{"id":457,"title":{"jp":"\u5c0f\u5800\u9060\u5dde\u7b46\u66f8\u72b6","en":"Letter by Kobori Enshu","yomi":"\u30b3\u30dc\u30ea\u30a8\u30f3\u30b7\u30e5\u30a6\u30d2\u30c4\u30b7\u30e7\u30b8\u30e7\u30a6","title_orginal":{"jp":null,"en":null},"title_group":{"jp":null,"en":null,"yomi":null},"title_alternate":[]},"creator":[{"id":116,"real_name":{"jp":"\u5c0f\u5800\u9060\u5dde","en":null,"yomi":"\u30b3\u30dc\u30ea\u30a8\u30f3\u30b7\u30e5\u30a6"},"role":{"jp":"\u4f5c\u8005","en":null}}],"collector":[],"images":[{"id":12608,"url":{"small":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/psmall\/12608.jpg","medium":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/pmid\/12608.jpg","large":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/plarge\/12608.jpg"},"license":"CC BY","caption":{"jp":"","en":null}}],"catalogue":{"title":{"jp":"\u5c0f\u5800\u9060\u5dde\u7b46\u66f8\u72b6","en":null},"collections":[{"id":1,"title":{"jp":"\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3","en":"Century Akao Collection"}}],"ref_number":{"collection_no":"AW-CEN-000626-0002","collection_no_branch":null,"other_collection_no":[]},"creator_name":[{"jp":"\u5c0f\u5800\u9060\u5dde","en":null}],"create_date":[{"jp":"AD17","en":null}],"collector_name":[],"collect_date":[],"measurements":{"jp":null,"en":null},"physical_description":{"jp":"","en":""}},"license":"CC BY","meta":{"class":{"class_a":{"code":"02","jp":"\u7f8e\u8853","en":"Art"},"class_b":{"code":null,"jp":null,"en":null},"class_c":{"code":null,"jp":null,"en":null},"depository":{"code":"03","jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":"Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)"},"genre":{"code":null,"jp":null,"en":null},"classification":[]},"level_of_description":{"jp":null,"en":null},"create":{"date":[{"era":{"jp":"","en":null},"role":{"jp":"\u5236\u4f5c\u5e74","en":null},"year_start":{"jp":"\u6c5f\u6238","en":"AD17"},"year_end":{"jp":"","en":""},"getty_aat":null}],"place":[]},"collect":{"date":[],"location":[]},"language":null,"measurements":[{"name":{"jp":"28.1","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u9ad8\uff0f\u7e26\uff09","en":null}},{"name":{"jp":"37.299999999999997","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u5dfe\uff0f\u6a2a\uff09","en":null}}],"weight":null,"number_of_objects":null,"quantity":"1\u5e45","attachments":{"jp":"","en":null},"area":{"jp":"\u4e09\u7530","en":"Mita"},"designation":{"jp":null,"en":null},"inscriptions":{"jp":null,"en":null},"conditions_of_use":{"jp":null,"en":null},"creditline":{"jp":"<p>\u6176\u61c9\u7fa9\u587e\uff08\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff09<\/p>","en":null},"description":[{"number":1,"jp":"<p>\u5c0f\u5800\u9060\u5dde\u3008\u3053\u307c\u308a\u3048\u3093\u3057\u3085\u3046\u30fb1579-1647\u3009\u306f\u3001\u540d\u3092\u653f\u4e00\uff08\u307e\u3055\u304b\u305a\uff09\u3001\u53f7\u306f\u5b97\u752b\uff08\u305d\u3046\u307b\uff09\u3001\u5225\u306b\u5b64\u7bf7\u5eb5\uff08\u3053\u307b\u3046\u3042\u3093\uff09\u3068\u3044\u3046\u3002\u9060\u5dde\u6d41\u8336\u9053\u306e\u7956\u3067\u3001\u5343\u5229\u4f11\u3008\u305b\u3093\u306e\u308a\u304d\u3085\u3046\u30fb1522-91\u3009\u30fb\u53e4\u7530\u7e54\u90e8\u3008\u3075\u308b\u305f\u304a\u308a\u3079\u30fb1543-1615\u3009\u3068\u3068\u3082\u306b\u4e09\u5927\u8336\u4eba\u306b\u6570\u3048\u3089\u308c\u308