{"id":351,"title":{"jp":"\u8c4a\u8535\u574a\u4fe1\u6d77\u7b46\u66f8\u72b6","en":"Letter by Hozobo Shinkai","yomi":"\u30db\u30a6\u30be\u30a6\u30dc\u30a6\u30b7\u30f3\u30ab\u30a4\u30d2\u30c4\u30b7\u30e7\u30b8\u30e7\u30a6","title_orginal":{"jp":null,"en":null},"title_group":{"jp":null,"en":null,"yomi":null},"title_alternate":[]},"creator":[{"id":129,"real_name":{"jp":"\u8c4a\u8535\u574a\u4fe1\u6d77","en":null,"yomi":"\u30db\u30a6\u30be\u30a6\u30dc\u30a6\u30b7\u30f3\u30ab\u30a4"},"role":{"jp":"\u4f5c\u8005","en":null}}],"collector":[],"images":[{"id":12503,"url":{"small":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/psmall\/12503.jpg","medium":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/pmid\/12503.jpg","large":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/plarge\/12503.jpg"},"license":"CC BY","caption":{"jp":"","en":null}}],"catalogue":{"title":{"jp":"\u8c4a\u8535\u574a\u4fe1\u6d77\u7b46\u66f8\u72b6","en":null},"collections":[{"id":1,"title":{"jp":"\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3","en":"Century Akao Collection"}}],"ref_number":{"collection_no":"AW-CEN-001832-0000","collection_no_branch":null,"other_collection_no":[]},"creator_name":[{"jp":"\u8c4a\u8535\u574a\u4fe1\u6d77","en":null}],"create_date":[{"jp":"AD17","en":null}],"collector_name":[],"collect_date":[],"measurements":{"jp":null,"en":null},"physical_description":{"jp":"","en":""}},"license":"CC BY","meta":{"class":{"class_a":{"code":"02","jp":"\u7f8e\u8853","en":"Art"},"class_b":{"code":null,"jp":null,"en":null},"class_c":{"code":null,"jp":null,"en":null},"depository":{"code":"03","jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":"Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)"},"genre":{"code":null,"jp":null,"en":null},"classification":[]},"level_of_description":{"jp":null,"en":null},"create":{"date":[{"era":{"jp":"","en":null},"role":{"jp":"\u5236\u4f5c\u5e74","en":null},"year_start":{"jp":"\u6c5f\u6238","en":"AD17"},"year_end":{"jp":"","en":""},"getty_aat":null}],"place":[]},"collect":{"date":[],"location":[]},"language":null,"measurements":[{"name":{"jp":"30.4","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u9ad8\uff0f\u7e26\uff09","en":null}},{"name":{"jp":"50.3","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u5dfe\uff0f\u6a2a\uff09","en":null}}],"weight":null,"number_of_objects":null,"quantity":"1\u5e45","attachments":{"jp":"","en":null},"area":{"jp":"\u4e09\u7530","en":"Mita"},"designation":{"jp":null,"en":null},"inscriptions":{"jp":null,"en":null},"conditions_of_use":{"jp":null,"en":null},"creditline":{"jp":"<p>\u6176\u61c9\u7fa9\u587e\uff08\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff09<\/p>","en":null},"description":[{"number":1,"jp":"<p>\u8c4a\u8535\u574a\u4fe1\u6d77\u3008\u307b\u3046\u305e\u3046\u307c\u3046\u3057\u3093\u304b\u30441626-88\u3009\u306f\u3001\u5c71\u57ce\u56fd\u77f3\u6e05\u6c34\u516b\u5e61\u5bae\u306e\u793e\u50e7\u3002\u8c4a\u8535\u574a\u5b5d\u4ecd\u3008\u3053\u3046\u3058\u3087\u3046\u30fb?