{"id":492,"title":{"jp":"\u8fd1\u885b\u524d\u4e45\u7b46\u66f8\u72b6","en":"Letter by Konoe Sakifusa","yomi":"\u30b3\u30ce\u30a8\u30b5\u30ad\u30d5\u30b5\u30d2\u30c4\u30b7\u30e7\u30b8\u30e7\u30a6","title_orginal":{"jp":null,"en":null},"title_group":{"jp":null,"en":null,"yomi":null},"title_alternate":[]},"creator":[{"id":224,"real_name":{"jp":"\u8fd1\u885b\u524d\u4e45","en":null,"yomi":"\u30b3\u30ce\u30a8\u30b5\u30ad\u30d2\u30b5"},"role":{"jp":"\u4f5c\u8005","en":null}}],"collector":[],"images":[{"id":12643,"url":{"small":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/psmall\/12643.jpg","medium":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/pmid\/12643.jpg","large":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/plarge\/12643.jpg"},"license":"CC BY","caption":{"jp":"","en":null}}],"catalogue":{"title":{"jp":"\u8fd1\u885b\u524d\u4e45\u7b46\u66f8\u72b6","en":null},"collections":[{"id":1,"title":{"jp":"\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3","en":"Century Akao Collection"}}],"ref_number":{"collection_no":"AW-CEN-000239-0000","collection_no_branch":null,"other_collection_no":[]},"creator_name":[{"jp":"\u8fd1\u885b\u524d\u4e45","en":null}],"create_date":[{"jp":"AD17","en":null}],"collector_name":[],"collect_date":[],"measurements":{"jp":null,"en":null},"physical_description":{"jp":"","en":""}},"license":"CC BY","meta":{"class":{"class_a":{"code":"02","jp":"\u7f8e\u8853","en":"Art"},"class_b":{"code":null,"jp":null,"en":null},"class_c":{"code":null,"jp":null,"en":null},"depository":{"code":"03","jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":"Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)"},"genre":{"code":null,"jp":null,"en":null},"classification":[]},"level_of_description":{"jp":null,"en":null},"create":{"date":[{"era":{"jp":"","en":null},"role":{"jp":"\u5236\u4f5c\u5e74","en":null},"year_start":{"jp":"\u6843\u5c71","en":"AD17"},"year_end":{"jp":"\u6c5f\u6238","en":""},"getty_aat":null}],"place":[]},"collect":{"date":[],"location":[]},"language":null,"measurements":[{"name":{"jp":"29.2","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u9ad8\uff0f\u7e26\uff09","en":null}},{"name":{"jp":"49","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u5dfe\uff0f\u6a2a\uff09","en":null}}],"weight":null,"number_of_objects":null,"quantity":"1\u5e45","attachments":{"jp":"*\u6850\u7bb1\u7d19\u304a\u304a\u3044 \u3001\u5305\u88c2","en":null},"area":{"jp":"\u4e09\u7530","en":"Mita"},"designation":{"jp":null,"en":null},"inscriptions":{"jp":null,"en":null},"conditions_of_use":{"jp":null,"en":null},"creditline":{"jp":"<p>\u6176\u61c9\u7fa9\u587e\uff08\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff09<\/p>","en":null},"description":[{"number":1,"jp":"<p>\u8fd1\u885b\u524d\u4e45\u3008\u3053\u306e\u3048\u3055\u304d\u3075\u3055\u30fb1536-1612\u3009\u306f\u6442\u95a2\u5bb6\u306e\u5ae1\u6d41\u3068\u3057\u3066\u3001\u5f93\u4e00\u4f4d\u30fb\u592a\u653f\u5927\u81e3\u3092\u304d\u308f\u3081\u305f\u3002\u304c\u3001\u6298\u67c4\u3001\u6226\u56fd\u4e71\u4e16\u306e\u4e2d\u306b\u904b\u547d\u3092\u7ffb\u5f04\u3055\u308c\u3001