{"id":312,"title":{"jp":"\u85e4\u539f\u5b9a\u5bb6\u7b46\u66f8\u72b6","en":"Letter by Fujiwara no Sadaie","yomi":"\u30d5\u30b8\u30ef\u30e9\u30ce\u30b5\u30c0\u30a4\u30a8\u30d2\u30c4\u30b7\u30e7\u30b8\u30e7\u30a6","title_orginal":{"jp":"","en":""},"title_group":{"jp":"","en":"","yomi":""},"title_alternate":[]},"creator":[{"id":99,"real_name":{"jp":"\u85e4\u539f\u5b9a\u5bb6\uff0f\u4e09\u6761\u5b9f\u623f","en":null,"yomi":"\u30d5\u30b8\u30ef\u30e9\u30ce\u30b5\u30c0\u30a4\u30a8"},"role":{"jp":"\u4f5c\u8005","en":""}}],"collector":[],"images":[{"id":14853,"url":{"small":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/psmall\/14853.jpg","medium":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/pmid\/14853.jpg","large":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/plarge\/14853.jpg"},"license":"CC BY","caption":{"jp":null,"en":null}},{"id":12466,"url":{"small":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/psmall\/12466.jpg","medium":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/pmid\/12466.jpg","large":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/plarge\/12466.jpg"},"license":"CC BY","caption":{"jp":"","en":null}}],"catalogue":{"title":{"jp":"\u85e4\u539f\u5b9a\u5bb6\u7b46\u66f8\u72b6","en":""},"collections":[{"id":1,"title":{"jp":"\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3","en":"Century Akao Collection"}}],"ref_number":{"collection_no":"AW-CEN-000828-0000","collection_no_branch":"","other_collection_no":[]},"creator_name":[{"jp":"\u85e4\u539f\u5b9a\u5bb6\uff0f\u4e09\u6761\u5b9f\u623f","en":""}],"create_date":[{"jp":"AD13","en":""}],"collector_name":[],"collect_date":[],"measurements":{"jp":"","en":""},"physical_description":{"jp":"\u7d19\u672c\u58a8\u66f8","en":""}},"license":"CC BY","meta":{"class":{"class_a":{"code":"02","jp":"\u7f8e\u8853","en":"Art"},"class_b":{"code":"","jp":null,"en":null},"class_c":{"code":"","jp":null,"en":null},"depository":{"code":"03","jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":"Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)"},"genre":{"code":"","jp":null,"en":null},"classification":[]},"level_of_description":{"jp":"","en":""},"create":{"date":[{"era":{"jp":"","en":""},"role":{"jp":"\u5236\u4f5c\u5e74","en":""},"year_start":{"jp":"\u938c\u5009","en":"AD13"},"year_end":{"jp":"","en":""},"getty_aat":""}],"place":[]},"collect":{"date":[],"location":[]},"language":"","measurements":[{"name":{"jp":"27.7","en":""},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u9ad8\uff0f\u7e26\uff09","en":""}},{"name":{"jp":"42.5","en":""},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u5dfe\uff0f\u6a2a\uff09","en":""}},{"name":{"jp":"111.5","en":""},"role":{"jp":"\u7dcf\u5bf8\u6cd5\uff08\u9ad8\uff0f\u7e26\uff09","en":""}},{"name":{"jp":"59.4","en":""},"role":{"jp":"\u7dcf\u5bf8\u6cd5\uff08\u5dfe\uff0f\u6a2a\uff09","en":""}}],"weight":null,"number_of_objects":null,"quantity":"1\u5e45","attachments":{"jp":"\u4e8c\u91cd\u7bb1\uff0f\u53e4\u7b46\u4e86\u4ef2\u6975\u672d","en":""},"area":{"jp":"\u4e09\u7530","en":"Mita"},"designation":{"jp":"","en":""},"inscriptions":{"jp":"","en":""},"conditions_of_use":{"jp":"","en":""},"creditline":{"jp":"<p>\u6176\u61c9\u7fa9\u587e\uff08\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff09<\/p>","en":""},"description":[{"number":1,"jp":"<p>\u85e4\u539f\u5b9a\u5bb6\u3008\u3075\u3058\u308f\u3089\u306e\u3055\u3060\u3044\u3048\u30fb1162-1241\u3009\u306f\u3001\u4fca\u6210\u3008\u3068\u3057\u306a\u308a\u30fb1114-1204\u3009\u306e\u5b50\u3002\u6975\u5b98\u306f\u4e2d\u7d0d\u8a00\u30fb\u6b63\u4e8c\u4f4d\u3002\u5f8c\u9ce5\u7fbd\u5929\u7687\u3008\u3054\u3068\u3070\u3058\u3087\u3046\u3053\u3046\u30fb1180-1239\u3009\u306b\u898b\u51fa\u3060\u3055\u