b\u3002\u6176\u957713\u5e74\u30081608\u3009\u300130\u6b73\u306e\u3068\u304d\u306b\u5f93\u4e94\u4f4d\u4e0b\u30fb\u9060\u6c5f\u5b88\u306b\u53d9\u4f4d\u3002\u4ee5\u5f8c\u9060\u5dde\u3068\u901a\u79f0\u3055\u308c\u308b\u3002\u8336\u306e\u6e6f\u3084\u4f5c\u5ead\u306e\u624d\u306b\u5bcc\u307f\u3001\u3068\u308a\u308f\u3051\u3001\u305d\u306e\u66f8\u306f\u5b9a\u5bb6\u6d41\u306e\u5965\u7fa9\u306b\u9054\u3057\u3066\u3001\u85e4\u539f\u5b9a\u5bb6\u3008\u3075\u3058\u308f\u3089\u306e\u3055\u3060\u3044\u3048\u30fb1162-1241\u3009\u305d\u3063\u304f\u308a\u306e\u66f8\u98a8\u3092\u5c55\u958b\u3057\u305f\u3002\u6cc9\u6c34\uff08\u5ead\u5148\u306b\u3064\u304f\u3089\u308c\u305f\u6c60\uff09\u306b\u6839\u77f3\uff08\u4e00\u756a\u5e95\u306b\u6577\u304f\u790e\u77f3\uff09\u3092\u636e\u3048\u305f\u3044\u3068\u3001\u677e\u5e73\u4f0a\u8c46\u5b88\u4fe1\u7db1\u3008\u307e\u3064\u3060\u3044\u3089\u306e\u3076\u3064\u306a\u30fb1596-1662\u3009\u304b\u3089\u7533\u3057\u5165\u308c\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u5831\u544a\u3059\u308b\u624b\u7d19\u3002\u5b9b\u540d\u306e\u85e4\u5de6\u885b\u9580\u306f\u5ead\u5e2b\u306e\u4e00\u4eba\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002\u300c\u306f\u3093\u305b\u3044\u300d\uff08\u672a\u8a73\uff09\u306b\u3082\u3001\u3044\u3064\u3082\u3088\u308a\u6c17\u5206\u304c\u3059\u3050\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u3089\u3070\u3001\u663c\u304b\u3089\u3067\u3082\u53c2\u308b\u3088\u3046\u306b\u3068\u4f1d\u8a00\u3059\u308b\u3002\u540c\u3058\u304f\u5ead\u5e2b\u306e\u4ef2\u9593\u3067\u3042\u308d\u3046\u304b\u3002\u677e\u5e73\u4fe1\u7db1\u306f\u3001\u5143\u548c\uff19\u5e74\u30081623\u3009\u306b\u5f93\u4e94\u4f4d\u4e0b\u4f0a\u8c46\u5b88\u306b\u53d9\u4efb\u3001\u5800\u7530\u6b63\u76db\u3008\u307b\u3063\u305f\u307e\u3055\u3082\u308a\u30fb1608-51\u3009\u3089\u3068\u3068\u3082\u306b\u8001\u4e2d\u3068\u3057\u3066\u5e55\u653f\u306e\u67a2\u6a5f\u306b\u95a2\u4e0e\u3001\u77e5\u6075\u4f0a\u8c46\u3068\u79f0\u3055\u308c\u305f\u3002\u8336\u306e\u6e6f\u306b\u3082\u9020\u8a63\u6df1\u304f\u3001\u5c06\u8ecd\u5bb6\u5149\u304b\u3089\u306f\u3001\u8336\u5165\u300c\u677e\u98a8\u300d\u300c\u96f2\u7adc\u300d\u300c\u9060\u971e\u300d\u300c\u4f2f\u8006\u300d\u3001\u5927\u71c8\u58a8\u8de1\u3001\u7389\u6f97\u30fb\u99ac\u9e9f\u306a\u3069\u306e\u540d\u54c1\u3092\u62dd\u9818\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u9060\u5dde\u306f\u3001\u8336\u306e\u6e6f\u3092\u901a\u3058\u3066\u89aa\u4ea4\u3092\u7d50\u3073\u3001\u8336\u5ead\u306e\u8a2d\u8a08\u306a\u3069\u306b\u3082\u4e00\u5f79\u8cb7\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u300c\u677e\u5e73\u4f0a\u8c46\uff08\u5b88\uff09\u6bbf\u3088\u308a\u6cc9\u6c34\u306e\u6839\u77f3\u636e\u3078\u7533\u3057\u5ea6\u304d\u5019\u306e\u7531\u3001\u4e09\u56db\u90ce\u6bbf\u6b64\u304f\u306e\u5982\u304f\u7533\u3057\u8d8a\u3055\u308c\u5019\u9593\u3001\u53c2\u308a\u3066\u636e\u3078\u7533\u3059\u3079\u304f\u5019\u3002\u306f\u3093\u305b\u3044\uff08\u4eba\u540d\uff09\u3082\u5c11\u3057\u6c17\u76f8\u826f\u304f\u5019\u306f\u3070\u3001\u663c\u304b\u3089\u6210\u308a\u3068\u3082\u53c2\u308a\u5019\u3078\u3068\u7533\u3059\u3079\u304f\u5019\u3002\u304b\u3057\u304f\u3002\u85e4\u5de6\uff08\u885b\uff09\u9580\u53c2\u308b\u9060\u6c5f\uff08\u5b88\uff09\u300d<\/p>","en":"<p>Kobori Enshu (1579-1647) had several names; his real name was Masakazu, but he used the pseudonym Soho for artistic endeavors and also called himself \u201cKoho-An.