\u8d8a\u5f8c\u3001\u6442\u6d25\u306b\u51fa\u5954\u3057\u305f\u3002\u5929\u6b63\uff13\u5e74\u30081575\u3009\uff19\u6708\u3001\u7e54\u7530\u4fe1\u9577\u306e\u547d\u3092\u3046\u3051\u3066\u85a9\u6469\u306b\u4e0b\u308a\u3001\u5cf6\u6d25\u7fa9\u4e45\u306e\u4e0b\u964d\u3092\u3059\u3059\u3081\u305f\u304c\u3001\u5fdc\u3058\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u540c\uff15\u5e74\uff12\u6708\u3001\u3080\u306a\u3057\u304f\u5e30\u6d1b\u3002\u540c10\u5e74\uff16\u6708\uff12\u65e5\u3001\u672c\u80fd\u5bfa\u306e\u5909\u3067\u4fe1\u9577\u6a2a\u6b7b\u3092\u6a5f\u306b\u5243\u9aea\u3057\u3066\u3001\u6cd5\u540d\u30fb\u9f8d\u5c71\u3092\u53f7\u3057\u305f\u3002\u6b4c\u9053\u30fb\u66f8\u9053\u30fb\u6709\u8077\u6545\u5b9f\u30fb\u66a6\u5b66\u306a\u3069\u8af8\u82b8\u306b\u7cbe\u901a\u3001\u53e4\u4eca\u4f1d\u6388\u3092\u8fd1\u885b\u7a19\u5bb6\u304b\u3089\u53d7\u3051\u3001\u5cf6\u6d25\u7fa9\u4e45\u306b\u6388\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\u548c\u6b4c\u30fb\u9023\u6b4c\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u591a\u304f\u6b8b\u3059\u3002\u8af8\u56fd\u3092\u6b74\u8a2a\u3001\u5730\u65b9\u6587\u5316\u306e\u5411\u4e0a\u30fb\u666e\u53ca\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u624b\u7d19\u306f\u897f\u6d1e\u9662\u6642\u76f4\u3008\u306b\u3057\u306e\u3068\u3046\u3044\u3093\u3068\u304d\u306a\u304a\u30fb1584-1636\u3002\u6642\u6176\u306e\u5b50\u3009\u306b\u3042\u3066\u305f\u3082\u306e\u3002\u307e\u305a\u3001\u524d\u6708\u306b\u8cb8\u4e0e\u3057\u305f\u300e\u9df9\u767e\u9996\u300f\uff08\u524d\u4e45\u304c\u5929\u6b6317\u5e74\u30081589\u3009\uff14\u6708\u306b\u8457\u3057\u305f\u6b4c\u66f8\uff09\u3092\u4f7f\u8005\u3092\u901a\u3058\u3066\u8fd4\u5374\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u7533\u3057\u9001\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u6628\u5e74\u3088\u308a\u8cb8\u4e0e\u4e2d\u306e\u300e\u6e90\u6c0f\u7269\u8a9e\u300f\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u540c\u69d8\u306e\u65e8\u3092\u8a18\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u660e\u65e5\u4e88\u5b9a\u306e\u9023\u6b4c\u4f1a\u306b\u606f\u7537\u4fe1\u5c39\uff08\u306e\u3076\u305f\u3060\uff09\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u53c2\u52a0\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u305f\u304c\u3001\u5148\u7d04\u304c\u3042\u308a\u4e0d\u53c2\u3092\u5831\u3058\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u5c71\u300d\u306f\u3001\u524d\u4e45\u306e\u4e00\u5b57\u540d\u3002\u3053\u306e\u624b\u7d19\u306e\u66f8\u5199\u5e74\u4ee3\u306f\u3001\u8003\u8a3c\u306e\u7d50\u679c\u3001\u6176\u957712\u5e74\u30081607\u3009\u3053\u308d\u3068\u63a8\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u3002\u3053\u306e\u5e74\u3001\u524d\u4e45\uff08\u9f8d\u5c71\uff09\u306f72\u6b73\u3002\u6642\u76f4\u306f24\u6b73\u3002\u6587\u4e2d\u306b\u767b\u5834\u3059\u308b\u6642\u6176\uff08\u3068\u304d\u3088\u3057\uff09\u306f56\u6b73\u3002\u4fe1\u5c39\u306f43\u6b73\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u7d50\u69cb\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u6e29\u548c\u306a\u66f8\u98a8\u3002\u8c6a\u653