{"id":1719,"title":{"jp":"\u8fd1\u885b\u4fe1\u5c39\u7b46\u67ff\u672c\u4eba\u9ebf\u81ea\u753b\u8cdb","en":"Portrait of Kakinomoto no Hitomaro by Konoe Nobutada","yomi":"\u30b3\u30ce\u30a8\u30ce\u30d6\u30bf\u30c0\u30d2\u30c4\u30ab\u30ad\u30ce\u30e2\u30c8\u30ce\u30d2\u30c8\u30de\u30ed\u30b8\u30ac\u30b5\u30f3","title_orginal":{"jp":null,"en":null},"title_group":{"jp":null,"en":null,"yomi":null},"title_alternate":[]},"creator":[{"id":163,"real_name":{"jp":"\u8fd1\u885b\u4fe1\u5c39","en":null,"yomi":"\u30b3\u30ce\u30a8\u30ce\u30d6\u30bf\u30c0"},"role":{"jp":"\u4f5c\u8005\u30fb\u8cdb\u8005","en":null}}],"collector":[],"images":[{"id":13737,"url":{"small":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/psmall\/13737.jpg","medium":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/pmid\/13737.jpg","large":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/plarge\/13737.jpg"},"license":"CC BY","caption":{"jp":"","en":null}}],"catalogue":{"title":{"jp":"\u8fd1\u885b\u4fe1\u5c39\u7b46\u67ff\u672c\u4eba\u9ebf\u81ea\u753b\u8cdb","en":null},"collections":[{"id":1,"title":{"jp":"\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3","en":"Century Akao Collection"}}],"ref_number":{"collection_no":"AW-CEN-000611-0000","collection_no_branch":null,"other_collection_no":[]},"creator_name":[{"jp":"\u8fd1\u885b\u4fe1\u5c39","en":null}],"create_date":[{"jp":"AD16","en":null}],"collector_name":[],"collect_date":[],"measurements":{"jp":null,"en":null},"physical_description":{"jp":"\u7d19\u672c\u58a8\u753b","en":"Ink on paper"}},"license":"CC BY","meta":{"class":{"class_a":{"code":"02","jp":"\u7f8e\u8853","en":"Art"},"class_b":{"code":null,"jp":null,"en":null},"class_c":{"code":null,"jp":null,"en":null},"depository":{"code":"01","jp":"\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u30fb\u30b3\u30e2\u30f3\u30ba","en":"Keio Museum Commons"},"genre":{"code":null,"jp":null,"en":null},"classification":[]},"level_of_description":{"jp":null,"en":null},"create":{"date":[{"era":{"jp":"","en":null},"role":{"jp":"\u5236\u4f5c\u5e74","en":null},"year_start":{"jp":"\u6843\u5c71","en":"AD16"},"year_end":{"jp":"","en":"AD17"},"getty_aat":null}],"place":[]},"collect":{"date":[],"location":[]},"language":null,"measurements":[{"name":{"jp":"88.4","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u9ad8\uff0f\u7e26\uff09","en":null}},{"name":{"jp":"45.5","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u5dfe\uff0f\u6a2a\uff09","en":null}},{"name":{"jp":"169.5\uff08\u4e0a\u90e853.1\uff0f\u4e0b\u90e828.0\uff09","en":null},"role":{"jp":"\u7dcf\u5bf8\u6cd5\uff08\u9ad8\uff0f\u7e26\uff09","en":null}},{"name":{"jp":"52.6\uff08\u542b\u8ef8\uff09","en":null},"role":{"jp":"\u7dcf\u5bf8\u6cd5\uff08\u5dfe\uff0f\u6a2a\uff09","en":null}}],"weight":null,"number_of_objects":null,"quantity":"1\u5e45","attachments":{"jp":"\u5916\u7bb1\uff08\u4e8c\u91cd\u7bb1\uff09\u3001\u88c2\u5730\