{"id":1312,"title":{"jp":"\u70cf\u4e38\u5149\u5e83\u7b46\u4ecf\u8a9e\u4f75\u91c8\u6559\u6b4c","en":"Buddhist Poem and Teachings by Karasumaru Mitsuhiro","yomi":"\u30ab\u30e9\u30b9\u30de\u30eb\u30df\u30c4\u30d2\u30ed\u30d2\u30c4\u30d6\u30c4\u30b4\u30ca\u30e9\u30d3\u30cb\u30b7\u30e3\u30c3\u30ad\u30e7\u30a6\u30ab","title_orginal":{"jp":null,"en":null},"title_group":{"jp":null,"en":null,"yomi":null},"title_alternate":[]},"creator":[{"id":114,"real_name":{"jp":"\u70cf\u4e38\u5149\u5e83","en":null,"yomi":"\u30ab\u30e9\u30b9\u30de\u30eb\u30df\u30c4\u30d2\u30ed"},"role":{"jp":"\u4f5c\u8005","en":null}}],"collector":[],"images":[{"id":13358,"url":{"small":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/psmall\/13358.jpg","medium":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/pmid\/13358.jpg","large":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/plarge\/13358.jpg"},"license":"CC BY","caption":{"jp":"","en":null}}],"catalogue":{"title":{"jp":"\u70cf\u4e38\u5149\u5e83\u7b46\u4ecf\u8a9e\u4f75\u91c8\u6559\u6b4c","en":null},"collections":[{"id":1,"title":{"jp":"\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3","en":"Century Akao Collection"}}],"ref_number":{"collection_no":"AW-CEN-002204-0000","collection_no_branch":null,"other_collection_no":[]},"creator_name":[{"jp":"\u70cf\u4e38\u5149\u5e83","en":null}],"create_date":[{"jp":"AD17","en":null}],"collector_name":[],"collect_date":[],"measurements":{"jp":null,"en":null},"physical_description":{"jp":"","en":""}},"license":"CC BY","meta":{"class":{"class_a":{"code":"02","jp":"\u7f8e\u8853","en":"Art"},"class_b":{"code":null,"jp":null,"en":null},"class_c":{"code":null,"jp":null,"en":null},"depository":{"code":"03","jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":"Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)"},"genre":{"code":null,"jp":null,"en":null},"classification":[]},"level_of_description":{"jp":null,"en":null},"create":{"date":[{"era":{"jp":"","en":null},"role":{"jp":"\u5236\u4f5c\u5e74","en":null},"year_start":{"jp":"\u6c5f\u6238","en":"AD17"},"year_end":{"jp":"","en":""},"getty_aat":null}],"place":[]},"collect":{"date":[],"location":[]},"language":null,"measurements":[{"name":{"jp":"29","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u9ad8\uff0f\u7e26\uff09","en":null}},{"name":{"jp":"43.6","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u5dfe\uff0f\u6a2a\uff09","en":null}}],"weight":null,"number_of_objects":null,"quantity":"1\u5e45","attachments":{"jp":"","en":null},"area":{"jp":"\u4e09\u7530","en":"Mita"},"designation":{"jp":null,"en":null},"inscriptions":{"jp":null,"en":null},"conditions_of_use":{"jp":null,"en":null},"creditline":{"jp":"<p>\u6176\u61c9\u7fa9\u587e\uff08\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff09<\/p>","en":null},"description":[{"number":1,"jp":"<p>\u70cf\u4e38\u5149\u5e83\u3008\u304b\u3089\u3059\u307e\u308b\u307f\u3064\u3072\u308d\u30fb1579-1638\u3009\u306f\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u521d\u671f\u306e\u516c\u537f\u30fb\u6b4c\u4eba\u3002\u516c\u6b66\u306e\u4ea4\u6e09\u306e\u4efb\u306b\u5c31\u304f\u306a\u3069\u3057\u3066