{"id":577,"title":{"jp":"\u6728\u98df\u5fdc\u5176\u7b46\u66f8\u72b6","en":"Letter by Mokujiki Ohgo","yomi":"\u30e2\u30af\u30b8\u30ad\u30aa\u30a6\u30b4\u30d2\u30c4\u30b7\u30e7\u30b8\u30e7\u30a6","title_orginal":{"jp":"","en":""},"title_group":{"jp":"","en":"","yomi":""},"title_alternate":[]},"creator":[{"id":268,"real_name":{"jp":"\u6728\u98df\u5fdc\u5176","en":null,"yomi":"\u30e2\u30af\u30b8\u30ad\u30aa\u30a6\u30b4"},"role":{"jp":"\u4f5c\u8005","en":""}}],"collector":[],"images":[{"id":12727,"url":{"small":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/psmall\/12727.jpg","medium":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/pmid\/12727.jpg","large":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/plarge\/12727.jpg"},"license":"CC BY","caption":{"jp":"","en":null}},{"id":19778,"url":{"small":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/psmall\/19778.jpg","medium":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/pmid\/19778.jpg","large":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/plarge\/19778.jpg"},"license":"CC BY","caption":{"jp":"","en":""}},{"id":19779,"url":{"small":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/psmall\/19779.jpg","medium":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/pmid\/19779.jpg","large":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/plarge\/19779.jpg"},"license":"CC BY","caption":{"jp":"","en":""}}],"catalogue":{"title":{"jp":"\u6728\u98df\u5fdc\u5176\u7b46\u66f8\u72b6","en":""},"collections":[{"id":1,"title":{"jp":"\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3","en":"Century Akao Collection"}}],"ref_number":{"collection_no":"AW-CEN-002497-0000","collection_no_branch":"","other_collection_no":[]},"creator_name":[{"jp":"\u6728\u98df\u5fdc\u5176","en":""}],"create_date":[{"jp":"AD16","en":""}],"collector_name":[],"collect_date":[],"measurements":{"jp":"","en":""},"physical_description":{"jp":"","en":""}},"license":"CC BY","meta":{"class":{"class_a":{"code":"02","jp":"\u7f8e\u8853","en":"Art"},"class_b":{"code":"","jp":null,"en":null},"class_c":{"code":"","jp":null,"en":null},"depository":{"code":"03","jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":"Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)"},"genre":{"code":"","jp":null,"en":null},"classification":[]},"level_of_description":{"jp":"","en":""},"create":{"date":[{"era":{"jp":"","en":""},"role":{"jp":"\u5236\u4f5c\u5e74","en":""},"year_start":{"jp":"\u6843\u5c71","en":"AD16"},"year_end":{"jp":"","en":""},"getty_aat":""}],"place":[]},"collect":{"date":[],"location":[]},"language":"","measurements":[{"name":{"jp":"15.5","en":""},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u9ad8\uff0f\u7e26\uff09","en":""}},{"name":{"jp":"49.8","en":""},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u5dfe\uff0f\u6a2a\uff09","en":""