{"id":436,"title":{"jp":"\u8c4a\u8535\u574a\u4fe1\u6d77\u7b46\u66f8\u72b6","en":"Letter by Hozobo Shinkai","yomi":"\u30db\u30a6\u30be\u30a6\u30dc\u30a6\u30b7\u30f3\u30ab\u30a4\u30d2\u30c4\u30b7\u30e7\u30b8\u30e7\u30a6","title_orginal":{"jp":null,"en":null},"title_group":{"jp":null,"en":null,"yomi":null},"title_alternate":[]},"creator":[{"id":129,"real_name":{"jp":"\u8c4a\u8535\u574a\u4fe1\u6d77","en":null,"yomi":"\u30db\u30a6\u30be\u30a6\u30dc\u30a6\u30b7\u30f3\u30ab\u30a4"},"role":{"jp":"\u4f5c\u8005","en":null}}],"collector":[],"images":[{"id":12587,"url":{"small":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/psmall\/12587.jpg","medium":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/pmid\/12587.jpg","large":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/plarge\/12587.jpg"},"license":"CC BY","caption":{"jp":"","en":null}}],"catalogue":{"title":{"jp":"\u8c4a\u8535\u574a\u4fe1\u6d77\u7b46\u66f8\u72b6","en":null},"collections":[{"id":1,"title":{"jp":"\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3","en":"Century Akao Collection"}}],"ref_number":{"collection_no":"AW-CEN-001464-0000","collection_no_branch":null,"other_collection_no":[]},"creator_name":[{"jp":"\u8c4a\u8535\u574a\u4fe1\u6d77","en":null}],"create_date":[{"jp":"AD17","en":null}],"collector_name":[],"collect_date":[],"measurements":{"jp":null,"en":null},"physical_description":{"jp":"","en":""}},"license":"CC BY","meta":{"class":{"class_a":{"code":"02","jp":"\u7f8e\u8853","en":"Art"},"class_b":{"code":null,"jp":null,"en":null},"class_c":{"code":null,"jp":null,"en":null},"depository":{"code":"03","jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":"Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)"},"genre":{"code":null,"jp":null,"en":null},"classification":[]},"level_of_description":{"jp":null,"en":null},"create":{"date":[{"era":{"jp":"","en":null},"role":{"jp":"\u5236\u4f5c\u5e74","en":null},"year_start":{"jp":"\u6c5f\u6238","en":"AD17"},"year_end":{"jp":"","en":""},"getty_aat":null}],"place":[]},"collect":{"date":[],"location":[]},"language":null,"measurements":[{"name":{"jp":"29.6","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u9ad8\uff0f\u7e26\uff09","en":null}},{"name":{"jp":"46","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u5dfe\uff0f\u6a2a\uff09","en":null}}],"weight":null,"number_of_objects":null,"quantity":"1\u5e45","attachments":{"jp":"","en":null},"area":{"jp":"\u4e09\u7530","en":"Mita"},"designation":{"jp":null,"en":null},"inscriptions":{"jp":null,"en":null},"conditions_of_use":{"jp":null,"en":null},"creditline":{"jp":"<p>\u6176\u61c9\u7fa9\u587e\uff08\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff09<\/p>","en":null},"description":[{"number":1,"jp":"<p>\u8c4a\u8535\u574a\u4fe1\u6d77\u3008\u307b\u3046\u305e\u3046\u307c\u3046\u3057\u3093\u304b\u30441626-88\u3009\u306f\u3001\u5c71\u57ce\u56fd\u77f3\u6e05\u6c34\u516b\u5e61\u5bae\u306e\u793e\u50e7\u3002\u8c4a\u8535\u574a\u5b5d\u4ecd\u3008\u3053\u3046\u3058\u3087\u3046\u30fb?