\u6d3b\u8e8d\u3057\u305f\u3002\u4e00\u6642\u306f\u914d\u6d41\u306e\u8eab\u3068\u306a\u308a\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u5e55\u5e9c\u306e\u6069\u9867\u3092\u6df1\u304f\u53d7\u3051\u3001\u6b63\u4e8c\u4f4d\u30fb\u6a29\u5927\u7d0d\u8a00\u306b\u307e\u3067\u81f3\u3063\u305f\u3002\u591a\u624d\u591a\u82b8\u306b\u3057\u3066\u548c\u6b4c\u30fb\u9023\u6b4c\u306f\u3082\u3068\u3088\u308a\u3001\u66f8\u753b\u30fb\u8336\u9053\u306a\u3069\u3092\u80fd\u304f\u3057\u3001\u307e\u305f\u4e00\u7d72\u6587\u5b88\u3008\u3044\u3063\u3057\u3076\u3093\u3057\u3085\u30fb1608-46\u3009\u306b\u5e30\u4f9d\u3057\u3066\u7985\u3092\u3082\u4fee\u3081\u305f\u3002\u3053\u3068\u306b\u66f8\u306f\u3001\u300c\u5bdb\u6c38\u306e\u4e09\u7b46\u300d\u306b\u4e26\u3073\u79f0\u3055\u308c\u308b\u80fd\u66f8\u3067\u3001\u4eca\u65e5\u6570\u591a\u304f\u306e\u907a\u58a8\u304c\u4f1d\u5b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u66f8\u98a8\u306f\u3001\u516c\u537f\u306e\u5b50\u5f1f\u304c\u5b66\u3076\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u6301\u660e\u9662\u6d41\u306b\u52a0\u3048\u3001\u5149\u60a6\u6d41\u3001\u5b9a\u5bb6\u6d41\u3001\u305d\u3057\u3066\u5149\u5e83\u6d41\u3068\u3082\u3044\u3046\u3079\u304d\u8c6a\u5feb\u3067\u4e0d\u7f88\u5954\u653e\u306a\u72ec\u81ea\u306e\u3082\u306e\u3078\u3068\u3001\u751f\u6daf\u306b\u56db\u5ea6\u3082\u5909\u8c8c\u3055\u305b\u305f\u3002\u307e\u305a\u3001\u5584\u798f\u5bfa\uff08\u73fe\u3001\u6771\u4eac\u90fd\u6e2f\u533a\u5143\u9ebb\u5e03\u6240\u5728\u306e\u6d44\u571f\u771f\u5b97\u672c\u9858\u5bfa\u6d3e\u306e\u5bfa\u9662\uff09\u306e\u672c\u5c0a\u304c\u3001\u4e00\u78d4\u624b\u534a\uff08\u4e00\u78d4\u624b\u306b\u305d\u306e\u534a\u5206\u3092\u52a0\u3048\u305f\u9577\u3055\u3001\u7d04\u4e00\u5c3a\u4e8c\u5bf8\uff09\u306e\u95bb\u6d6e\u6a80\u91d1\uff08\u3048\u3093\u3076\u3060\u3093\u3054\u3093\u30fb\u95bb\u6d6e\u63d0\u306e\u95bb\u6d6e\u6a39\u306e\u4e0b\u306b\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u91d1\u584a\u3002\u3059\u306a\u308f\u3061\u826f\u8cea\u306e\u91d1\uff09\u3067\u934d\u91d1\u304c\u307b\u3069\u3053\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u92f3\u9020\u4ecf\u3067\u3042\u308a\u3001\u307e\u305f\u305d\u308c\u306f\u3001\u591a\u7530\u65b0\u767a\u610f\u6e80\u4ef2\uff08\u6e90\u6e80\u4ef2\uff09\u306e\u5ff5\u4f8d\u4ecf\u3067\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u308b\u3002\u7d9a\u3051\u3066\u3001\u5357\u7121\u963f\u5f25\u9640\u4ecf\uff08\u6d44\u571f\u771f\u5b97\u306e\u5fa1\u984c\u76ee\uff09\u3092\u5531\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u5b89\u990a\u4e16\u754c\uff08\u6975\u697d\u6d44\u571f\uff09\u306b\u6210\u4ecf\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001\u6d44\u571f\u771f\u5b97\u306e\u8981\u8ae6\u3092\u8aac\u304f\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u91c8\u6559\u6b4c\uff12\u9996\u3092\u6dfb\u3048\u308b\u3002\u6587\u672b\u306b\u7247\u4eee\u540d\u3067\u300c\u30ca\u30de\u30a4\u30c0\u3001\u30ca\u30de\u30a4\u30c0\u300d\uff08\u5357\u7121\u963f\u5f25\u9640\u4ecf\u306e\u8ee2\u8a1b\u8a9e\uff09\u3068\u8a18\u3059\u306a\u3069\u3001\u5149\u5e83\u306e\u4fe1\u4ef0\u751f\u6d3b\u306e\u4e00\u9762