}}],"weight":null,"number_of_objects":null,"quantity":"1\u5e45","attachments":{"jp":"","en":""},"area":{"jp":"\u4e09\u7530","en":"Mita"},"designation":{"jp":"","en":""},"inscriptions":{"jp":"","en":""},"conditions_of_use":{"jp":"","en":""},"creditline":{"jp":"<p>\u6176\u61c9\u7fa9\u587e\uff08\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff09<\/p>\r\n","en":""},"description":[{"number":1,"jp":"<p>\u6728\u98df\u5fdc\u5176\u3008\u3082\u304f\u3058\u304d\u304a\u3046\u3054\u30fb1536-1608\u3009\u306f\u3001\u6843\u5c71\u6642\u4ee3\u306e\u9ad8\u91ce\u5c71\u306e\u50e7\u3002\u306f\u3058\u3081\u306f\u8fd1\u6c5f\u4f50\u3005\u6728\u6c0f\u306e\u6b66\u58eb\u3067\u3042\u3063\u305f\u304c\u3001\u5929\u6b63\u5143\u5e74\u30081573\u3009\u300138\u6b73\u306b\u3057\u3066\u9041\u4e16\u3002\u3053\u306e\u6642\u3001\u5341\u7a40\u3092\u7d76\u3064\u6728\u98df\u306e\u4fee\u884c\u3092\u3057\u3001\u6728\u98df\u4e0a\u4eba\u3068\u5c0a\u5d07\u3055\u308c\u305f\u3002\u4fe1\u9577\u306e\u4fb5\u653b\u3092\u514d\u308c\u305f\u9ad8\u91ce\u5c71\u306f\u3001\u5929\u6b6313\u5e74\u3001\u6839\u6765\u5bfa\u3092\u6ec5\u307c\u3057\u305f\u8c4a\u81e3\u79c0\u5409\u3068\u76f8\u5bfe\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u3053\u306e\u6642\u3001\u9ad8\u91ce\u5c71\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u4f7f\u7bc0\u3068\u3057\u3066\u4ea4\u6e09\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u9ad8\u91ce\u5c71\u3092\u6551\u3063\u305f\u306e\u304c\u3053\u306e\u5fdc\u5176\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u4ee5\u5f8c\u3001\u79c0\u5409\u306e\u7be4\u3044\u5e30\u4f9d\u3092\u3046\u3051\u3066\u3001\u9ad8\u91ce\u5c71\u306e\u518d\u8208\u306e\u4e2d\u5fc3\u3068\u306a\u308a\u3001\u8208\u5c71\uff08\u3053\u3046\u3056\u3093\uff09\u4e0a\u4eba\u3068\u547c\u3070\u308c\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u5fdc\u5176\u306f\u3001\u79c0\u5409\u306e\u547d\u306b\u3088\u308a\u5404\u5730\u306b\u6570\u591a\u304f\u306e\u5bfa\u5854\u3092\u9020\u55b6\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u657097\u7b87\u6240\u3067\u3042\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u306a\u304b\u3067\u3082\u5929\u6b6314\u5e74\u306b\u79c0\u5409\u304c\u5275\u5efa\u3057\u305f\u4eac\u90fd\u30fb\u6771\u5c71\u306e\u65b9\u5e83\u5bfa\uff08\u307b\u3046\u3053\u3046\u3058\uff09\u5927\u4ecf\u6bbf\u304c\u6709\u540d\u3002\u3086\u3048\u306b\u3001\u5927\u4ecf\u4e0a\u4eba\u306e\u540d\u3067\u89aa\u3057\u307e\u308c\u305f\u3002\u6669\u5e74\u306f\u3001\u9ad8\u91ce\u5c71\u3092\u9000\u304d\u3001\u8fd1\u6c5f\u7532\u8cc0\u90e1\u306e\u98ef\u9053\u5bfa\u306b\u96a0\u9041\u3001\u540c\u5730\u3067\u793a\u5bc2\u300273\u6b73\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u3053\u306e\u66f8\u72b6\u306f\u3001\u6771\u5c71\u306e\u65b9\u5e83\u5bfa\u5927\u4ecf\u6bbf\u306e\u958b\u773c\u4f9b\u990a\u306b\u3068\u3082\u306a\u3046\u821e\u697d\u306