308c\u3001\u65b0\u53e4\u4eca\u98a8\u3092\u78ba\u7acb\u3001\u938c\u5009\u6642\u4ee3\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u6b4c\u4eba\u3068\u3057\u3066\u3001\u5f8c\u4e16\u306e\u6b4c\u58c7\u306b\u53ca\u307c\u3057\u305f\u5f71\u97ff\u306f\u306f\u304b\u308a\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3002\u300e\u65b0\u53e4\u4eca\u548c\u6b4c\u96c6\u300f\u300e\u65b0\u52c5\u64b0\u548c\u6b4c\u96c6\u300f\u306e\u64b0\u8005\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002\u307e\u305f\u591a\u304f\u306e\u6b4c\u96c6\u3092\u66f8\u5199\u8490\u96c6\u3057\u305f\u6b4c\u5b66\u8005\u3068\u3057\u3066\u3082\u5927\u304d\u306a\u8db3\u8de1\u3092\u6b8b\u3057\u305f\u3002\u5bb6\u96c6\u300e\u62fe\u907a\u611a\u8349\uff08\u3057\u3085\u3046\u3044\u3050\u305d\u3046\uff09\u300f\u3001\u6b4c\u8ad6\u66f8\u300e\u8a60\u6b4c\u5927\u6982\uff08\u3048\u3044\u304c\u306e\u305f\u3044\u304c\u3044\uff09\u300f\u300e\u8fd1\u4ee3\u79c0\u6b4c\uff08\u304d\u3093\u3060\u3044\u3057\u3085\u3046\u304b\uff09\u300f\u306a\u3069\u3092\u8457\u308f\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u65e5\u8a18\u300e\u660e\u6708\u8a18\uff08\u3081\u3044\u3052\u3064\u304d\uff09\u300f\u306f\u3001\u751f\u771f\u9762\u76ee\u306a\u5b9a\u5bb6\u306e\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3092\u77e5\u308b\u4e0a\u3067\u91cd\u8981\u306a\u6587\u732e\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u624b\u7d19\u306f\u3001\u524d\u65e5\u306e\u6669\u306b\u4f1a\u3048\u306a\u304b\u3063\u305f\u4e09\u6761\u5b9f\u623f\u3008\u3055\u3093\u3058\u3087\u3046\u3055\u306d\u3075\u3055\u30fb1147-1225\u3009\u306b\u5b9b\u3066\u3066\u3001\u884c\u5e78\u306b\u4f9b\u5949\u3059\u308b\u6642\u306b\u7740\u3051\u308b\u5de1\u65b9\uff08\u305a\u3093\u307d\u3046\uff09\u306e\u5e2f\uff08\u675f\u5e2f\u7740\u7528\u306e\u6642\u306e\u9ed2\u6f06\u5857\u308a\u306e\u9769\u5e2f\u3002\u77f3\u306e\u98fe\u308a\u304c\u4ed8\u88c5\u3055\u308c\u3001\u77f3\u5e2f\u306e\u4e00\u7a2e\uff09\u306e\u501f\u7528\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3082\u306e\u3002\u884c\u9593\u306e\u5c0f\u5b57\u306f\u5b9f\u623f\u306e\u8fd4\u4e8b\u3067\u300120\u65e5\u9803\u307e\u3067\u306f\u51fa\u4ed5\u3067\u304d\u306a\u3044\u304c\u3001\u5de1\u65b9\u5e2f\u306f\u304a\u8cb8\u3057\u3059\u308b\u3068\u544a\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f62\u5f0f\u306e\u6587\u66f8\u3092\u52d8\u8fd4\u72b6\u3068\u3044\u3044\u3001\u52d8\u8fd4\u3092\u52a0\u3048\u308b\u4eba\u7269\u304c\u4e0a\u4f4d\u3067\u3042\u308b\u306e\u304c\u666e\u901a\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u884c\u5e78\u306f\u5f8c\u9ce5\u7fbd\u5929\u7687\u306e\u3082\u306e\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u304c\u3001\u5e74\u4ee3\u3092\u63a8\u5b9a\u3059\u308b\u624b\u304c\u304b\u308a\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u53cc\u65b9\u306e\u5e74\u9f62\u30fb\u5b98\u4f4d\u306f\u691c\u51fa\u3057\u304c\u305f\u3044\u3002\u300c\u591c\u524d\u3001\u898b\u53c2\u3092\u671f\u3057\u5019\u51e6\u3001\u5fa1\u53c2\u5019\u306f\u305a\u3001\u8fd4\u3059\u304c\u3048\u3059\u4e0d\u5be9\u306b\u5019\u3002\u6291\u3082\u5947\u6060\uff08\uff1d\u5947\u602a\uff09\u306e\u4e8b\u306b\u5019\u3068\u96d6\u3082\u3001\u53bb\u308a\u96e3\u304d\u4e8b\u5019\u306b\u4f9d\u3063\u3066\u3001\u76f8\u5c0b\u306d\u5019\u3002\u884c\u5e78\u6599\u306e\u5de1\u65b9\u306e\u5fa1\u5e2f\u5019\u306f\u3070\u3001\u7533\u3057\u8acb\u3051\u5019\u54c9\u3002\u6050\u3005\u304b\u3057\u304f\u3002\u4e09\u6708\u4e03\u65e5\u5b9a\u5bb6\uff0f\u53b3\u65e8\uff08\u5fa1\u7533\u8d8a\u3057\u306e\u65e8\uff09\u60a6\u3073\u62dd\u898b\u5019\u3002\u804a\u304b\u6545\u969c\uff08\u3055\u3057\u3055\u308f\u308a\uff09\u5019\u3002\u4e8c\u5341\u65e5\u6bd4\u3088\u308a\u6307\u3057\u51fa\u305a\u3079\u304d\u306e\u7531\u3001\u601d\u3072\u53c2\u3089\u305b\u5019\u3002\u3053\u308c\u3092\u501f\u3057\u9032\u3058\u5019\u3002\u5b9f\u623f\u300d<\/p>","en":"<p>Fujiwara-no-Sadaie (also called Teika, 1162-1241) was Toshinari\u2019s son (Toshinari is also pronounced as Shunzei, 1114-1204.) The highest rank he attained was middle counselor. Emperor Gotoba discovered great literary talent in Sadaie, and, as one of the representative waka poets of the Kamakura Period, Sadaie cast unfathomable influence on Japanese poetry thereafter. He was editor and a member of selection committees for the Shin Kokin Wakashu (New Collection of Ancient and Modern Poems) and the Shin Chokusen Wakashu (New Imperially Compiled Poetic Anthology). He was also an achieved literary scholar who edited, collected, and transcribed many anthologies of Japanese poetry. He authored his private collection, Shui-Guso; a thesis on poetry, Eigano-Taigai (An Outline for Composing Tanka); and Kindai Shuka (Outstanding Modern Poems). His private diary, Meigetsu-Ki (Clear Moon Journal), is an important document that sheds light on the daily life of this earnest scholar and talented poet. The letter shown here was addressed to Sanjo Sanefusa (1147-1225). Its content can be summarized as follows: \u201cI wanted to see you last night, but you did not report to the palace office. How are you? Please forgive my insolence in bringing this up, but I\u2019d like to ask you to lend me something I really need. I\u2019d like to borrow a black-lacquer-coated leather belt that should be worn when accompanying the Emperor on his outing.\u201d The small characters found between the lines of the original letter are Sanefusa\u2019s response, and he writes, \u201cI won\u2019t be able to report to the palace until around the 20th, but yes, I will lend you the belt.\u201d The writing of a response on the original letter is called kanpenjo, and this style is usually allowed when the replying person has a higher rank than the original writer.<\/p>"},{"number":1,"jp":"<p>\uff3b\uff0a\u306f\u4e09\u6761\u5b9f\u623f\u306e\u7b46\uff3d\uff0a\u53b3\u65e8\u60a6\u62dd\u898b\u5019\u804a\u6545\u969c\u5019\u81ea\u591c\u524d\u671f\u898b\u53c2\u5019\u51e6\uff0a\u5eff\u65e5\u6bd4\u53ef\u6307\u51fa\u4e4b\u7531\u601d\u3072\u53c2\u5019\u5fa1\u53c2\u4e0d\u5019\u8fd4\u3005\u4e0d\u5be9\u5019\u6291\u96d6\u5947\u6060\u4e8b\u5019\u4f9d\u96e3\u53bb\u4e8b\u5019\u76f8\u5c0b\u5019\u884c\u5e78\u6599\uff0a\u501f\u9032\u4e4b\u5019\u5de1\u65b9\u5fa1\u5e2f\u5019\u8005\u7533\u8acb\u5019\u54c9\u6050\u3005\u304b\u3057\u304f\uff0a\u5b9f\u623f\u4e09\u6708\u4e03\u65e5\u5b9a\u5bb6<\/p>","en":""}],"keywords":[],"bibliography":{"jp":"","en":""},"provenance":{"jp":"","en":""},"conservation_activities":{"jp":"","en":""},"notes":{"jp":"","en":""},"address":{"jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":null},"related_objects":[],"embeds":[],"technique":{"jp":"","en":""},"shape":{"jp":"","en":""},"material":{"jp":"","en":""},"state_and_edition":{"jp":"","en":""},"function":{"jp":null,"en":null},"background":{"jp":null,"en":null},"archaeological_context":{"jp":null,"en":null},"condition":{"jp":null,"en":null},"issue":{"jp":null,"en":null},"volume":{"jp":null,"en":null},"number_of_pages":null,"unit_number":{"jp":"","en":""}},"date_created":"2021\/04\/03","date_modified":"2022\/07\/04","iiif_manifest":{"2.1":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/312\/2.1\/manifest.json","3.0":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/312\/3.0\/manifest.json"},"lod":{"jsonld":null,"ttl":null},"doi":null,"kohurl":{"jp":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/ja\/object\/312","en":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/en\/object\/312"},"contributors_url":""}