{"id":462,"title":{"jp":"\u5c0f\u5800\u9060\u5dde\u7b46\u66f8\u72b6","en":"Letter by Kobori Enshu","yomi":"\u30b3\u30dc\u30ea\u30a8\u30f3\u30b7\u30e5\u30a6\u30d2\u30c4\u30b7\u30e7\u30b8\u30e7\u30a6","title_orginal":{"jp":null,"en":null},"title_group":{"jp":null,"en":null,"yomi":null},"title_alternate":[]},"creator":[{"id":116,"real_name":{"jp":"\u5c0f\u5800\u9060\u5dde","en":null,"yomi":"\u30b3\u30dc\u30ea\u30a8\u30f3\u30b7\u30e5\u30a6"},"role":{"jp":"\u4f5c\u8005","en":null}}],"collector":[],"images":[{"id":12613,"url":{"small":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/psmall\/12613.jpg","medium":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/pmid\/12613.jpg","large":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/plarge\/12613.jpg"},"license":"CC BY","caption":{"jp":"","en":null}}],"catalogue":{"title":{"jp":"\u5c0f\u5800\u9060\u5dde\u7b46\u66f8\u72b6","en":null},"collections":[{"id":1,"title":{"jp":"\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3","en":"Century Akao Collection"}}],"ref_number":{"collection_no":"AW-CEN-000336-0000","collection_no_branch":null,"other_collection_no":[]},"creator_name":[{"jp":"\u5c0f\u5800\u9060\u5dde","en":null}],"create_date":[{"jp":"AD17","en":null}],"collector_name":[],"collect_date":[],"measurements":{"jp":null,"en":null},"physical_description":{"jp":"","en":""}},"license":"CC BY","meta":{"class":{"class_a":{"code":"02","jp":"\u7f8e\u8853","en":"Art"},"class_b":{"code":null,"jp":null,"en":null},"class_c":{"code":null,"jp":null,"en":null},"depository":{"code":"03","jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":"Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)"},"genre":{"code":null,"jp":null,"en":null},"classification":[]},"level_of_description":{"jp":null,"en":null},"create":{"date":[{"era":{"jp":"","en":null},"role":{"jp":"\u5236\u4f5c\u5e74","en":null},"year_start":{"jp":"\u6c5f\u6238","en":"AD17"},"year_end":{"jp":"","en":""},"getty_aat":null}],"place":[]},"collect":{"date":[],"location":[]},"language":null,"measurements":[{"name":{"jp":"15","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u9ad8\uff0f\u7e26\uff09","en":null}},{"name":{"jp":"42","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u5dfe\uff0f\u6a2a\uff09","en":null}}],"weight":null,"number_of_objects":null,"quantity":"1\u5e45","attachments":{"jp":"\u7d19\u5e19\u3001\u6850\u7bb1","en":null},"area":{"jp":"\u4e09\u7530","en":"Mita"},"designation":{"jp":null,"en":null},"inscriptions":{"jp":null,"en":null},"conditions_of_use":{"jp":null,"en":null},"creditline":{"jp":"<p>\u6176\u61c9\u7fa9\u587e\uff08\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff09<\/p>","en":null},"description":[{"number":1,"jp":"<p>\u5c0f\u5800\u9060\u5dde\u3008\u3053\u307c\u308a\u3048\u3093\u3057\u3085\u3046\u30fb1579-1647\u3009\u306f\u3001\u540d\u3092\u653f\u4e00\uff08\u307e\u3055\u304b\u305a\uff09\u3001\u53f7\u306f\u5b97\u752b\uff08\u305d\u3046\u307b\uff09\u3001\u5225\u306b\u5b64\u7bf7\u5eb5\uff08\u3053\u307b\u3046\u3042\u3093\uff09\u3068\u3044\u3046\u3002\u9060\u5dde\u6d41\u8336\u9053\u306e\u7956\u3067\u3001\u5343\u5229\u4f11\u3008\u305b\u3093\u306e\u308a\u304d\u3085\u3046\u30fb1522-91\u3009\u30fb\u53e4\u7530\u7e54\u90e8\u3008\u3075\u308b\u305f\u304a\u308a\u3079\u30fb1543-1615\u3009\u3068\u3068\u3082\u306b\u4e09\u5927\u8336\u4eba\u306b\u6570\u3048\u3089\u308c\u308b\u3002\u6176\u957713\u5e74\u30081608\u3009\u300130\u6b73\u306e\u3068\u304d\u306b\u5f93\u4e94\u4f4d\u4e0b\u30fb\u9060\u6c5f\u5b88\u306b\u53d9\u4f4d\u3002\u4ee5\u5f8c\u9060\u5dde\u3068\u901a\u79f0\u3055\u308c\u308b\u3002\u8336\u306e\u6e6f\u3084\u4f5c\u5ead\u306e\u624d\u306b\u5bcc\u307f\u3001\u3068\u308a\u308f\u3051\u3001