{"id":367,"title":{"jp":"\u677e\u82b1\u5802\u662d\u4e57\u7b46\u66f8\u72b6","en":"Letter by Shokado Shojo","yomi":"\u30b7\u30e7\u30a6\u30ab\u30c9\u30a6\u30b7\u30e7\u30a6\u30b8\u30e7\u30a6\u30d2\u30c4\u30b7\u30e7\u30b8\u30e7\u30a6","title_orginal":{"jp":null,"en":null},"title_group":{"jp":null,"en":null,"yomi":null},"title_alternate":[]},"creator":[{"id":104,"real_name":{"jp":"\u677e\u82b1\u5802\u662d\u4e57","en":null,"yomi":"\u30b7\u30e7\u30a6\u30ab\u30c9\u30a6\u30b7\u30e7\u30a6\u30b8\u30e7\u30a6"},"role":{"jp":"\u4f5c\u8005","en":null}}],"collector":[],"images":[{"id":12518,"url":{"small":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/psmall\/12518.jpg","medium":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/pmid\/12518.jpg","large":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/plarge\/12518.jpg"},"license":"CC BY","caption":{"jp":"","en":null}}],"catalogue":{"title":{"jp":"\u677e\u82b1\u5802\u662d\u4e57\u7b46\u66f8\u72b6","en":null},"collections":[{"id":1,"title":{"jp":"\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3","en":"Century Akao Collection"}}],"ref_number":{"collection_no":"AW-CEN-001328-0000","collection_no_branch":null,"other_collection_no":[]},"creator_name":[{"jp":"\u677e\u82b1\u5802\u662d\u4e57","en":null}],"create_date":[{"jp":"AD17","en":null}],"collector_name":[],"collect_date":[],"measurements":{"jp":null,"en":null},"physical_description":{"jp":"","en":""}},"license":"CC BY","meta":{"class":{"class_a":{"code":"02","jp":"\u7f8e\u8853","en":"Art"},"class_b":{"code":null,"jp":null,"en":null},"class_c":{"code":null,"jp":null,"en":null},"depository":{"code":"03","jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":"Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)"},"genre":{"code":null,"jp":null,"en":null},"classification":[]},"level_of_description":{"jp":null,"en":null},"create":{"date":[{"era":{"jp":"","en":null},"role":{"jp":"\u5236\u4f5c\u5e74","en":null},"year_start":{"jp":"\u6c5f\u6238","en":"AD17"},"year_end":{"jp":"","en":""},"getty_aat":null}],"place":[]},"collect":{"date":[],"location":[]},"language":null,"measurements":[{"name":{"jp":"31.6","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u9ad8\uff0f\u7e26\uff09","en":null}},{"name":{"jp":"46","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u5dfe\uff0f\u6a2a\uff09","en":null}}],"weight":null,"number_of_objects":null,"quantity":"1\u5e45","attachments":{"jp":"","en":null},"area":{"jp":"\u4e09\u7530","en":"Mita"},"designation":{"jp":null,"en":null},"inscriptions":{"jp":null,"en":null},"conditions_of_use":{"jp":null,"en":null},"creditline":{"jp":"<p>\u6176\u61c9\u7fa9\u587e\uff08\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff09<\/p>","en":null},"