b\u3064\u3044\u3066\u7533\u3057\u9001\u3063\u305f\u3082\u306e\u3002\u6587\u7984\uff15\u5e74\u30081596\u3009\u958f\uff17\u670812\u65e5\u3001\u4eac\u90fd\u306f\u5927\u5730\u9707\u306b\u898b\u821e\u308f\u308c\u3001\u65b9\u5e83\u5bfa\u306e\u5927\u4ecf\u91c8\u8fe6\u5982\u6765\u304c\u7121\u60e8\u306b\u3082\u7834\u58ca\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e\u4ee3\u66ff\u3068\u3057\u3066\u4fe1\u6fc3\u5584\u5149\u5bfa\u306e\u963f\u5f25\u9640\u5982\u6765\u3092\u9077\u5ea7\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u958b\u773c\u4f9b\u990a\u304c\u884c\u308f\u308c\u305f\u3002\u6176\u9577\uff13\u5e74\u30081598\u3009\uff18\u670822\u65e5\u304c\u305d\u306e\u5f53\u65e5\u3002\u3053\u306e\u6cd5\u8981\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u904b\u55b6\u306e\u4e2d\u5fc3\u3068\u306a\u3063\u305f\u306e\u304c\u3001\u5927\u4ecf\u4e0a\u4eba\u3053\u3068\u5fdc\u5176\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e\u6cd5\u8981\u306b\u3068\u3082\u306a\u3046\u821e\u697d\u306e\u6e96\u5099\u3092\u4fc3\u3057\u305f\u306e\u304c\u3053\u306e\u66f8\u72b6\u3067\u3042\u308b\u3002\u5b9b\u540d\u306e\u300c\u591a\u4e0a\u91ce\u4ecb\u300d\u306f\u3001\u671d\u5ef7\u697d\u6240\u306e\u591a\u5fe0\u96c4\u3008\u304a\u304a\u306e\u305f\u3060\u304b\u3064\u30fb?-1601\u3009\u3067\u3042\u308b\u3002\u5bae\u5ef7\uff08\u4eac\u90fd\u65b9\uff09\u304a\u3088\u3073\u5929\u738b\u5bfa\u65b9\u30fb\u8208\u798f\u5bfa\uff08\u5357\u90fd\u65b9\uff09\u306e\u697d\u4eba\u306e\u62db\u96c6\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u66f8\u72b6\u767a\u4fe1\u306e\uff14\u65e5\u524d\u306f\u3001\u5f8c\u967d\u6210\u5929\u7687\u306e\u7236\u30fb\u967d\u5149\u9662\u306e\u5341\u4e09\u56de\u5fcc\u306b\u3042\u305f\u308a\u3001\u5bae\u4e2d\u3067\u306f\u6cd5\u83ef\u516b\u8b1b\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3061\u3087\u3046\u3069\u697d\u4eba\u305f\u3061\u306f\u5728\u6d1b\u4e2d\u3067\u3001\u305d\u306e\u9023\u7d61\u306b\u306f\u304d\u308f\u3081\u3066\u3053\u3046\u597d\u90fd\u5408\u3067\u3042\u3063\u305f\u3001\u3068\u3044\u3046\u6b21\u7b2c\u3002\u6642\u306b\u5fdc\u517663\u6b73\u3002\u8089\u592a\u306e\u7b46\u7dda\u3092\u5802\u3005\u3068\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30c3\u30b7\u30e5\u306b\u904b\u3076\u3002\u5168\u3066\u3092\u53d6\u308a\u4ed5\u5207\u308b\u5949\u884c\u3068\u3057\u3066\u306e\u81ea\u4fe1\u6ea2\u308c\u308b\u59ff\u304c\u5f77\u5f7f\u3068\u3055\u305b\u308b\u7b46\u81f4\u3067\u3042\u308b\u3002\u300c\u5927\u4ecf\u6bbf\u4f9b\u990a\u306e\u5100\u3001\u516b\u6708\u4e8c\u5341\u4e8c\u65e5\u306b\u57f7\u884c\u81f4\u3059\u3079\u304d\u306e\u7531\u3001\u592a\u95a4\u69d8\u4ef0\u305b\u51fa\u3060\u3055\u308c\u5019\u6761\u3001\u821e\u697d\u3053\u308c\u5728\u308b\u3079\u304f\u306e\u5fa1\u6cd5\u4e8b\u306b\u5019\u9593\u3001\u4eac\u90fd\u30fb\u5357\u90fd\u30fb\u5929\u738b\u5bfa\u3001\u4f55\u308c\u3082\u3001\