\u201d He originated the Enshu-style tea ceremony and was admired as one of the three greatest tea masters of Japan, the other two being Sen-no-Rikyu and Furuta Oribe. In 1608, Kobori Masakazu was appointed Lord of Ohmi (today\u2019s Shizuoka Prefecture) and was called Enshu thereafter. (\u201cEnshu\u201d is synonymous with Ohmi Province.) A man of multiple talents, highly successful landscape designer among them, Kobori Enshu patterned his calligraphic style after the orthodox Teika Style (originated by Fujiwara-no-Teika; 1162-1241).In this letter, Enshu reports that he was commissioned by Matsudaira Nobutsuna (1598-1662) to lay foundation rocks for a pond being put in the garden. The addressee, Tozayemon, is likely one of the masons involved in the garden landscaping. Enshu asks the letter\u2019s recipient to also ask Honsei (unidentified) to come over in the afternoon, if he is feeling any better. Hansei is likely a gardener, perhaps, and Tozayemon\u2019s colleague.Matsudaira Nobutsuna was appointed Lord of Lower Izu in 1623. In the military government, he was one of the Senior Counselors, along with Hotta Masamori (1608-51) and others, and was involved in the highest levels of decision-making. He was nicknamed the \u201cWise Lord of Izu.\u201d Thoroughly familiar with chanoyu (also called sado, art of tea, \u201cway of tea,\u201d ceremonial tea, etc.), he often received gifts of artistic tea utensils from the Shogun\u2019s family. Enshu seems to have cultivated Nobutsuna\u2019s friendship through chanoyu and, thus, must have helped him with landscape gardening, in which Enshu was a genius.<\/p>"},{"number":1,"jp":"<p>\u677e\u5e73\u4f0a\u8c46\u6bbf\u3088\u308a\u6cc9\u6c34\u306e\u306d\u77f3\u3059\u3078\u7533\u5ea6\u5019\u7531\u4e09\u56db\u90ce\u6bbf\u5982\u6b64\u88ab\u7533\u8d8a\u5019\u9593\u53c2\u3066\u3059\u3078\u53ef\u7533\u5019\u306f\u3093\u305b\u3044\u3082\u5c11\u6c17\u76f8\u3088\u304f\u5019\u30cf\u309d\u3072\u308b\u304b\u3089\u6210\u5171\u53c2\u5019\u3078\u3068\u53ef\u7533\u5019          \u304b\u3057\u304f\u9060\u6c5f\u85e4\u5de6\u9580\u307e\u3044\u308b<\/p>","en":""}],"keywords":[],"bibliography":{"jp":null,"en":null},"provenance":{"jp":"","en":null},"conservation_activities":{"jp":null,"en":null},"notes":{"jp":null,"en":null},"address":{"jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":null},"related_objects":[],"embeds":[],"technique":{"jp":null,"en":null},"shape":{"jp":"","en":null},"material":{"jp":"","en":null},"state_and_edition":{"jp":null,"en":null},"function":{"jp":null,"en":null},"background":{"jp":null,"en":null},"archaeological_context":{"jp":null,"en":null},"condition":{"jp":null,"en":null},"issue":{"jp":null,"en":null},"volume":{"jp":null,"en":null},"number_of_pages":null,"unit_number":{"jp":null,"en":null}},"date_created":"2021\/04\/03","date_modified":"2022\/07\/04","iiif_manifest":{"2.1":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/457\/2.1\/manifest.json","3.0":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/457\/3.0\/manifest.json"},"lod":{"jsonld":null,"ttl":null},"doi":null,"kohurl":{"jp":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/ja\/object\/457","en":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/en\/object\/457"},"contributors_url":null}