description":[{"number":1,"jp":"<p>\u677e\u82b1\u5802\u662d\u4e57\u3008\u3057\u3087\u3046\u304b\u3069\u3046\u3057\u3087\u3046\u3058\u3087\u3046\u30fb1584-1639\u3009\u306f\u3001\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u521d\u671f\u306e\u771f\u8a00\u5b97\u306e\u50e7\u4fb6\u3002\u6cd5\u540d\u306f\u662d\u4e57\u3001\u540d\u306f\u5f0f\u90e8\u3002\u60fa\u3005\u7fc1\uff08\u305b\u3044\u305b\u3044\u304a\u3046\uff09\u3068\u3082\u53f7\u3057\u305f\u3002\u4eac\u90fd\u7537\u5c71\u6edd\u672c\u574a\u5b9f\u4e57\uff08\u305f\u304d\u3082\u3068\u307c\u3046\u3058\u3064\u3058\u3087\u3046\uff09\u306e\u5f1f\u5b50\u3068\u306a\u308a\u3001\u305d\u306e\u4ea1\u304d\u5f8c\u3001\u4f4f\u6301\u3068\u306a\u3063\u305f\u304c\u3001\u306e\u3061\u3053\u306e\u574a\uff08\u5eb5\u5b9d\uff09\u3092\u5f1f\u5b50\u306b\u8b72\u308a\u3001\u677e\u82b1\u5802\u3092\u5efa\u3066\u3066\u79fb\u308a\u4f4f\u3093\u3060\u3002\u9ad8\u5fb3\u306b\u52a0\u3048\u3066\u98a8\u96c5\u306a\u4eba\u67c4\u304c\u4e16\u4eba\u306b\u656c\u6155\u3055\u308c\u3001\u95a2\u767d\u8fd1\u885b\u4fe1\u5c0b\u3008\u3053\u306e\u3048\u306e\u3076\u3072\u308d\u30fb1599-1649\u3009\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u77f3\u5ddd\u4e08\u5c71\u3008\u3044\u3057\u304b\u308f\u3058\u3087\u3046\u3056\u3093\u30fb1583-1672\u3009\u3001\u6c5f\u6708\u5b97\u73a9\u3008\u3053\u3046\u3052\u3064\u305d\u3046\u304c\u3093\u30fb1574-1643\u3009\u3001\u6ca2\u5eb5\u5b97\u5f6d\u3008\u305f\u304f\u3042\u3093\u305d\u3046\u307b\u3046\u30fb1573-1645\u3009\u3089\u5112\u8005\u3001\u7985\u50e7\u306a\u3069\u3001\u5f53\u6642\u306e\u540d\u58eb\u3068\u306e\u4ea4\u53cb\u6df1\u304f\u3001\u3053\u306e\u6642\u4ee3\u306e\u6587\u5316\u4eba\u3068\u3057\u3066\u306f\u7b2c\u4e00\u7d1a\u306e\u4eba\u7269\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u66f8\u306f\u9752\u84ee\u9662\u5c0a\u671d\u6cd5\u89aa\u738b\u3008\u305d\u3093\u3061\u3087\u3046\u307b\u3046\u3057\u3093\u306e\u3046\u30fb1552-97\u3009\u306b\u3064\u3044\u3066\u5fa1\u5bb6\u6d41\u3092\u5b66\u3093\u3060\u304c\u3001\u521d\u7956\u5f18\u6cd5\u5927\u5e2b\uff08\u7a7a\u6d77\uff09\u3092\u6e07\u4ef0\u3057\u3066\u3001\u3053\u3068\u306b\u5927\u5e2b\u6d41\uff08\u3060\u3044\u3057\u308a\u3085\u3046\uff09\u306e\u66f8\u3092\u597d\u3093\u3060\u3002\u305d\u308c\u3089\u3092\u7fd2\u719f\u3057\u3066\u3001\u6669\u5e74\u306b\u306f\u677e\u82b1\u5802\u6d41\uff08\u307e\u305f\u306f\u6edd\u672c\u6d41\uff09\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u6d41\u9e97\u701f\u9152\u306a\u66f8\u98a8\u3092\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u3002\u5192\u982d\u300c\u5fa1\u6240\u69d8\u300d\u306f\u3001\u5fb3\u5ddd\u5c06\u8ecd\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3053\u306e\u5834\u5408\u306f\u300c\u8fd1\u885b\u5fa1\u6240\u