u88fd\u5e19\u3001\u52dd\u5ddd\u9662\u6975\u3081\u6dfb\u72b6\u3001\u7bb1\u306b\u8986\u88c2\u3001\u7ffb\u5b572\u679a\u3001\u58a8\u66f81\u679a","en":null},"area":{"jp":"\u4e09\u7530","en":"Mita"},"designation":{"jp":null,"en":null},"inscriptions":{"jp":null,"en":null},"conditions_of_use":{"jp":null,"en":null},"creditline":{"jp":"<p>\u6176\u61c9\u7fa9\u587e\uff08\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff09<\/p>","en":null},"description":[{"number":1,"jp":"<p>\u8fd1\u885b\u4fe1\u5c39\u3008\u3053\u306e\u3048\u306e\u3076\u305f\u3060\u30fb1565-1614\u3009\u306f\u3001\u6843\u5c71\u6642\u4ee3\u306e\u516c\u537f\u3067\u3001\u6442\u95a2\u5bb6\u8fd1\u885b\u5bb6\u306e\u5f53\u4e3b\u3002\u6587\u7984\u5143\u5e74\u30081592\u3009\u3001\u8c4a\u81e3\u79c0\u5409\u3008\u3068\u3088\u3068\u307f\u3072\u3067\u3088\u3057\u30fb1536-98\u3009\u306e\u671d\u9bae\u51fa\u5175\u306b\u307f\u305a\u304b\u3089\u304c\u7dcf\u6307\u63ee\u3092\u3068\u308b\u3079\u304f\u3001\u6e21\u822a\u5f93\u8ecd\u3092\u4f01\u3066\u305f\u304c\u5931\u6557\u3002\u540c\uff13\u5e74\u3001\u7fa9\u5144\u305f\u308b\u5f8c\u967d\u6210\u5929\u7687\u3008\u3054\u3088\u3046\u305c\u3044\u3066\u3093\u306e\u3046\u30fb1571-1617\u3009\u306e\u52c5\u52d8\u306b\u89e6\u308c\u3001\u85a9\u6469\u56fd\u6700\u5357\u7aef\u3001\u574a\u306e\u6d25\uff08\u307c\u3046\u306e\u3064\uff09\u306b\u914d\u6d41\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u5f8c\u306b\u5e30\u6d1b\u3057\u3001\u9084\u4fd7\u5f8c\u3001\u95a2\u767d\u30fb\u6c0f\u9577\u8005\u3055\u3089\u306b\u306f\u51c6\u4e09\u5bae\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u6b4c\u9053\u30fb\u66f8\u9053\u306b\u79c0\u3067\u3001\u3053\u3068\u306b\u66f8\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u3001\u8fd1\u885b\u6d41\uff08\u4e09\u85d0\u9662\u6d41\uff09\u3068\u79f0\u3055\u308c\u3001\u672c\u963f\u5f25\u5149\u60a6\u3008\u307b\u3093\u3042\u307f\u3053\u3046\u3048\u3064\u30fb1558-1637\u3009\u30fb\u677e\u82b1\u5802\u662d\u4e57\u3008\u3057\u3087\u3046\u304b\u3069\u3046\u3057\u3087\u3046\u3058\u3087\u3046\u30fb1584-1639\u3009\u3068\u3068\u3082\u306b\u300c\u5bdb\u6c38\u306e\u4e09\u7b46\u300d\u306e\uff11\u4eba\u306b\u6319\u3052\u3089\u308c\u3001\u4e0d\u7f88\u5954\u653e\u306e\u6027\u683c\u306e\u307e\u307e\u306b\u3001\u8c6a\u653e\u81ea\u5728\u3001\u3059\u3053\u3076\u308b\u500b\u6027\u7684\u306a\u66f8\u3092\u304b\u3044\u305f\u3002\u3053\u306e\u8cdb\u306e\u66f8\u98a8\u3082\u305d\u306e\u5178\u578b\u3067\u3042\u308b\u3002\u4fe1\u5c39\u306e\u66f8\u98a8\u306f\u3001\u6ca1\u5f8c\u3001\u591a\u304f\u306e\u8ffd\u968f\u8005\u3092\u5f97\u3066\u3001\u4e00\u4e16\u3092\u98a8\u9761\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u753b\u306b\u3082\u975e\u51e1\u306e\u624d\u3092\u767a\u63ee\u3001\u3068\u304f\u306b\u6c34\u58a8\u753b\u306e\u540d\u54c1\u3092\u591a\u304f\u6b8b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u672c\u56f3\u306f\u3001\u753b\u50cf\u30fb\u8cdb\u3068\u3