e\u306a\u4fe1\u5c39\u306e\u66f8\u306b\u8f03\u3079\u3001\u7236\u5b50\u306e\u7f6e\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u7acb\u5834\u3001\u751f\u304d\u629c\u3044\u305f\u6642\u4ee3\u306e\u3059\u304c\u305f\u3092\u307e\u3056\u307e\u3056\u3068\u611f\u77e5\u3059\u308b\u3002\u300c\u53bb\u6708\u306e\u9df9\u767e\u9996\u3001\u53d6\u308a\u306b\u53c2\u308a\u5019\u3002\u6b64\u306e\u8005\u306b\u7d66\u3046\u3079\u304f\u3002\u5c06\u4ea6\uff08\u306f\u305f\u307e\u305f\uff09\u3001\u6771\u5c71\u3088\u308a\u5fa1\u4e21\u6240\u306b\u7533\u3057\u5165\u308c\u5019\u53bb\u3005\u5e74\u306e\u6e90\u6c0f\u3001\u662f\u53c8\u3001\u5fa1\u9699\uff08\u304a\u3072\u307e\uff09\u306b\u99ae\uff08\u305f\u306e\uff09\u307f\u7533\u3057\u5019\u7531\u3001\u7533\u3059\u3079\u304d\u7531\u3092\u5ea6\u3005\uff08\u305f\u3073\u305f\u3073\uff09\u3001\u7533\u3057\u8d8a\u3057\u5019\u3002\u4f55\u69d8\u3001\u5fa1\u900f\uff08\u304a\u3059\u304d\uff09\u306b\u6765\u81e8\u3001\u5f85\u3061\u5165\u308a\u5019\u3002\u660e\u65e5\u306e\u9023\u6b4c\u306b\u62d9\u8001\u306b\u3082\u53c2\u308a\u5019\u534a\u304b\u3068\u3001\u4e00\u6628\u65e5\u306e\u5100\u3001\u4fe1\u5c39\uff08\u8fd1\u885b\uff09\u3088\u308a\u7533\u3055\u308c\u5019\u3078\u3069\u3082\u3001\u517c\u7d04\uff08\u304b\u306d\u3066\u306e\u7d04\u675f\uff09\u306e\u5b50\u7d30\u5019\u3066\u3001\u53c2\u3089\u305a\u3001\u5fa1\u6b8b\u308a\u591a\u304f\u5019\u3044\u304d\u3002\u65c1\uff08\u304b\u305f\u304c\u305f\uff09\u3001\u5148\u53c2\uff08\u307e\u305a\u53c2\u4e0a\uff09\u3092\u671f\u3057\u5019\u3002\u8b39\u8a00\u3002\uff0f\u7336\u3005\u3001\u6642\u6176\u537f\uff08\u6642\u76f4\u306e\u7236\uff09\u3078\u3082\u6b64\u306e\u65e8\u3001\u4e45\u3057\u304f\u9762\u8b01\u3001\u80fd\u308f\u3056\u308b\u3082\u3001\u5fa1\u9699\u306b\u6765\u81e8\u5f85\u3061\u5165\u308a\u5019\u7531\u3001\u7533\u3057\u5ea6\u304f\u5019\u3002\u5341\u6708\u5341\u56db\u65e5\u5c71\u5e73\u5c11\u7d0d\u8a00\u6bbf\u300d<\/p>","en":"<p>Konoe Sakifusa (1536-1612) was heir to a family of imperial regents and at one time climbed to the highest administrative position of Chancellor. However, because of the unsettling times (an era of constant wars and upheavals), his fortune turned in strange ways. He once had to run away to Echigo and Settsu provinces. In 1575, receiving orders from General Oda Nobunaga, he went down to Satsuma Province (in today\u2019s Kyushu) to advise Lord Shimazu Yoshihisa to surrender but was unsuccessful, so he returned to Kyoto after two years. In 1582, he shaved his head after Nobunaga was killed in the Revolt at Honnoji Temple and adopted the Buddhist name of Ryuzan. He was thoroughly familiar with the ways of waka composition, calligraphy, ancient practices of the court, calendar studies, and various other arts. He received oral instruction in the classics from Konoe Taneiye, which he later passed on to Shimazu Yoshihisa. He left many works, mostly waka and renga. By traveling widely, even to outlying areas, Sakifusa contributed to raising cultural standards in the countryside.Sakifusa addresses this letter to Nishino-Toin Tokinao (1584-1636l; Tokiyoshi\u2019s son) and asks him to