-1644\u3009\u306e\u5b50\u3002\u540d\u306f\u5b5d\u96c4\u3001\u5b57\u306f\u5b50\u5bdb\u3002\u4fe1\u6d77\u306e\u307b\u304b\u306b\u3001\u899a\u83ef\u5802\u30fb\u7389\u96f2\u7fc1\u30fb\u725b\u5eb5\u30fb\u7389\u865a\u30fb\u9ce9\u5dba\u306a\u3069\u3092\u53f7\u3057\u305f\u3002\u677e\u82b1\u5802\u662d\u4e57\u3008\u3057\u3087\u3046\u304b\u3069\u3046\u3057\u3087\u3046\u3058\u3087\u3046\u30fb1582-1639\u3009\u306b\u66f8\u753b\u3092\u3001\u5c0f\u5800\u9060\u5dde\u3008\u3053\u307c\u308a\u3048\u3093\u3057\u3085\u3046\u30fb1579-1647\u3009\u306b\u8336\u9053\u3092\u3001\u677e\u6c38\u8c9e\u5fb3\u3008\u307e\u3064\u306a\u304c\u3066\u3044\u3068\u304f\u30fb1571-1654\u3009\u306b\u4ff3\u8ae7\u3092\u305d\u308c\u305e\u308c\u5b66\u3093\u3060\u3002\u3068\u304f\u306b\u72c2\u6b4c\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u5f53\u4ee3\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u4f5c\u8005\u3068\u3057\u3066\u805e\u3053\u3048\u3001\u6b63\u89aa\u753a\u5b9f\u8c4a\u3008\u304a\u304a\u304e\u307e\u3061\u3055\u306d\u3068\u3088\u30fb1620-1703\u3009\u30fb\u4e2d\u9662\u901a\u8302\u3008\u306a\u304b\u306e\u3044\u3093\u307f\u3061\u3057\u3052\u30fb1631-1710\u3009\u30fb\u5317\u6751\u5b63\u541f\u3008\u304d\u305f\u3080\u3089\u304d\u304e\u3093\u30fb1625-1705\u3009\u3089\u3068\u4ea4\u6d41\u3057\u305f\u3002\u300e\u72c2\u6b4c\u9ce9\u6756\u96c6\u300f\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u66f8\u72b6\u306e\u7f72\u540d\u306f\u3001\u672c\u540d\u306e\u5b5d\u96c4\u3002\u6298\u304b\u3089\u5730\u65b9\u306b\u4e0b\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3042\u308d\u3046\u304b\u3001\uff12\u65e5\u5f8c\u306e11\u670817\u65e5\u306b\u5e30\u9014\u306b\u3064\u304f\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u306e\u991e\u5225\u3068\u3057\u3066\u677e\u5b50\uff08\u677e\u306e\u679c\u5b9f\u3067\u3042\u308b\u677e\u7b20\uff3b\u677e\u307c\u3063\u304f\u308a\uff3d\u3002\u73cd\u5473\u306e\u98df\u7528\u306b\u306a\u3063\u305f\uff09\u3092\u8d08\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u3078\u306e\u793c\u624b\u7d19\u3002\u5b9b\u540d\u306e\u5409\u5ddd\u4e94\u90ce\u5de6\uff08\u885b\u9580\uff09\u306f\u3001\u9017\u7559\u4e2d\u306b\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u4eba\u7269\u3067\u3042\u308d\u3046\u304c\u3001\u4f1d\u306f\u672a\u8a73\u3002\u3053\u308c\u307e\u305f\u3001\u898b\u308b\u304b\u3089\u306b\u677e\u82b1\u5802\u6d41\u306e\u7b46\u8de1\u3067\u3042\u308b\u3002\u300c\u5148\u523b\u3001\u5fa1\u4f7f\u3044\u3001\u6b8a\u306b\u677e\u5b50\uff08\u677e\u306e\u5b9f\uff09\u4e8c\u888b\u3001\u9001\u308a\u4e0b\u3055\u308c\u5019\u3002\u9053\u4e2d\u306e\u6170\u3001\u4e00\u5165\u4e0e\u3001\u5fdd\u306a\u304f\u5b58\u3058\u5949\u308a\u5019\u3002\u6c38\u3005\u9017\u7559\u4ed5\u308a\u5019\u3078\u3069\u3082\u3001\u5b58\u305a\u308b\u307b\u3069\u8cb4\u610f\u3092\u5f97\u305a\u3001\u6b8b\u308a\u591a\u304f\u5b58\u3058\u5019\u3002\u660e\u5f8c\uff08\u65e5\uff09\u3001\u7acb\u3061\uff08\u51fa\u767a\uff09\u7533\u3059\u3079\u304f\u4e0e\u5b58\u3058\u5019\u3002\u53c8\u3001\u6765\u967d\uff08\u6765\u6625\uff09\u7f77\u308a\u4e0b\u308a\u3001\u5fc3\u9759\u304b\u306b\u5fa1\u610f\u3092\u5f97\u3079\u304f\u5019\u3002\u8af8\u4e8b\u3001\u9762\u4e0a\u3092\u671f\u3057\u3001\u5fa1\u6687\u4e5e\u7533\u3057\u4e0a\u3050\u3079\u304f\u5019\u3002\u6050\u60f6\u8b39\u8a00\u3002\u971c\u5929\uff08\u971c\u6708\uff1d11\u6708\uff09\u671b\uff08\u671b\u6708\uff1d15\u65e5\uff09\u5b5d\uff08\u82b1\u62bc\uff09\uff0f\u5409\u5ddd\u4e94\u90ce\u5de6\uff08\u885b\u9580\uff09\u69d8   \u8c4a\u8535\u574a\u5b5d\u96c4\u300d<\/p>","en":"<p>Hozobo Shinkai (1626-88) was a Buddhist monk serving at Iwashimizu Hachiman Shrine. Priest Shinkai practiced calligraphy and brush-and-ink painting under Shokado Shojo (1582-1639), sado (tea ceremony) under Kobori Enshu (1579-1647), and haikai (haiku) under Matsunaga Teitoku (1571-1654). But it was in composing kyoka (humorous poems) that he far surpassed all others. As one of the representative kyoka writers of his time, Shinkai associated with other famous men of letters, including Ogimachi Sanetoyo (1620-1703), Nakanoin Michishige (1630-1710) and Kitamura Kigin (1625-1705).Interestingly, Priest Shinkai signed this letter with his secular name, Takao. It seems that he had been in the countryside somewhere and writes that he will return home in two days, on November 17th. Takao likely stayed with the addressee as he thanks him for a gift of pinecones (a delicacy). The writing style is typical Shokado School.<\/p>"},{"number":1,"jp":"<p>\uff3b\u7aef\u88cf\u66f8\uff3d\u8c4a\u8535\u574a    \u5409\u5ddd\u4e94\u90ce\u5de6\u69d8\u5b5d\u96c4\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u5148\u523b\u5fa1\u4f7f\u3053\u3068\u306b\u677e\u5b50\u5f10\u888b\u9001\u88ab\u4e0b\u5019\u9053\u4e2d\u4e4b\u6170\u4e0e\u4e00\u5165\u5fdd\u5949\u5b58\u5019\u6c38\u3005\u9017\u7559\u4ed5\u5019\u3078\u3068\u3082\u5b58\u307b\u3068\u4e0d\u5f97\u8cb4\u610f\u6b8b\u591a\u5b58\u5019\u660e\u5f8c\u7acb\u53ef\u7533\u4e0e\u5b58\u5019\u53c8\u6765\u967d\u7f77\u4e0b\u5fc3\u9759\u30cb\u53ef\u5f97\u5fa1\u610f\u5019\u8af8\u4e8b\u671f\u9762\u4e0a\u5fa1\u3044\u3068\u307e\u3053\u3072\u53ef\u7533\u4e0a\u5019\u6050\u60f6\u8b39\u8a00\u971c\u5929\u671b\u5b5d\uff08\u82b1\u62bc\uff09<\/p>","en":""}],"keywords":[],"bibliography":{"jp":null,"en":null},"provenance":{"jp":"","en":null},"conservation_activities":{"jp":null,"en":null},"notes":{"jp":null,"en":null},"address":{"jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":null},"related_objects":[],"embeds":[],"technique":{"jp":null,"en":null},"shape":{"jp":"","en":null},"material":{"jp":"","en":null},"state_and_edition":{"jp":null,"en":null},"function":{"jp":null,"en":null},"background":{"jp":null,"en":null},"archaeological_context":{"jp":null,"en":null},"condition":{"jp":null,"en":null},"issue":{"jp":null,"en":null},"volume":{"jp":null,"en":null},"number_of_pages":null,"unit_number":{"jp":null,"en":null}},"date_created":"2021\/04\/03","date_modified":"2022\/07\/04","iiif_manifest":{"2.1":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/436\/2.1\/manifest.json","3.0":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/436\/3.0\/manifest.json"},"lod":{"jsonld":null,"ttl":null},"doi":null,"kohurl":{"jp":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/ja\/object\/436","en":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/en\/object\/436"},"contributors_url":null}