{"id":360,"title":{"jp":"\u67f3\u539f\u611b\u5b50\u7b46\u6d88\u606f","en":"Letter by Yanagiwara Naruko","yomi":"\u30e4\u30ca\u30ae\u30ef\u30e9\u30ca\u30eb\u30b3\u30d2\u30c4\u30b7\u30e7\u30a6\u30bd\u30af","title_orginal":{"jp":null,"en":null},"title_group":{"jp":null,"en":null,"yomi":null},"title_alternate":[]},"creator":[{"id":139,"real_name":{"jp":"\u67f3\u539f\u611b\u5b50","en":null,"yomi":"\u30e4\u30ca\u30ae\u30ef\u30e9\u30ca\u30eb\u30b3"},"role":{"jp":"\u4f5c\u8005","en":null}}],"collector":[],"images":[{"id":12512,"url":{"small":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/psmall\/12512.jpg","medium":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/pmid\/12512.jpg","large":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/plarge\/12512.jpg"},"license":"CC BY","caption":{"jp":"","en":null}}],"catalogue":{"title":{"jp":"\u67f3\u539f\u611b\u5b50\u7b46\u6d88\u606f","en":null},"collections":[{"id":1,"title":{"jp":"\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3","en":"Century Akao Collection"}}],"ref_number":{"collection_no":"AW-CEN-001979-0000","collection_no_branch":null,"other_collection_no":[]},"creator_name":[{"jp":"\u67f3\u539f\u611b\u5b50","en":null}],"create_date":[{"jp":"AD19","en":null}],"collector_name":[],"collect_date":[],"measurements":{"jp":null,"en":null},"physical_description":{"jp":"","en":""}},"license":"CC BY","meta":{"class":{"class_a":{"code":"02","jp":"\u7f8e\u8853","en":"Art"},"class_b":{"code":null,"jp":null,"en":null},"class_c":{"code":null,"jp":null,"en":null},"depository":{"code":"03","jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":"Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)"},"genre":{"code":null,"jp":null,"en":null},"classification":[]},"level_of_description":{"jp":null,"en":null},"create":{"date":[{"era":{"jp":"","en":null},"role":{"jp":"\u5236\u4f5c\u5e74","en":null},"year_start":{"jp":"\u660e\u6cbb","en":"AD19"},"year_end":{"jp":"\u5927\u6b63","en":"AD20"},"getty_aat":null}],"place":[]},"collect":{"date":[],"location":[]},"language":null,"measurements":[{"name":{"jp":"31.7","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u9ad8\uff0f\u7e26\uff09","en":null}},{"name":{"jp":"45.7","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u5dfe\uff0f\u6a2a\uff09","en":null}}],"weight":null,"number_of_objects":null,"quantity":"1\u5e45","attachments":{"jp":"","en":null},"area":{"jp":"\u4e09\u7530","en":"Mita"},"designation":{"jp":null,"en":null},"inscriptions":{"jp":null,"en":null},"conditions_of_use":{"jp":null,"en":null},"creditline":{"jp":"<p>\u6176\u61c9\u7fa9\u587e\uff08\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff09<\/p>","en":null},"description