return the Taka Hyakushu (lit. \u201cHundred Falcon Poems\u201d; \u201ctaka\u201d means falcon) the latter was lent in the previous month, along with the Tale of Genji, which the latter borrowed the previous year. Sakifusa wants Tokinao to return these books by dispatching a messenger. He also says that because of a previous appointment, he will not be able to attend the renga party scheduled for the next day, to which he was invited through his son Nobutada. Upon examination, this letter appears to have been written around 1607, when Sakifusa was 72 years old and Tokinao was 24. Tokiyoshi, referred to in this letter, was 56, and Nobutada was 43. The writing is small and mild-tempered. Compared with the bold and powerful strokes that characterize Nobutada\u2019s hand, Sakifusa\u2019s hand reminds one of the difficult time in history through which he had to live.<\/p>"},{"number":1,"jp":"<p>\u7336\u3005\u3001\u6642\u6176\u537f\u3078\u3082\u6b64\u65e8\u3001\u4e45\u4e0d\u80fd\u9762\u8b01\u3082\u5fa1\u9699\u30cb\u6765\u81e8\u5f85\u5165\u5019\u7531\u3001\u7533\u5ea6\u5019\u3002\u53bb\u6708\u4e4b\u9df9\u767e\u9996\u3001\u53d6\u30cb\u53c2\u5019\u3002\u6b64\u8005\u30cb\u53ef\u7d66\u3002\u5c06\u4ea6\u3001\u6771\u5c71\u3088\u308a\u5fa1\u4e21\u6240\u30cb\u7533\u5165\u5019\u53bb\u3005\u5e74\u4e4b\u6e90\u6c0f\u3001\u662f\u53c8\u3001\u5fa1\u9699\u30cb\u99ae\u7533\u5019\u7531\u3001\u53ef\u7533\u7531\u30f2\u5ea6\u3005\u3001\u7533\u8d8a\u5019\u3002\u4f55\u69d8\u5fa1\u900f\u30cb\u6765\u81e8\u5f85\u5165\u5019\u3002\u660e\u65e5\u4e4b\u9023\u54e5\u30cb\u62d9\u8001\u30cb\u3082\u53c2\u5019\u534a\u6b5f\u3068\u3001\u4e00\u6628\u65e5\u5100\u3001\u4fe1\u5c39\u3088\u308a\u88ab\u7533\u5019\u3078\u5171\u3001\u517c\u7d04\u4e4b\u5b50\u7d30\u5019\u800c\u3001\u4e0d\u53c2\u3001\u5fa1\u6b8b\u591a\u5019\u30ad\u3002\u65c1\u3001\u671f\u5148\u53c2\u5019\u3002\u8b39\u8a00\u3002\u5341\u6708\u5341\u56db\u65e5\u5c71\u5e73\u5c11\u7d0d\u8a00\u6bbf<\/p>","en":""}],"keywords":[],"bibliography":{"jp":null,"en":null},"provenance":{"jp":"","en":null},"conservation_activities":{"jp":null,"en":null},"notes":{"jp":null,"en":null},"address":{"jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":null},"related_objects":[],"embeds":[],"technique":{"jp":null,"en":null},"shape":{"jp":"","en":null},"material":{"jp":"","en":null},"state_and_edition":{"jp":null,"en":null},"function":{"jp":null,"en":null},"background":{"jp":null,"en":null},"archaeological_context":{"jp":null,"en":null},"condition":{"jp":null,"en":null},"issue":{"jp":null,"en":null},"volume":{"jp":null,"en":null},"number_of_pages":null,"unit_number":{"jp":null,"en":null}},"date_created":"2021\/04\/03","date_modified":"2022\/07\/04","iiif_manifest":{"2.1":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/492\/2.1\/manifest.json","3.0":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/492\/3.0\/manifest.json"},"lod":{"jsonld":null,"ttl":null},"doi":null,"kohurl":{"jp":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/ja\/object\/492","en":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/en\/object\/492"},"contributors_url":null}