-1644\u3009\u306e\u5b50\u3002\u540d\u306f\u5b5d\u96c4\u3001\u5b57\u306f\u5b50\u5bdb\u3002\u4fe1\u6d77\u306e\u307b\u304b\u306b\u3001\u899a\u83ef\u5802\u30fb\u7389\u96f2\u7fc1\u30fb\u725b\u5eb5\u30fb\u7389\u865a\u30fb\u9ce9\u5dba\u306a\u3069\u3092\u53f7\u3057\u305f\u3002\u677e\u82b1\u5802\u662d\u4e57\u3008\u3057\u3087\u3046\u304b\u3069\u3046\u3057\u3087\u3046\u3058\u3087\u3046\u30fb1582-1639\u3009\u306b\u66f8\u753b\u3092\u3001\u5c0f\u5800\u9060\u5dde\u3008\u3053\u307c\u308a\u3048\u3093\u3057\u3085\u3046\u30fb1579-1647\u3009\u306b\u8336\u9053\u3092\u3001\u677e\u6c38\u8c9e\u5fb3\u3008\u307e\u3064\u306a\u304c\u3066\u3044\u3068\u304f\u30fb1571-1654\u3009\u306b\u4ff3\u8ae7\u3092\u305d\u308c\u305e\u308c\u5b66\u3093\u3060\u3002\u3068\u304f\u306b\u72c2\u6b4c\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u5f53\u4ee3\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u4f5c\u8005\u3068\u3057\u3066\u805e\u3053\u3048\u3001\u6b63\u89aa\u753a\u5b9f\u8c4a\u3008\u304a\u304a\u304e\u307e\u3061\u3055\u306d\u3068\u3088\u30fb1620-1703\u3009\u30fb\u4e2d\u9662\u901a\u8302\u3008\u306a\u304b\u306e\u3044\u3093\u307f\u3061\u3057\u3052\u30fb1631-1710\u3009\u30fb\u5317\u6751\u5b63\u541f\u3008\u304d\u305f\u3080\u3089\u304d\u304e\u3093\u30fb1625-1705\u3009\u3089\u3068\u4ea4\u6d41\u3057\u305f\u3002\u300e\u72c2\u6b4c\u9ce9\u6756\u96c6\u300f\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u66f8\u72b6\u306e\u8fd4\u3057\u66f8\u304d\u306f\u3001\u66f8\u98a8\u304c\u7570\u306a\u308b\u3002\u4fe1\u6d77\u304c\u5b9b\u3066\u305f\u899a\u5bff\uff08\u4e0d\u8a73\uff09\u306e\u8fd4\u4e8b\uff08\u52d8\u8fd4\uff09\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002\u6148\u6551\u546a\uff08\u3058\u304f\u3058\u3085\uff09\u3068\u306f\u3001\u4e0d\u52d5\u660e\u738b\u306e\u5927\u30fb\u4e2d\u30fb\u5c0f\u3001\u4e09\u546a\u6587\u306e\u3046\u3061\u306e\u4e2d\u546a\u306e\u3053\u3068\u3002\u3053\u306e\u546a\u6587\u3092\u5531\u3048\u308b\u3068\u707d\u5bb3\u3092\u307e\u306c\u304c\u308c\u3001\u9858\u3044\u304c\u304b\u306a\u3046\u3068\u3055\u308c\u308b\u3002\u305d\u306e\u546a\u6587\u3092\u516b\u5343\u679a\u66f8\u5199\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u3067\u3042\u308d\u3046\u304b\u3001\u51ac\u5b63\u306e\u5bd2\u3044\u4e2d\u3001\u8001\u5f31\u306e\u8eab\u306b\u306f\u3053\u305f\u3048\u308b\u6240\u696d\u3068\u5606\u304f\u3002\u4fe1\u6d77\u306e\u7528\u4ef6\u306f\u3001\u9762\u8ac7\u306e\u65e5\u53d6\u308a\u306e\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u306b\u3042\u308b\u3002\u901f\u7b46\u3067\u3001\u884c\u304c\u53f3\u4e0b\u306b\u50be\u304f\u3002\u304b\u