u4e09\u7b87\u6240\u3078\u76f8\u50ac\u3055\u308c\u3001\u4f59\u65e5\u7121\u304d\u4e8b\u306b\u5019\u3002\u65e9\u3005\u3001\u5fa1\u7528\u610f\u809d\u8981\u306b\u5019\u3002\u59d4\u3057\u304d\u69d8\u5b50\u306f\u3001\u85ae\u6bbf\u3088\u308a\u4ef0\u305b\u6e21\u3055\u308b\u3079\u304f\u5019\u3048\u3069\u3082\u3001\u5148\u305a\u5185\u8a3c\u5f93\u308a\u7533\u3057\u9063\u308f\u3057\u5019\u3002\u6050\u3005\u8b39\u8a00\u3002\uff0f\u7336\u3005\u3001\u4e09\u7b87\u6240\u3078\u5225\u7d19\u3092\u4ee5\u3063\u3066\u7533\u3059\u3079\u304f\u5019\u3048\u3069\u3082\u3001\u4eca\u5ea6\u306e\u7981\u4e2d\u306e\u5fa1\u516b\u8b1b\u3001\u5e78\u3044\u7686\u3005\u4e0a\u6d1b\u306e\u7531\u306b\u5019\u9593\u3001\u4f55\u65b9\u3078\u3082\u76f8\u50ac\u3055\u308c\u5019\u3066\u7d66\u3046\u3079\u304f\u5019\u3002\u4ee5\u4e0a\u3002\u5927\u4ecf\u6728\u98df\u8208\u5c71\u4e0a\u4eba\uff0f\u4e03\u6708\u4e8c\u5341\u516b\u65e5\u5fdc\u5176\uff0f\u591a\u4e0a\u91ce\u4ecb\u6bbf\u5fa1\u5bbf\u6240\u300d<\/p>\r\n","en":"<p>Mokujiki Ohgo (1536-1608) was a Buddhist monk of Mt. Koya during the Momoyama Period. He was originally a samurai (warrior) belonging to the Sasaki clan in Ohmi (Shiga Prefecture) but shaved his head at age 38 in 1573. He imposed on himself a rigorous Buddhist ritual, foregoing the eating of grains and living on berries alone. He won the admiration of the people and was often called Mokujiki Shonin, or High Priest Mokujiki.. Mt. Koya escaped attacks by Nobunaga but faced Toyotomi Hideyoshi after he crushed the soldier monks and commoners&rsquo; rebellion at Negoroji Temple. Ohgo was then sent to negotiate with Hideyoshi, representing Mt. Koya, and was successful in saving it from destruction. After this encounter, Hideyoshi became a devout follower and helped to revitalize Mt. Koya. Instrumental in the renewed glory of Mt. Koya (of course the temples located there), Ohgo was later nicknamed Kozan Shonin (lit. &ldquo;high priest for the rebirth of Mt. Koya&rdquo;). Thereafter, upon Hideyoshi&rsquo;s order, Ohgo was dispatched to various parts of Japan to erect temples. According to an undocumented tale, the number of such temples reached 97. But the most famous one was Daibutsu Hall (Hall of the Great Buddha) of Hokoji Temple in Higashiyama, Kyoto, built by Hideyoshi. Therefore, Ohgo is often nicknamed Daibutsu Shonin (lit. &ldquo;high priest of the huge Buddha statue&rdquo;). In his last years, Ohgo retired from Mt. Koya and lived a secluded life at Handoji Temple near Ohmi and died there at age 73.This letter refers to the dedication dance and music of the Eye-Opening Ceremony for the Buddha statue celebration in Daibutsu Hall at Hokoji Temple. During the great earthquake of 1596, which hit Kyoto, the Great Buddha was shaken to pieces. In its place, the statue of Amitabha was brought in from Zenkoji Temple in Shinano (Nagano Prefecture) for hold the aforesaid ceremony. Ohgo was the central figure in all of these arrangements and ceremony. This letter, written in preparation of the sacred dance and music, is addressed to Ohno Tadakatsu (?