":[{"number":1,"jp":"<p>\u67f3\u539f\u611b\u5b50\u3008\u3084\u306a\u304e\u308f\u3089\u306a\u308b\u3053\u30fb1855-1943\u3009\u306f\u3001\u5927\u6b63\u5929\u7687\u306e\u751f\u6bcd\u3002\u67f3\u539f\u5149\u611b\uff08\u307f\u3064\u306a\u308b\uff09\u306e\u4e8c\u5973\u3002\u660e\u6cbb\uff13\u5e74\u30081870\u3009\u5bae\u4e2d\u306b\u5165\u308a\u3001\u6885\u306e\u4e95\u3068\u79f0\u3057\u305f\u3002\u540c\uff15\u5e74\u3001\u660e\u6cbb\u5929\u7687\u3008\u3081\u3044\u3058\u3066\u3093\u306e\u3046\u30fb1852-1912\u3009\u306b\u4ed5\u3048\u3001\u7fcc\u5e74\u6a29\u5178\u4f8d\u3068\u306a\u308b\u3002\u85ab\u5b50\u5185\u89aa\u738b\u3008\u3057\u3052\u3053\u306a\u3044\u3057\u3093\u306e\u3046\u30fb1875-76\u3009\u30fb\u656c\u4ec1\u89aa\u738b\u3008\u3086\u304d\u3072\u3068\u3057\u3093\u306e\u3046\u30fb1877-78\u3009\u30fb\u5609\u4ec1\u89aa\u738b\u3008\u3088\u3057\u3072\u3068\u3057\u3093\u306e\u3046\uff1d\u5927\u6b63\u5929\u7687\u30fb1879-1926\u3009\u3092\u751f\u3080\u3002\u540c35 \u5e74\u30081902\u3009\u5178\u4f8d\u3001\u5927\u6b63\uff14\u5e74\u30081915\u3009\u5f93\u4e8c\u4f4d\u3001\u3055\u3089\u306b\u6b63\u4e8c\u4f4d\u306b\u53d9\u3055\u308c\u3001\u6e96\u7687\u65cf\u306e\u6271\u3044\u3092\u3046\u3051\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u660e\u6cbb\u5929\u7687\u306e\u751f\u6bcd\u30fb\u4e2d\u5c71\u6176\u5b50\u3008\u306a\u304b\u3084\u307e\u3088\u3057\u3053\u30fb1835-1907\u3009\u306b\u5b9b\u3066\u305f\u3082\u306e\u3002\u6a29\u5178\u4f8d\u306b\u5728\u3063\u305f\u3001\u660e\u6cbb\uff14\u5e74\u30081871\u3009\u304b\u3089\u540c35\u5e74\u30081902\u3009\u306e\u9593\u3001\u3055\u3089\u306b\u3001\u6587\u4e2d\u300c\u89aa\u738b\u3055\u307e\u300d\u304c\u3001\u5609\u4ec1\u89aa\u738b\uff08\u5927\u6b63\u5929\u7687\uff09\u3068\u63a8\u91cf\u3055\u308c\u308b\u3068\u3053\u308d\u304b\u3089\u3001\u89aa\u738b\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u660e\u6cbb12\u5e74\u30081879\u3009\u4ee5\u964d\u3068\u306a\u308b\u3002\u300c\u4eca\u65e5\u306f\u7d00\u5143\u7bc0\u4e91\u3005\u300d\u3068\u3044\u3046\u304b\u3089\u3001\uff12\u670811\u65e5\u4ed8\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u5f53\u6642\u3001\u5bae\u5ef7\u5973\u5b98\u306e\u901a\u884c\u66f8\u4f53\u305f\u308b\u6709\u6816\u5ddd\uff08\u3042\u308a\u3059\u304c\u308f\uff09\u6d41\u306e\u9762\u76ee\u3092\u793a\u3059\u66f8\u98a8\u3067\u3042\u308b\u3002\u300c\u4eca\u65e5\u3082\u4f59\u5bd2\u306b\u5fa1\u5ea7\u3057\u307e\u3057\u5019\u51e6\u3001\u5fa1\u6a5f\u5acc\u826f\u304f\u6210\u3089\u305b\u3089\u308c\u5019\u3002\u76ee\u51fa\u5ea6\u304f\u5fdd\u306a\u304f\u5b58\u3058\u53c2\u3089\u305b\u5019\u3002\u3044\u3088\u3044\u3088\u89aa\u738b\u69d8\u306b\u3082\u5fa1\u6a5f\u5acc\u826f\u304f\u6210\u3089\u305b