\u3092\u3046\u304b\u304c\u3044\u77e5\u308b\u8cb4\u91cd\u306a\u907a\u58a8\u3067\u3042\u308b\u3002\u6587\u5b57\u306e\u5927\u5c0f\u30fb\u7d30\u592a\u306e\u5909\u5316\u306b\u52a0\u3048\u3001\u7247\u4eee\u540d\u4ea4\u3058\u308a\u306e\u7b46\u8de1\u306b\u3001\u4e0d\u7f88\u5954\u653e\u306e\u5149\u5e83\u306e\u6027\u683c\u304c\u306b\u3058\u307f\u51fa\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u5584\u798f\u5bfa\u306e\u5fa1\u672c\u5c0a\u306f\u3001\u4e00\u78d4\u624b\u534a\u3001\u95bb\u6d6e\u6a80\u91d1\u306e\u92f3\u50cf\u306a\u308a\u3002\u591a\u7530\u65b0\u767a\u610f\u6e80\u4ef2\u306e\u6301\u4ecf\u3068\u304b\u3084\u3002\u6291\u3082\u3001\u611a\u7661\u306e\u6211\u7b49\u306f\u601d\u3046\u3084\u3046\u3002\u5357\u7121\u963f\u5f25\u9640\u4ecf\u306b\u3066\u5341\u52ab\u4ee5\u524d\u306b\u6b63\u899a\u53d6\u308a\u7d66\u3044\u5019\u306a\u3089\u3070\u3001\u3055\u3066\u306f\u306e\u307e\u307e\u306b\u6709\u308a\u3082\u305b\u3067\u3001\u5b89\u990a\u4e16\u754c\u306b\u6d44\u571f\u3092\u8a2d\u3051\u3001\u6975\u9053\u60aa\u4eba\u306b\u7f6a\u3057\u7d66\u308f\u3070\u3001\u5fa1\u50fb\u4e8b\u304c\u5c0a\u304d\u304b\u3002\u52a0\u4e4b\u3001\u300e\u6709\u9593\uff08\u99ac\uff09\u5c71\u5915\u9727\u5206\u3051\u3066\u662f\u307e\u3067\u306e\uff0f\u6765\u8fce\u3053\u305d\u306f\u6709\u308a\u96e3\u3051\u308c\uff0f\u74e2\u7baa\u306b\u5165\u308b\u3068\u898b\u3048\u305f\u308b\u5c71\u696e\u306e\uff0f\u51fa\u3067\u3066\u6765\u308b\u5b9f\u3092\u306a\u3069\u5efb\u3059\u3089\u3093\u300f\u3002\u82e5\u3057\u7dba\u8a9e\u306e\u7d50\u7e01\u3082\u865a\u3057\u304b\u3089\u305a\u5019\u308f\u3070\u3001\u6c7a\u5b9a\u5f80\u751f\u3092\u9042\u3052\u3057\u3081\u7d66\u3075\u3079\u3057\u3002\u5357\u7121\u963f\u5f25\u9640\u4ecf\u3001\u5357\u7121\u963f\u5f25\u9640\u4ecf\uff0f\u70cf\u6709\u5b50\u300d<\/p>","en":"<p>Karasumaru Mitsuhiro (1579-1638) was an aristocratic poet of the early Edo Period and had an active career as a liaison between the imperial court (in Kyoto) and the military government (in Edo). Although he was once banished from the capital due to a sex scandal, he won the trust of the Tokugawa Military Administration and eventually reached the high government post of Provisional Major Counselor of the Senior Second Rank. A man of multiple talents, Mitsuhiro was brilliant in waka and renga composition, calligraphy in writing and painting as well as sado (ceremonial tea). He also practiced Zen Buddhism training under the Zen master Isshi Bunshu (1608-1646). In calligraphy, Mitsuhiro was one of the \u201cKanei-no-Sampitsu\u201d (Three Brushes of theKanei Era) and left behind many beautiful brushworks. His writing style changed four times in his lifetime. At first, it was developed on the foundation of the Jimyo-In School, popular among the nobility, then it shifted to the Koetsu and Teika and other writing styles, until finally evolving into a unique style that one may as well call the \u201cMitsuhiro Style,\u201d characterized by the free and dynamic flow of the brush.Here, Mitsuhiro wrote that the statue of the main Buddha image consecrated at the Zempuku-ji Temple (in eastern Kyoto) was made of cast iron and then gilt with quality gold. He further states that Minamoto-no-Mitsunaka (912-997) used to worship before this statue. He then writes the main doctrine in the Jodo Shinshu sect, i.e., believers can enter the Pure Land (Jodo) by chanting the essence of the Supreme Lotus Sutra, \u201cNamu Myoho Renge Kyo.