{"id":990,"title":{"jp":"\u5317\u6751\u5b63\u541f\u7b46\u77ed\u518a","en":"Tanzaku by Kitamura Kigin","yomi":"\u30ad\u30bf\u30e0\u30e9\u30ad\u30ae\u30f3\u30d2\u30c4\u30bf\u30f3\u30b6\u30af","title_orginal":{"jp":null,"en":null},"title_group":{"jp":null,"en":null,"yomi":null},"title_alternate":[]},"creator":[{"id":329,"real_name":{"jp":"\u5317\u6751\u5b63\u541f","en":null,"yomi":"\u30ad\u30bf\u30e0\u30e9\u30ad\u30ae\u30f3"},"role":{"jp":"\u4f5c\u8005","en":null}}],"collector":[],"images":[{"id":13111,"url":{"small":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/psmall\/13111.jpg","medium":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/pmid\/13111.jpg","large":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/plarge\/13111.jpg"},"license":"CC BY","caption":{"jp":"","en":null}}],"catalogue":{"title":{"jp":"\u5317\u6751\u5b63\u541f\u7b46\u77ed\u518a","en":null},"collections":[{"id":1,"title":{"jp":"\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3","en":"Century Akao Collection"}}],"ref_number":{"collection_no":"AW-CEN-001508-0000","collection_no_branch":null,"other_collection_no":[]},"creator_name":[{"jp":"\u5317\u6751\u5b63\u541f","en":null}],"create_date":[{"jp":"AD17","en":null}],"collector_name":[],"collect_date":[],"measurements":{"jp":null,"en":null},"physical_description":{"jp":"","en":""}},"license":"CC BY","meta":{"class":{"class_a":{"code":"02","jp":"\u7f8e\u8853","en":"Art"},"class_b":{"code":null,"jp":null,"en":null},"class_c":{"code":null,"jp":null,"en":null},"depository":{"code":"03","jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":"Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)"},"genre":{"code":null,"jp":null,"en":null},"classification":[]},"level_of_description":{"jp":null,"en":null},"create":{"date":[{"era":{"jp":"","en":null},"role":{"jp":"\u5236\u4f5c\u5e74","en":null},"year_start":{"jp":"\u6c5f\u6238","en":"AD17"},"year_end":{"jp":"","en":""},"getty_aat":null}],"place":[]},"collect":{"date":[],"location":[]},"language":null,"measurements":[{"name":{"jp":"31.8","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u9ad8\uff0f\u7e26\uff09","en":null}},{"name":{"jp":"5.2","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u5dfe\uff0f\u6a2a\uff09","en":null}}],"weight":null,"number_of_objects":null,"quantity":"1\u5e45","attachments":{"jp":"","en":null},"area":{"jp":"\u4e09\u7530","en":"Mita"},"designation":{"jp":null,"en":null},"inscriptions":{"jp":null,"en":null},"conditions_of_use":{"jp":null,"en":null},"creditline":{"jp":"<p>\u6176\u61c9\u7fa9\u587e\uff08\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff09<\/p>","en":null},"description":[{"number":1,"jp":"<p>\u5317\u6751\u5b63\u541f\u3008\u304d\u305f\u3080\u3089\u304d\u304e\u3093\u30fb1624-1705\u3009\u306f\u3001\u6c5f\u6238\u524d\u671f\u306e\u4ff3\u4eba\u30fb\u6b4c\u4eba\u30fb\u56fd\u5b66\u8005\u3002\u8fd1\u6c5f\u56fd\uff08\u6ecb\u8cc0\u770c\uff09\u91ce\u6d32\u90e1\u5317\u6751\u306e\u4eba\u3002\u901a\u79f0\u306f\u4e45\u52a9\uff08\u304d\u3085\u3046\u3059\u3051\uff09\u3002\u82a6\u5eb5\uff08\u308d\u3042\u3093\uff09\u30fb\u4e03\u677e\u5b50\uff08\u3057\u3061\u3057\u3087\u3046\u3057\uff09\u30fb\u62fe\u7a42\u8ed2\uff08\u3057\u3085\u3046\u307b\u3051\u3093\uff09\u30fb\u6e56\u6708\u4ead\uff08\u3053\u3052\u3064\u3066\u3044\uff09\u306a\u3069\u3068\u53f7\u3057\u305f\u3002\u4ee3\u3005\u533b\u5e2b\u306e\u5bb6\u7cfb\u3067\u3001\u81ea\u8eab\u3082\u533b\u5b66\u3092\u4fee\u3081\u305f\u3002\u7956\u7236\u30fb\u7236\u3068\u3082\u306b\u9023\u6b4c\u3092\u80fd\u304f\u3057\u305f\u5f71\u97ff\u304b\u3001\u5b63\u541f\u3082\u65e9\u304f\u304b\u3089\u677e\u6c38\u8c9e\u5ba4\u3008\u307e\u3064\u306a\u304c\u3066\u3044\u3057\u3064\u30fb1610-73\u3009\u306b\u3064\u304d\u300119\u6b73\u3067\u677e\u6c38\u8c9e\u5fb3\u3008\u3066\u3044\u3068\u304f\u30fb1571-1653\u3009\u306e\u9580\u306b\u5165\u3063\u3066\u53e4\u5178\u30fb\u548c\u6b4c\u30fb\u4ff3\u8ae7\u3092\u5b66\u3093\u3060\u300230\u6b73\u306e\u6642\u3001\u5e2b\u8c9e\u5fb3\u304c\u6ca1\u3059\u308b\u3068\u3001\u98db\u9ce5\u4e95\u96c5\u7ae0\uff08\u3042\u3059\u304b\u3044\u307e\u3055\u3042\u304d\uff09\u30fb\u6e05\u6c34\u8c37\u5b9f\u696d\uff08\u3057\u307f\u305a\u3060\u306b\u3055\u306d\u306a\u308a\uff09\u306b\u548c\u6b4c\u30fb\u6b4c\u5b66\u306e\u6307\u5c0e\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u5143\u7984\uff12\u5e74\u30081689\u3009\u5e55\u5e9c\u306