\u3089\u308c\u5019\u3002\u76ee\u51fa\u5ea6\u304f\u5fdd\u306a\u304f\u5b58\u3058\u53c2\u3089\u305b\u5019\u3002\u3044\u3088\u3044\u3088\u5fa1\u524d\u69d8\u306b\u3082\u5fa1\u969c\u308a\u3082\u5fa1\u5ea7\u3057\u307e\u3057\u5019\u3079\u304f\u5019\u3002\u76ee\u51fa\u5ea6\u304f\u3001\u5de6\u69d8\u306b\u5019\u3078\u3070\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u7d00\u5143\u7bc0\u306b\u3066\u3001\u5fa1\u8cd1\u3005\u306e\u5fa1\u4e8b\u3001\u76ee\u51fa\u5ea6\u304f\u5fdd\u306a\u304f\u5b58\u3058\u53c2\u3089\u305b\u5019\u3002\u53f3\u306b\u4ed8\u304d\u3001\u5fa1\u6240\u30fb\u7687\u540e\u69d8\u3088\u308a\u6b64\u306e\u5fa1\u9b5a\u4e00\u6298\u5019\u306f\u3070\u3001\u89aa\u738b\u69d8\u5fa1\u62dd\u9818\u904a\u3070\u305b\u53c2\u3089\u305b\u5019\u307e\u307e\u3001\u304b\u3057\u304f\u3002\uff0f\u5fa1\u8fd4\u4e8b\u7533\u3057\u5165\u308a\u53c2\u3089\u305b\u5019\u3002\u3088\u308d\u3057\u304f\u5fa1\u62ab\u9732\u6210\u3055\u308c\u305f\u304f\u53c2\u3089\u305b\u5019\u3002\u7336\u3005\u3001\u5fa1\u6a5f\u5acc\u3069\u3082\u826f\u304f\u5e7e\u4e45\u3057\u304f\u3001\u4e07\u3005\u5e74\u8fc4\u3082\u76ee\u51fa\u5ea6\u304f\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3068\u795d\u3044\u5165\u308a\u53c2\u3089\u305b\u5019\u3002\u7336\u3001\u6298\u67c4\u3001\u5bd2\u3055\u5fa1\u7528\u5fc3\u306e\u69d8\u306b\u3068\u5b58\u3058\u53c2\u3089\u305b\u5019\u3002\u76ee\u51fa\u5ea6\u304f\u3001\u304b\u3057\u304f\u3002\u4e2d\u5c71\u5f93\u4e00\u4f4d\uff08\u4e2d\u5c71\u6176\u5b50\uff09\u69d8\u7533\u3057\u7d66\u3078\u6a29\u5178\u4f8d\u611b\u5b50\u300d<\/p>","en":"<p>Lady Yanagiwara Naruko (1855-1943), the birth mother of Emperor Taisho (1879-1926), was the second daughter of Yanagiwara Mitsunaru. In 1870, she was invited to serve at the imperial palace and was given the name Umenoi. Two years later, she won the favor of Emperor Meiji and bore him Princess Shigeko, Prince Yukihito and Prince Yoshihito, who was later enthroned to become Emperor Taisho. In 1902, Lady Umenoi was promoted to Suke (a high-ranking office for a court lady) and was further promoted and recognized as a member of the quasi-imperial family.  This letter is addressed to Lady Nakayama Yoshiko (1835-1907), the birth mother of Emperor Meiji. As it is signed Gon-no-Suke, it was written between 1871 and 1902, but as it also refers to the new prince, meaning Prince Yoshihito, it must have been written after 1879. Lady Yanagihara Naruko\u2019s hand shows the Arisugawa School, which was the preferred style of writing used by court ladies.