\u305d\u306e\u66f8\u306f\u5b9a\u5bb6\u6d41\u306e\u5965\u7fa9\u306b\u9054\u3057\u3066\u3001\u85e4\u539f\u5b9a\u5bb6\u3008\u3075\u3058\u308f\u3089\u306e\u3055\u3060\u3044\u3048\u30fb1162-1241\u3009\u305d\u3063\u304f\u308a\u306e\u66f8\u98a8\u3092\u5c55\u958b\u3057\u305f\u3002\u4f0a\u4e39\u5c4b\u5b97\u4e0d\u3008\u3044\u305f\u307f\u3084\u305d\u3046\u3075\u30fb\u751f\u6ca1\u5e74\u672a\u8a73\u3009\u306e\u4f7f\u8005\u304c\u6765\u8a2a\u3057\u3066\u3044\u3046\u306b\u306f\u3001\u67f3\u751f\u4f46\u99ac\u5b88\u5b97\u77e9\u3008\u3084\u304e\u3085\u3046\u3080\u306d\u306e\u308a\u30fb1571-1646\u3009\u304c\u5357\u90fd\uff08\u5948\u826f\uff09\u306b\u4e0b\u5411\u306e\u969b\u3001\u5b97\u4e0d\u3068\u5bfe\u9762\u3001\u8ac7\u7b11\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u5b97\u77e9\u306f\u4f0f\u898b\u306b\uff12\u3001\uff13\u65e5\u6ede\u7559\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u624b\u7d19\u3067\u9060\u5dde\u306f\u3001\u5b9b\u540d\u306e\u4eba\u7269\u306b\u4f0f\u898b\u6765\u8a2a\u3092\u3046\u306a\u304c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u9ad8\u9e97\u4eba\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u671d\u9bae\u901a\u4fe1\u4f7f\u306e\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3002\u9060\u5dde\u751f\u5b58\u4e2d\u3001\u671d\u9bae\u901a\u4fe1\u53f2\u306e\u308f\u304c\u56fd\u6765\u671d\u306f\u4f55\u5ea6\u304b\u3042\u308b\u3002\u305d\u306e\u4e00\u884c\u304c\u6c5f\u6238\u306e\u5e55\u5e9c\u65b9\u3078\u5fa1\u793c\u306b\u53c2\u4e0a\u3057\u3001\u305d\u306e\u6669\u306f\u5927\u96ea\u3067\u3042\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u3068\u306a\u308b\u3068\u3001\u5bdb\u6c3813\u5e74\u30081636\u300912\u6708\u306e\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3002\u300e\u5927\u7337\u9662\u6bbf\u5fa1\u5b9f\u8a18\u300f\uff08\u5dfb\u4e09\u5341\u4e09\uff09\u306e\u540c\u5e74\u540c\u65e5\u6761\u306b\u3001\u300c\u8058\u793c\u7d42\u308a\u3066\u306e\u3061\u5927\u96ea\u5c3a\u306b\u76c8\u308a\u300d\u3068\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u305d\u308c\u3092\u88cf\u66f8\u304d\u3059\u308b\u3002\u9060\u5dde\u3001\u6642\u306b58\u6b73\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u672b\u5c3e\u306b\u8a60\u3093\u3060\u72c2\u6b4c\u4e00\u9996\u304c\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3002\u300c\u5b97\u4e0d\uff08\u4f0a\u4e39\u5c4b\u5b97\u4e0d\uff09\u6240\u3088\u308a\u4f7f\u5019\u306e\u9593\u3001\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u5019\u3002\u5148\u65e5\u306f\u3001\u5357\u90fd\uff08\u5948\u826f\uff09\u3078\u7f77\u308a\u8d8a\u3057\u3001\u67f3\u4f46\u5dde\uff08\u67f3\u751f\u4f46\u99ac\u5b88\u5b97\u77e9\uff09\u3078\u5fa1\u76ee\u306b\u61f8\u304b\u308a\u3001\u5fa1\u7269\u8a9e\u627f\u308a\u5019\u3002\u4f0f\u898b\u3078\u4e8c\u3001\u4e09\u65e5\u3082\u6ede\u7559\u6709\u308b\u3079\u304d\u306e\u7531\u3001\u7230\u5143\uff08\u3053\u3053\u3082\u3068\uff09\u3001\u5fa1\u901a\u308a\u6210\u3055\u308b\u3079\u304f\u5019\u306e\u9593\u3001\u8cb4\u610f\u3092\u5f97\u3079\u304f\u5019\u3002\u304b\u3057\u304f\u3002\u5c1a\u3005\u3001\u5185\u3005\u306e\u5fa1\u65b9\u3001\u7d2b\u91ce\uff08\u4eac\u90fd\uff09\u306b\u5fa1\u4f4f\u6210\u3055\u308c\u5019\u6240\u3001\u5b58\u3058\u305f\u308b\u4eba\u3053\u308c\u7121\u304f\u5019\u3002\u5b9a\u3081\u3066\u583a\u3078\u5fa1\u4e0b\u5411\u6210\u3055\u308c\u5019\u3068\u5b58\u3058\u5019\u3002\u53c8\u3001\u9ad8\u9e97\u4eba\uff08\u671d\u9bae\u4eba\uff09\u6c5f\u6238\u3078\u53c2\u308a\u3066\u3001\u5fa1\u793c\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u5019\u3002\u6669\u3088\u308a\u5927\u96ea\u964d\u308a\u5019\u7531\u306b\u5019\u3002\uff0f\u9ad8\u9e97\u4eba\u3082\u5fa1\u8abf\u904b\u3073\u3066\u767d\u96ea\u3082\u7336\u8c4a\u5e74\u306e\u5fb4\u306a\u308b\u3089\u3093\uff0f\u5341\u4e09\u65e5\uff08\u82b1\u62bc\uff1d\u9060\u5dde\uff09\u300d<\/p>","en":"<p>Kobori Enshu (1579-1647) had several names; his real name was Masakazu, but he used the pseudonym Soho for artistic endeavors and also called himself \u201cKoho-An.