082\u306b\u4fe1\u5c39\u81ea\u7b46\u306e\u67ff\u672c\u4eba\u9ebf\u81ea\u753b\u8cdb\u3067\u3042\u308b\u3002\u6b4c\u4ed9\u4fe1\u4ef0\u306e\u9577\u3044\u6b74\u53f2\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u67ff\u672c\u4eba\u9ebf\u306f\u6b4c\u9053\u306e\u8056\u3068\u3057\u3066\u5d07\u3081\u3089\u308c\u3001\u4eba\u3005\u304b\u3089\u3072\u3068\u304d\u308f\u9ad8\u3044\u4fe1\u4ef0\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304d\u305f\u3002\u4ee5\u6765\u3001\u4eba\u9ebf\u3092\u7940\u308b\u4eba\u9ebf\u5f71\u4f9b\uff08\u4eba\u9ebf\u4f9b\u3068\u3082\uff09\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u6b4c\u4f1a\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5e8a\u306b\u4eba\u9ebf\u306e\u753b\u50cf\u3092\u639b\u3051\u3001\u6b4c\u8056\u67ff\u672c\u4eba\u9ebf\u3092\u4f9b\u990a\u3059\u308b\u5100\u793c\u3067\u3001\u6b4c\u9053\u306e\u5411\u4e0a\u3092\u9858\u3044\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u6b4c\u4f1a\u306e\u6210\u529f\u3092\u7948\u3063\u305f\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u5e73\u5b89\u6642\u4ee3\u30fb12\u4e16\u7d00\u304b\u3089\u8d77\u3053\u3063\u305f\u98a8\u7fd2\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u753b\u50cf\u3082\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u5f71\u97ff\u4e0b\u3067\u63cf\u304b\u308c\u305f\u3082\u306e\u3002\u3075\u3064\u3046\u306f\u3001\u5927\u548c\u7d75\u306e\u624b\u6cd5\u306b\u3088\u308b\u6975\u5f69\u8272\u306e\u753b\u50cf\u304c\u597d\u307e\u308c\u305f\u3002\u304c\u3001\u3053\u306e\u753b\u50cf\u306f\u3001\u67ff\u672c\u4eba\u9ebf\uff08\u4e38\uff09\u50cf\u3092\u6587\u5b57\u7d75\u306b\u63cf\u3044\u305f\u7565\u753b\u3002\u70cf\u5e3d\u5b50\u3068\u7dda\u63cf\u306e\u9854\u8c8c\u306b\u3001\u72e9\u8863\u59ff\u306e\u80a9\u306e\u3042\u305f\u308a\u304b\u3089\u80f8\u306b\u304b\u3051\u3066\u300c\u67ff\u300d\u306e\u5b57\u3002\u7b46\u3092\u6301\u3064\u53f3\u624b\u3092\u300c\u672c\u300d\u306e\u8349\u66f8\u4f53\u3002\u53f3\u8db3\u3068\u5de6\u8db3\u3001\u6307\u8cab\uff08\u88b4\uff09\u306e\u59ff\u3092\u300c\u4eba\u300d\u5b57\u3068\u300c\u4e38\u300d\u5b57\u3092\u3082\u3063\u3066\u3042\u3089\u308f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3042\u308f\u305b\u3066\u67ff\u672c\u4eba\u9ebf\u306e\u5750\u50cf\u306b\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\u56f3\u4e0a\u306e\u8cdb\u306f\u3001\u67ff\u672c\u4eba\u9ebf\u306e\u4ee3\u8868\u7684\u8a60\u6b4c\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u6b4c\u3067\u3001\u300e\u53e4\u4eca\u548c\u6b4c\u96c6\u300f\uff08\u5dfb\u7b2c\u4e5d\u30fb\u7f87\u65c5\u6b4c\uff09\u306b\u53ce\u3081\u3089\u308c\u308b\u3002\u82b1\u62bc\u306b\u52a0\u3048\u3066\u300c\u56f3\u66f8\u4e4b\u300d\uff08\u3053\u308c\u3092\u56f3\u66f8\u3059\uff09\u306f\u3001\u753b\u3082\u8cdb\u3082\u4fe1\u5c39\u306e\u81ea\u7b46\u3092\u793a\u3059\u3082\u306e\u3002\u82b1\u62bc\u306e\u4e0a\u306b\u637a\u3055\u308c\u305f\u5370\u306e\u5b57\u69d8\u306f\u4e0d\u660e\u3002<\/p>","en":"<p>This