90e8\u5c4b\u4e8c\u90ce\u53f3\uff08\u885b\u9580\uff09\u3082\u3001\u5fa1\u540c\u9053\u306b\u5019\u3066\u3001\u5fa1\u8d8a\u3057\u5019\u3079\u304f\u5019\u3002\u6050\u60f6\u9813\u9996\u3002\u4e8c\u5341\u4e00\u65e5\u9060\u5dde\uff08\u82b1\u62bc\uff09\uff0f\u5bff\u8c9e\u8001\u69d8\u5c0f\uff08\u5800\uff09\u9060\u6c5f\u5b88\u300d<\/p>","en":"<p>Kobori Enshu (1579-1647) had several names; his real name was Masakazu, but he used the pseudonym Soho for artistic endeavors and also called himself \u201cKoho-An.\u201d He originated the Enshu-style tea ceremony and was admired as one of the three greatest tea masters of Japan, the other two being Sen-no-Rikyu and Furuta Oribe. In 1608, Kobori Masakazu was appointed Lord of Ohmi (today\u2019s Shizuoka Prefecture) and was called Enshu thereafter. (\u201cEnshu\u201d is synonymous with Ohmi Province.) A man of multiple talents, highly successful landscape designer among them, Kobori Enshu patterned his calligraphic style after the orthodox Teika Style (originated by Fujiwara-no-Teika; 1162-1241).From the contents of this letter, one can identify the addressee, \u201cOld Man Jutei,\u201d as Umetada Jutei, a craftsman who made metal fixtures for swords. Enshu had long wanted to obtain accessories made by Jutei, which he wanted to attach to his sword\u2019s sheath. The accessory he favored in particular could also be used as a comb, and in the letter, he thanks Jutei, having learned through his servant Hachibei that Jutei is willing to give the coveted implement. To show his gratitude, Enshu proposes hosting a tea party for Jutei and also inviting Kusabeya Jiroyemon, an Osaka townsman and tea connoisseur. Enshu\u2019s handwriting reflects his mastery of Teika Style calligraphy, much-adored among tea connoisseurs of the time.<\/p>"},{"number":1,"jp":"<p>\uff3b\u7aef\u88cf\u66f8\uff3d\u5c0f\u9060\u6c5f\u5b88\u5bff\u8c9e\u8001\u3055\u307e          \u5c0f\u9060\u6c5f\u2010\u2010\u2010\u2010\u2010\u2010\u2010\u2010\u2010\u2010\u2010\u2010\u2010\u2010\u2010\u2010\u2010\u2010\u2010\u5148\u65e5\u8005\u81e5\u898b\u3078\u5fa1\u898b\u821e\u6e80\u8db3\u7533\u5019\u6b8a\u5185\u3005\u898b\u7533\u5ea6\u3068\u7533\u5019\u3081\u306c\u304d\u5fa1\u30df\u305b\u62d9\u8005\u7b04\u306e\u5c0d\u306b\u4ed5\u5019\u3066\u53ef\u7d66\u7531\u30cb\u800c\u516b\u5175\u885b\u30cb\u69d8\u5b50\u88ab\u4ef0\u7f6e\u5019\u5185\u3005\u671b\u30cb\u5b58\u5019\u3078\u3068\u3082\u5fa1\u79d8\u8535\u4e4b\u7531\u627f\u5019\u9593\u5982\u4f55\u3068\u5b58\u5019\u8655\u5019\u5225\u800c\u5927\u6176\u4e0d\u904e\u4e4b\u5019\u6b64\u4e2d\u624b\u524d\u53d6\u7d1b\u4e8b\u5019\u800c\u5fa1\u793c\u5ef6\u5f15\u7533\u5019\u5148\u516b\u5175\u885b\u3092\u9032\u3057\u5019\u6587\u5fa1\u6e21\u6b21\u7b2c\u5fa1\u8336\u53ef\u7533\u5165\u5019\u5fa1\u51fa\u53ef\u70ba\u672c\u671b\u5019\u8349\u90e8\u3084\u4e8c\u90ce\u53f3\u3082\u5fa1\u540c\u9053\u5019\u800c\u5fa1\u8d8a\u5019\u3079\u304f\u5019\u6050\u60f6\u9813\u9996\u5eff\u4e00\u65e5\uff08\u82b1\u62bc\uff09<\/p>","en":""}],"keywords":[],"bibliography":{"jp":null,"en":null},"provenance":{"jp":"","en":null},"conservation_activities":{"jp":null,"en":null},"notes":{"jp":null,"en":null},"address":{"jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":null},"related_objects":[],"embeds":[],"technique":{"jp":null,"en":null},"shape":{"jp":"","en":null},"material":{"jp":"","en":null},"state_and_edition":{"jp":null,"en":null},"function":{"jp":null,"en":null},"background":{"jp":null,"en":null},"archaeological_context":{"jp":null,"en":null},"condition":{"jp":null,"en":null},"issue":{"jp":null,"en":null},"volume":{"jp":null,"en":null},"number_of_pages":null,"unit_number":{"jp":null,"en":null}},"date_created":"2021\/04\/03","date_modified":"2022\/07\/04","iiif_manifest":{"2.1":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/500\/2.1\/manifest.json","3.0":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/500\/3.0\/manifest.json"},"lod":{"jsonld":null,"ttl":null},"doi":null,"kohurl":{"jp":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/ja\/object\/500","en":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/en\/object\/500"},"contributors_url":null}