306a\u308a\u6025\u3044\u3066\u306e\u66f8\u5199\u3076\u308a\u304c\u3046\u304b\u304c\u308f\u308c\u308b\u3002\u300c\u5fa1\u5ff5\u306b\u5165\u308c\u3089\u308b\u8cb4\u7ff0\u8fb1\u304f\u5b58\u3058\u5019\u3002\u4eca\u5915\u5fa1\u51fa\u6210\u3055\u308b\u3079\u304f\u5019\u3078\u3069\u3082\u3001\u5fa1\u7565\u5fa1\u5ea7\u5019\u6761\u3001\u5fa1\u5ef6\u5f15\u306e\u7531\u3001\u5fa1\u5c24\u3082\u306b\u5b58\u3058\u5949\u308a\u5019\u3002\u660e\u65e9\u5929\uff08\u660e\u671d\u65e9\u304f\uff09\u51fa\u4eac\u4ed5\u308a\u5019\u3002\u660e\u5f8c\uff08\u65e5\uff09\u5b89\u771f\uff08\u5f1f\u5b50\u304b\uff09\u3078\u4ef0\u305b\u5019\u3078\u3069\u3082\u3001\u5915\u65b9\u306f\u5e30\u574a\u4ed5\u308b\u3079\u304f\u5019\u9593\u3001\u5176\u306e\u523b\u5fa1\u51fa\u6210\u3055\u308b\u3079\u304f\u5019\u3002\u4e8c\u5341\u65e5\u306f\u9ad8\u69fb\u3078\u7f77\u308a\u8d8a\u3057\u5019\u3002\u7336\u3001\u9762\u4e0a\u3092\u671f\u3057\u3001\u4e07\u3005\u5fa1\u610f\u3092\u5f97\u5019\u3002\u5bd2\u6c17\u5f37\u304f\u96e3\u5100\u306b\u53ca\u3073\u5019\u3078\u3069\u3082\u3001\u96ea\u306e\u57a3\u6839\u306b\u7533\u3057\u5165\u308c\u5019\u3082\u3001\u9762\u767d\u304f\u5019\u3002\u5982\u4f55\u5fa1\u89a7\u5019\u54c9\u3002\u6708\u3082\u6625\u79cb\u3088\u308a\u306f\u8a60\u3088\u3057\u3001\u7533\u3057\u5019\u3002\u6050\u60f6\u9813\u9996\u3002\u6b63\u6708\u5341\u4e03\uff08\u65e5\uff09 \u5fc3\u6d77\uff0f\u899a\u5bff\u69d8\u8fd4\u5831\uff0f\uff3b\u52d8\u8fd4\uff3d\uff08\u899a\u5bff\uff09\u516b\u5343\u679a\u306e\u6148\u6551\u306e\u546a\u3001\u8349\u81e5\u306b\u571f\u7528\u3088\u308a\u516b\u5c02\uff08\uff1d\u5343\uff09\u679a\u306f\u3001\u5f31\u304d\u8eab\u306b\u3042\u305f\u308a\u3084\u3059\u3059\u3055\u307e\u3001\u6148\u6551\u306e\u546a\u3002\u304b\u3057\u304f\u3002\u300d<\/p>","en":"<p>Hozobo Shinkai (1626-88) was a Buddhist monk serving at Iwashimizu Hachiman Shrine. Priest Shinkai practiced calligraphy and brush-and-ink painting under Shokado Shojo (1582-1639), sado (tea ceremony) under Kobori Enshu (1579-1647), and haikai (haiku) under Matsunaga Teitoku (1571-1654). But it was in composing kyoka (humorous poems) that he far surpassed all others. As one of the representative kyoka writers of his time, Shinkai associated with other famous men of letters, including Ogimachi Sanetoyo (1620-1703), Nakanoin Michishige (1630-1710) and Kitamura Kigin (1625-1705).Two different styles of writing are visible in this piece since the addressee, a Kakuju (identity unknown), wrote his reply in the blank spaces of Shinkai\u2019s original letter. The \u201cjikuju\u201d being discussed between the two men refers to the second set of Mantra a believer offers to Fudo Myoo (Acala Vidyaaraaja; God of Fire). These magic spells are believed to ward off ill fortunes. In his reply, Kakuju writes that he is making 8,000 manuscripts of the jikuju prayer but complains bitterly that the work is much too harsh on an old man, especially during the bitter cold of winter.  