<\/p>"},{"number":1,"jp":"<p>\u5fa1\u8fd4\u4e8b\u7533\u5165\u307e\u3044\u3089\u305b\u5019\u3088\u308d\u3057\u304f\u5fa1\u3072\u308d\u3046\u88ab\u6210\u305f\u304f\u307e\u3044\u3089\u305b\u5019\u7336\uff0f\uff3c\u5fa1\u6a5f\u5acc\u5171\u3088\u304f\u5e7e\u4e45\u3057\u304f\u4e07\u3005\u5e74\u8fc4\u3082\u3081\u3066\u5ea6\u76f8\u304b\u306f\u3089\u3059\u3068\u3051\u3075\u3082\u9918\u5bd2\u306b\u304a\u30cf\u3057\u307e\u3057\u5019\u51e6\u795d\u5165\u307e\u3044\u3089\u305b\u5019\u7336\u6298\u304b\u3089\u5bd2\u3055\u5fa1\u6a5f\u5acc\u3088\u304f\u306a\u3089\u305b\u3089\u308c\u5019\u3081\u3066\u5ea6\u5fa1\u7528\u5fc3\u306e\u69d8\u306b\u3068\u5b58\u307e\u3044\u3089\u305b\u5019\u3081\u3066\u5ea6\u304b\u3057\u304f\u5fdd\u5b58\u307e\u3044\u3089\u305b\u5019\u3044\u3088\uff0f\uff3c\u89aa\u738b\u3055\u307e\u30cb\u3082\u5fa1\u6a5f\u5acc\u3088\u304f\u6210\u3089\u305b\u3089\u308c\u5019\u3081\u3066\u5ea6\u5fdd\u5b58\u307e\u3044\u3089\u305b\u5019\u3044\u3088\uff0f\uff3c\u5fa1\u307e\u3091\u3055\u307e\u30cb\u3082\u5fa1\u3055\u308f\u308a\u3082\u304a\u30cf\u3057\u307e\u3057\u5019\u3078\u304f\u5019\u3081\u3066\u5ea6\u3055\u5de6\u3084\u3046\u306b\u5019\u3078\u306f\u3051\u3075\u306f\u7d00\u5143\u7bc0\u306b\u800c\u5fa1\u8cd1\u3005\u306e\u5fa1\u4e8b\u3081\u3066\u5ea6\u5fdd\u5b58\u307e\u3044\u3089\u305b\u5019\u53f3\u30cb\u4ed8\u5fa1\u6240\u7687\u540e\u3055\u307e\u3088\u308a\u6b64\u5fa1\u307e\u306a\u4e00\u6298\u5019\u306f\u309d\u89aa\u738b\u3055\u307e\u5fa1\u62dd\u9818\u3042\u305d\u306f\u305b\u307e\u3044\u3089\u305b\u5019\u307e\u309d  \u304b\u3057\u304f           \u4e2d\u5c71             \u6a29\u5178\u4f8d\u5f93\u4e00\u4f4d\u3055\u307e     \u611b\u5b50                    \u7533\u7d66\u3078<\/p>","en":""}],"keywords":[],"bibliography":{"jp":null,"en":null},"provenance":{"jp":"","en":null},"conservation_activities":{"jp":null,"en":null},"notes":{"jp":null,"en":null},"address":{"jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":null},"related_objects":[],"embeds":[],"technique":{"jp":null,"en":null},"shape":{"jp":"","en":null},"material":{"jp":"","en":null},"state_and_edition":{"jp":null,"en":null},"function":{"jp":null,"en":null},"background":{"jp":null,"en":null},"archaeological_context":{"jp":null,"en":null},"condition":{"jp":null,"en":null},"issue":{"jp":null,"en":null},"volume":{"jp":null,"en":null},"number_of_pages":null,"unit_number":{"jp":null,"en":null}},"date_created":"2021\/04\/03","date_modified":"2022\/07\/04","iiif_manifest":{"2.1":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/360\/2.1\/manifest.json","3.0":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/360\/3.0\/manifest.json"},"lod":{"jsonld":null,"ttl":null},"doi":null,"kohurl":{"jp":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/ja\/object\/360","en":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/en\/object\/360"},"contributors_url":null}