-1601), who was working in the Imperial Music Department. The letter invites musicians from the palace, Tennoji Temple, and Kofukuji Temple. Four days before this letter was sent, the Imperial Palace held a memorial service for Yokoin, the father of the reigning Emperor Goyozei, so the musicians were still staying in Kyoto, a happy coincidence for Ohgo. He was 63 then. The writing is full of energy and shows Ohgo&rsquo;s confidence and role as the key figure in charge of everything.<\/p>\r\n"},{"number":1,"jp":"<p>\u7336\u3005\u4e09\u30b1\u6240\u30d8\u4ee5\u5225\u5e0b\u53ef\u7533\u5019\u30d8\u5171\u4eca\u5ea6 \u7981\u4e2d\u5fa1\u516b\u8b1b\u5e78\u7686\u3005\u4e0a\u6d1b\u4e4b\u7531\u5019\u9593\u5927\u4ecf\u6bbf\u4f9b\u990a\u5100\u4f55\u65b9\u3078\u3082\u88ab\u76f8\u50ac\u5019\u3066\u53ef\u7d66\u5019\u4ee5\u4e0a\u516b\u6708\u5eff\u4e8c\u65e5\u30cb\u53ef\u81f4\u57f7\u884c\u7531\u592a\u95a4\u69d8\u88ab\u4ef0\u51fa\u5019\u6761\u821e\u697d\u53ef\u5728\u4e4b\u5fa1\u6cd5\u4e8b\u30cb\u5019\u9593\u4eac\u90fd\u5357\u90fd\u5929\u738b\u5bfa\u4f55\u8302\u4e09\u7b87\u6240\u6c5f\u88ab\u76f8\u50ac\u7121\u4f59\u65e5\u4e8b\u5019\u65e9\u3005\u5fa1\u7528\u610f\u809d\u8981\u5019\u59d4\u69d8\u5b50\u8005\u85ae\u6bbf\u3088\u308a\u53ef\u88ab\u4ef0\u6e21\u5019\u3078\u5171\u5148\u5f93\u5185\u8b49\u7533\u9063\u5019\u6050\u3005\u8b39\u8a00\u5927\u4ecf\u6728\u98df\u8208\u5c71\u4e0a\u4eba\u4e03\u6708\u5eff\u516b\u65e5\u5fdc\u5176\uff08\u82b1\u62bc\uff09\u591a\u4e0a\u91ce\u4ecb\u6bbf\u5fa1\u5bbf\u6240<\/p>\r\n","en":""}],"keywords":[],"bibliography":{"jp":"","en":""},"provenance":{"jp":"","en":""},"conservation_activities":{"jp":"","en":""},"notes":{"jp":"","en":""},"address":{"jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":null},"related_objects":[],"embeds":[],"technique":{"jp":"","en":""},"shape":{"jp":"","en":""},"material":{"jp":"","en":""},"state_and_edition":{"jp":"","en":""},"function":{"jp":null,"en":null},"background":{"jp":null,"en":null},"archaeological_context":{"jp":null,"en":null},"condition":{"jp":null,"en":null},"issue":{"jp":null,"en":null},"volume":{"jp":null,"en":null},"number_of_pages":null,"unit_number":{"jp":"","en":""}},"date_created":"2021\/04\/03","date_modified":"2022\/09\/08","iiif_manifest":{"2.1":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/577\/2.1\/manifest.json","3.0":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/577\/3.0\/manifest.json"},"lod":{"jsonld":null,"ttl":null},"doi":null,"kohurl":{"jp":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/ja\/object\/577","en":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/en\/object\/577"},"contributors_url":""}