Shinkai\u2019s purpose for writing was to set a date for meeting with Kakuju, and each of his characters slants toward the bottom right, indicating that he was writing in a hurry.<\/p>"},{"number":1,"jp":"<p>\uff3b\u52d8\u8fd4\uff3d\uff08\u899a\u5bff\uff09\u516b\u5343\u679a\u306e\u6148\u6551\u306e\u546a\u8349\u81e5\u306b\u571f\u7528\u30e8\u30ea\u516b\u5c02\u679a\u30cf\u3088\u30cf\u304d\u8eab\u306b\u6240\u3005\u3042\u305f\u308a\u3084\u3059\u3059\u3055\u307e\u6148\u6551\u306e\u546a\u304b\u3057\u304f\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u88ab\u5165\u5fa1\u5ff5\u8cb4\u7ff0\u8fb1\u5b58\u5019\u4eca\u5915\u53ef\u88ab\u6210\u5fa1\u51fa\u5019\u3078\u3068\u3082\u5fa1\u7565\u5fa1\u5750\u5019\u6761\u5fa1\u5ef6\u5f15\u306e\u3088\u3057\u5fa1\u5c24\u30cb\u5949\u5b58\u5019\u660e\u65e9\u5929\u51fa\u4eac\u4ed5\u5019\u660e\u5f8c\u5b89\u771f\u3078\u4ef0\u5019\u3078\u3068\u3082\u5915\u304b\u305f\u30cf\u5e30\u574a\u53ef\u4ed5\u5019\u9593\u5176\u523b\u53ef\u88ab\u6210\u5fa1\u51fa\u5019\u5eff\u65e5\u30cf\u9ad8\u69fb\u3078\u7f77\u8d8a\u5019\u7336\u671f\u9762\u4e0a\u4e07\u3005\u5f97\u5fa1\u610f\u5019\u6625\u79cb\u5bd2\u6c17\u5f37\u53ca\u96e3\u5100\u5019\u3078\u3068\u3082\u3088\u308a\u306f\u96ea\u306e\u57a3\u306d\u30cb\u7533\u5165\u5019\u3082\u9762\u767d\u5019\u8a60\u3088\u3057\u3044\u304b\u309d\u5fa1\u89a7\u5019\u54c9\u6708\u3082   \u7533\u5019           \u6050\u60f6\u9813\u9996              \u5fc3\u6d77  \u6b63\u6708\u5341\u4e03  \u899a\u5bff\u69d8\u8fd4\u5831<\/p>","en":""}],"keywords":[],"bibliography":{"jp":null,"en":null},"provenance":{"jp":"","en":null},"conservation_activities":{"jp":null,"en":null},"notes":{"jp":null,"en":null},"address":{"jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":null},"related_objects":[],"embeds":[],"technique":{"jp":null,"en":null},"shape":{"jp":"","en":null},"material":{"jp":"","en":null},"state_and_edition":{"jp":null,"en":null},"function":{"jp":null,"en":null},"background":{"jp":null,"en":null},"archaeological_context":{"jp":null,"en":null},"condition":{"jp":null,"en":null},"issue":{"jp":null,"en":null},"volume":{"jp":null,"en":null},"number_of_pages":null,"unit_number":{"jp":null,"en":null}},"date_created":"2021\/04\/03","date_modified":"2022\/07\/04","iiif_manifest":{"2.1":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/351\/2.1\/manifest.json","3.0":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/351\/3.0\/manifest.json"},"lod":{"jsonld":null,"ttl":null},"doi":null,"kohurl":{"jp":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/ja\/object\/351","en":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/en\/object\/351"},"contributors_url":null}