\u201d. At the end, Mitsuhiro cites two poems preaching Buddhist morals, finishing it all with \u201cNamaida\u201d (corrupt form of the above chant) in katakana syllabary. The work enables us to glimpse at Mitsuhiro\u2019s religious convictions. The letter sizes, shade of ink, the width of the lines varying wildly, not to mention the mixing of different syllables, are all a reflection of Mitsuhiro\u2019s undaunted, liberated spirit.<\/p>"},{"number":1,"jp":"<p>\u70cf\u6709\u5b50\u5584\u798f\u5bfa\u306e\u5fa1\u672c\u5c0a\u30cf\u4e00\u78d4\u624b\u534a\u95bb\u6d6e\u6a80\u91d1\u306e\u92f3\u50cf\u4e5f\u591a\u7530\u65b0\u767a\u610f\u6e80\u4ef2\u6301\u4ecf\u3068\u304b\u3084\u30bd\u30e2\uff0f\uff3c\u611a\u7661\u306e\u6211\u7b49\u30cf\u304a\u3082\u3075\u3084\u3046\u5357\u7121\u963f\u5f25\u9640\u4ecf\u306b\u3066\u5341\u52ab\u4ee5\u524d\u30cb\u6b63\u899a\u3068\u308a\u7d66\u5019\u30ca\u30e9\u30cf\u3055\u3066\u30cf\u306e\u307e\u309d\u306b\u30a2\u30ea\u30e2\u30bb\u30c6\u5b89\u990a\u4e16\u754c\u30cb\u6d44\u571f\u30f2\u8a2d\u6975\u9053\u60aa\u4eba\u30cb\u3064\u307f\u3057\u7d66\u306f\u5fa1\u3072\u304b\u4e8b\u304b\u305f\u3046\u3068\u304d\u304b\u52a0\u4e4b\u6709\u9593\u5c71\u5915\u9727\u308f\u30b1\u30c6\u662f\u30de\u30c6\u30ce\u6765\u8fce\u3053\u305d\u306f\u3042\u308a\u304b\u305f\u3051\u308c\u74e2\u305f\u3093\u30cb\u5165\u3068\u307f\u3048\u305f\u308b\u5c71\u304b\u3057\u306e\u51fa\u30c6\u304f\u308b\u30df\u3092\u306a\u3068\u307e\u306f\u3059\u3089\u3093\u82e5\u7dba\u8a9e\u30ce\u7d50\u7e01\u3082\u3080\u306a\u3057\u304b\u3089\u3059\u5019\u30cf\u6c7a\u5b9a\u5f80\u751f\u30f2\u3068\u3051\u3057\u3081\u7d66\u3075\u3078\u3057          \u30ca\u30de\u30a4\u30bf\uff0f\uff3c<\/p>","en":""}],"keywords":[],"bibliography":{"jp":null,"en":null},"provenance":{"jp":"","en":null},"conservation_activities":{"jp":null,"en":null},"notes":{"jp":null,"en":null},"address":{"jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":null},"related_objects":[],"embeds":[],"technique":{"jp":null,"en":null},"shape":{"jp":"","en":null},"material":{"jp":"","en":null},"state_and_edition":{"jp":null,"en":null},"function":{"jp":null,"en":null},"background":{"jp":null,"en":null},"archaeological_context":{"jp":null,"en":null},"condition":{"jp":null,"en":null},"issue":{"jp":null,"en":null},"volume":{"jp":null,"en":null},"number_of_pages":null,"unit_number":{"jp":null,"en":null}},"date_created":"2021\/04\/03","date_modified":"2022\/07\/04","iiif_manifest":{"2.1":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/1312\/2.1\/manifest.json","3.0":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/1312\/3.0\/manifest.json"},"lod":{"jsonld":null,"ttl":null},"doi":null,"kohurl":{"jp":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/ja\/object\/1312","en":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/en\/object\/1312"},"contributors_url":null}