\u201d He originated the Enshu-style tea ceremony and was admired as one of the three greatest tea masters of Japan, the other two being Sen-no-Rikyu and Furuta Oribe. In 1608, Kobori Masakazu was appointed Lord of Ohmi (today\u2019s Shizuoka Prefecture) and was called Enshu thereafter. (\u201cEnshu\u201d is synonymous with Ohmi Province.) A man of multiple talents, highly successful landscape designer among them, Kobori Enshu patterned his calligraphic style after the orthodox Teika Style (originated by Fujiwara-no-Teika; 1162-1241).In this letter, Enshu writes that a messenger arrived from Itamiya Sofu (years of birth and death unknown) to tell him that Yagyu Munenori (1571-1646) visited Sofu on his way to Nanto (lit. \u201cSouthern Capital,\u201d today\u2019s Nara City) and notes that the two enjoyed chatting. As Munenori is scheduled to stay in Fushimi (in Kyoto) for a few more days, Enshu urges the recipient of this letter (unidentified) to come over and visit. Enshu also reports on the Korean Mission\u2019s visit to Edo to pay a courtesy call on the Tokugawa military government and how beautifully it snowed on the night the envoys arrived. According to other records, this series of events occurred December 1936. Enshu was 58 years old at that time.<\/p>"},{"number":1,"jp":"<p>\u5c1a\u3005\u5185\u3005\u4e4b\u5fa1\u65b9\u5b97\u4e0d\u6240\u4f7f\u5019\u9593\u3080\u3089\u3055\u304d\u91ce\u30cb\u5fa1\u4f4f\u88ab\u6210\u5019\u6240\u7533\u4e0a\u5019\u5148\u65e5\u8005\u5357\u90fd\u3078\u5b58\u305f\u308b\u4eba\u7121\u4e4b\u5019\u7f77\u8d8a\u67f3\u4f46\u5dde\u3078\u5b9a\u800c\u583a\u3078\u5fa1\u4e0b\u5411\u88ab\u6210\u5019\u3068\u61f8\u5fa1\u76ee\u5fa1\u7269\u8a9e\u627f\u5019\u5b58\u5019\u4f0f\u898b\u3078\u4e8c\u4e09\u65e5\u3082\u53ef\u6709\u6ede\u7559\u4e4b\u7531\u53c8\u9ad8\u9e97\u4eba\u6c5f\u6238\u3078\u7230\u5143\u53ef\u88ab\u6210\u5fa1\u901a\u5019\u9593\u53c2\u3066\u5fa1\u793c\u7533\u4e0a\u5019\u6669\u5927\u96ea\u3075\u308a\u7533\u5019\u7531\u5019\u53ef\u5f97\u8cb4\u610f\u5019\u304b\u3057\u304f\u3053\u307e\u4eba\u3082\u5fa1\u8abf\u306f\u3053\u3072\u3066\u767d\u96ea\u3082\u7336\u3068\u3088\u5e74\u306e\u3057\u308b\u3057\u306a\u308b\u3089\u3093\u5341\u4e09\u65e5\uff08\u82b1\u62bc\uff09<\/p>","en":""}],"keywords":[],"bibliography":{"jp":null,"en":null},"provenance":{"jp":"","en":null},"conservation_activities":{"jp":null,"en":null},"notes":{"jp":null,"en":null},"address":{"jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":null},"related_objects":[],"embeds":[],"technique":{"jp":null,"en":null},"shape":{"jp":"","en":null},"material":{"jp":"","en":null},"state_and_edition":{"jp":null,"en":null},"function":{"jp":null,"en":null},"background":{"jp":null,"en":null},"archaeological_context":{"jp":null,"en":null},"condition":{"jp":null,"en":null},"issue":{"jp":null,"en":null},"volume":{"jp":null,"en":null},"number_of_pages":null,"unit_number":{"jp":null,"en":null}},"date_created":"2021\/04\/03","date_modified":"2022\/07\/04","iiif_manifest":{"2.1":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/462\/2.1\/manifest.json","3.0":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/462\/3.0\/manifest.json"},"lod":{"jsonld":null,"ttl":null},"doi":null,"kohurl":{"jp":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/ja\/object\/462","en":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/en\/object\/462"},"contributors_url":null}