exhibit shows a portrait of Kakinomoto-no-Hitomaro. Both the ink painting and calligraphy were rendered by Konoe Nobutada (1565-1614). Hitomaro was venerated so much so that, from around the Heian Period (12th C.), it became customary to hang his portrait on tokonoma alcove at poetry parties. People wishing to master the art of waka composition and for success prayed to his image, the \u201cpatron saint of waka poetry.\u201d Obviously, the exhibited portrait was used for such purposes. Usually, brightly-colored Yamatoe-style paintings were favored. The exhibit, however, shows an oversimplified pictogram-like representation of Hitomaro. You can see that the lines forming the cap, facial features and the shoulders of the hunting robe show the characters \u201ckaki,\u201d a part of Hitomaro\u2019s surname. The right hand holding a brush looks like the character \u201cmoto.\u201d The lines of the right and left feet form the characters \u201chito\u201d and \u201cmaru\u201d (not \u201cmaro\u201d but similar in sound), thus cleverly spelling the name of the ancient poetic saint, while also showing his image. The poetic inscription at the top is attributed to Hitomaro in the Collection of Ancient and Modern Japanese Poems (Kokin Wakashu), Volume 9.<\/p>"},{"number":1,"jp":"<p>\u307b\u306e\u307c\u306e\u3068\u3042\u304b\u3057\u306e\u6d66\u306e\u65e6\uff08\uff1d\u671d\uff09\u9727\u306b\u3057\u307e\u304c\u304f\u308c\u884c\u3075\u306d\u3092\u3057\u305e\u304a\u3082\u3075\u300c\u5370\u300d\u300c\u5370\u300d\uff08\u82b1\u62bc\uff09\u56f3\u66f8\u4e4b<\/p>","en":"<p>In the slowly clearing morning fog in the Bay of Akashi, I view a small ship disappearing behind an island. A soothing sight.<\/p>"}],"keywords":[],"bibliography":{"jp":null,"en":null},"provenance":{"jp":"","en":null},"conservation_activities":{"jp":null,"en":null},"notes":{"jp":null,"en":null},"address":{"jp":"KeMCo","en":null},"related_objects":[],"embeds":[],"technique":{"jp":null,"en":null},"shape":{"jp":"","en":null},"material":{"jp":"\u8ef8\u982d\uff1a\u8c61\u7259","en":null},"state_and_edition":{"jp":null,"en":null},"function":{"jp":null,"en":null},"background":{"jp":null,"en":null},"archaeological_context":{"jp":null,"en":null},"condition":{"jp":null,"en":null},"issue":{"jp":null,"en":null},"volume":{"jp":null,"en":null},"number_of_pages":null,"unit_number":{"jp":null,"en":null}},"date_created":"2021\/04\/03","date_modified":"2022\/07\/04","iiif_manifest":{"2.1":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/1719\/2.1\/manifest.json","3.0":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/1719\/3.0\/manifest.json"},"lod":{"jsonld":null,"ttl":null},"doi":null,"kohurl":{"jp":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/ja\/object\/1719","en":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/en\/object\/1719"},"contributors_url":null}