b\u4ed5\u5b98\u3002\u6cd5\u773c\u3092\u7d4c\u3066\u6cd5\u5370\u3068\u306a\u308b\u3002\u540c14\u5e74\u30081701\u3009\u306b\u306f\u5e55\u5e9c\u306e\u6b4c\u5b66\u65b9\u3068\u306a\u308a\u3001\u4ee5\u5f8c\u3001\u5b50\u5b6b\u304c\u4e16\u8972\u3059\u308b\u3002\u4ff3\u8ae7\u3067\u306f\u8c9e\u9580\u306e\u4e03\u4ff3\u4ed9\u306b\u6319\u3052\u3089\u308c\u3001\u9580\u4eba\u306b\u677e\u5c3e\u82ad\u8549\u3008\u307e\u3064\u304a\u3070\u3057\u3087\u3046\u30fb1644-94\u3009\u304c\u3044\u308b\u3002\u53e4\u5178\u7814\u7a76\u306b\u3082\u5927\u304d\u306a\u696d\u7e3e\u3092\u6b8b\u3057\u3001\u300e\u6e90\u6c0f\u7269\u8a9e\u6e56\u6708\u6284\u300f\u300e\u6795\u8349\u5b50\u6625\u66d9\u6284\u300f\u306a\u3069\u3001\u591a\u304f\u306e\u6ce8\u91c8\u66f8\u3092\u8457\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u77ed\u518a\u306f\u3001\u7d20\u7d19\u306b\u81ea\u8a60\u306e\u53e5\u3092\u6d41\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u66f8\u5199\u3059\u308b\u3002\u58a8\u7d99\u304e\u306b\u5fc3\u3092\u914d\u308a\u306a\u304c\u3089\u306e\u3001\u4e0a\u4ee3\u69d8\uff08\u3058\u3087\u3046\u3060\u3044\u3088\u3046\uff09\u306e\u4f38\u3073\u3084\u304b\u306a\u66f8\u304d\u3076\u308a\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>","en":"<p>The multi-talented Kitamura Kigin (1624-1705) was a haikai and waka poet and a scholar of Japanese Classical Studies during the early Edo Period. Kigin\u2019s family was originally from Ohmi Province (Shiga Prefecture) and, for generations, had worked as physicians. Kigin was a physician himself, but like his grandfather and father, he was also a good renga poet, as he had studied under Yasuhara Teishitsu (1610-73) from a young age. When he turned 19, he went to study Japanese classic literature, waka, and haikai under Matsunaga Teitoku (1571-1653). After Teitoku passed away, Kigin, then 30, further deepened his waka learning under Asukai Masaaki and Shimizudani Sanenari. In 1689, Kigin was commissioned by the military government and appointed waka instructor in 1701. All of his descendants eventually assumed this post. In haikai, Kigin was admired to be one of the \u201cSeven Saintly Haikai Poets\u201d, and is remembered for one of his outstanding disciples, Matsuo Basho (1644-94), who later became the haiku master.     Kigin contributed greatly to the studies of the Japanese classics by authoring a number of critiques and commentaries, like the \u201cGenji Monogatari (The Tale of Genji) Kogetsu-Sho\u201d (lit. \u201cCommentaries of the Moon over the Lake\u201d) and the \u201cMakurano-Soshi (The Pillow Book) Shunsho-Sho\u201d (lit. \u201cCommentaries of the Spring Daybreak\u201d). Here Kigin wrote down his own waka on undecorated tanzaku strips. With attention paid to the technique of replenishing the brush with ink, he wrote in a carefree, classical style.<\/p>"},{"number":1,"jp":"<p>\u6625\u3068\u3060\u306b\u601d\u3072\u305e\u3042\u3078\u306c\u971e\u3092\u3082\u3068\u3082\u306b\u3042\u306f\u308c\u3080\u4eba\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u5b63\u541f<\/p>","en":"<p>Untitled Poem: Without the company of my artistic friends, I failed to notice the flag of haze across the sky heralding the long-awaited spring.<\/p>"}],"keywords":[],"bibliography":{"jp":null,"en":null},"provenance":{"jp":"","en":null},"conservation_activities":{"jp":null,"en":null},"notes":{"jp":null,"en":null},"address":{"jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":null},"related_objects":[],"embeds":[],"technique":{"jp":null,"en":null},"shape":{"jp":"","en":null},"material":{"jp":"","en":null},"state_and_edition":{"jp":null,"en":null},"function":{"jp":null,"en":null},"background":{"jp":null,"en":null},"archaeological_context":{"jp":null,"en":null},"condition":{"jp":null,"en":null},"issue":{"jp":null,"en":null},"volume":{"jp":null,"en":null},"number_of_pages":null,"unit_number":{"jp":null,"en":null}},"date_created":"2021\/04\/03","date_modified":"2022\/07\/04","iiif_manifest":{"2.1":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/990\/2.1\/manifest.json","3.0":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/990\/3.0\/manifest.json"},"lod":{"jsonld":null,"ttl":null},"doi":null,"kohurl":{"jp":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/ja\/object\/990","en":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/en\/object\/990"},"contributors_url":null}