300d\u3067\u3001\u89aa\u4ea4\u3092\u7d50\u3093\u3067\u3044\u305f\u8fd1\u885b\u4fe1\u5c0b\u3008\u3053\u306e\u3048\u306e\u3076\u3072\u308d\u30fb1599-1649\u3009\u306e\u3053\u3068\u3002\u75c5\u6c17\u3067\u4f0f\u305b\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u3001\u898b\u821e\u3044\u306e\u54c1\u3068\u3057\u3066\u67ff\u4e00\u7c60\u3092\u8d08\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u3078\u306e\u793c\u624b\u7d19\u3002\u6587\u9762\u304b\u3089\u3001\u662d\u4e57\u306e\u75c5\u72b6\u304c\u304b\u306a\u308a\u306e\u91cd\u75c7\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u601d\u308f\u305b\u308b\u3002\u662d\u4e57\u306f\u3001\u5bdb\u6c3816\u5e74\u30081639\u3009\uff19\u670818\u65e5\u306b\u75c5\u6ca1\u3002\u3042\u308b\u3044\u306f\u3053\u306e\u66f8\u72b6\u306f\u3001\u305d\u306e\uff17\u65e5\u524d\u306e\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3002\u3068\u3059\u308c\u3070\u3001\u304b\u308c\u306e\u7d76\u7b46\u3068\u3082\u3044\u3048\u308b\u907a\u58a8\u3068\u3057\u3066\u3001\u8cb4\u91cd\u306a\u5b58\u5728\u3068\u3044\u3048\u3088\u3046\u3002\u5b9b\u540d\u306e\u4e0a\u7530\u5c0f\u5e73\u6b21\u306f\u3001\u8fd1\u885b\u5bb6\u306b\u4ed5\u3048\u305f\u4f7f\u7528\u4eba\u3067\u3042\u308b\u3002\u300c\u5fa1\u6240\u69d8\u3088\u308a\u3001\u4eca\u671d\u3001\u5fa1\u4f7f\u8005\u3068\u70ba\u3066\u592a\u5175\u885b\u65b9\u4e0b\u3055\u308c\u3001\u6b8a\u306b\u898b\u4e8b\u306e\u67ff\u4e00\u7c60\u62dd\u9818\u4ed5\u308a\u5019\u3002\u8aa0\u306b\u4ee5\u3063\u3066\u606d\u306a\u304d\u4ed5\u5408\u308f\u305b\u7533\u3057\u4e0a\u3050\u3079\u304d\u69d8\u3082\u5fa1\u5ea7\u7121\u304f\u5019\u3002\u5fa1\u524d\u3001\u4e07\u3005\u7136\u308b\u3079\u304d\u69d8\u306b\u53d6\u308a\u6210\u3057\u983c\u307f\u5b58\u3058\u5949\u308a\u5019\u3002\u62d9\u50e7\uff08\u662d\u4e57\uff09\u6c17\u76f8\u306e\u5100\u3001\u5927\u5f62\u3001\u9a13\u3092\u5f97\u7533\u3057\u5019\u3078\u3069\u3082\u3001\u3044\u304b\u306b\u3082\u6c17\u529b\u4ed8\u304d\u7533\u3055\u305a\u5019\u3002\u4eca\u306b\u5e73\u81e5\u306e\u4f53\u306b\u5fa1\u5ea7\u5019\u6545\u3001\u7d42\u306b\u5fa1\u793c\u306b\u3082\u4f3a\u516c\u81f4\u3055\u305a\u8ff7\u60d1\u4ed5\u308a\u5019\u3002\u672c\u5fa9\u4ed5\u308a\u6b21\u7b2c\u3001\u53c2\u4e0a\u3092\u4ee5\u3063\u3066\u4e07\u822c\u5fa1\u793c\u7533\u3057\u4e0a\u3050\u3079\u304f\u5019\u3002\u65e9\u3005\u3001\u7533\u3057\u4e0a\u3079\u304f\u5019\u51e6\u306b\u3001\u7422\u5eb5\uff08\u533b\u5e2b\uff09\u307e\u3067\u8108\uff08\u8a3a\u5bdf\uff09\u306b\u53c2\u308a\u3001\u9045\u5f15\u8ff7\u60d1\u4ed5\u308a\u5019\u3002\u6050\u60f6\u8b39\u8a00\u3002\u7336\u3005\u3001\u5fdd\u306a\u304f\u5b58\u3058\u5949\u308a\u5019\u3002\u8da3\u3001\u5b9c\u3057\u304f\u5fa1\u53d6\u308a\u6210\u3057\u306b\u9810\u304b\u308b\u3079\u304f\u4faf\u3002\u4ee5\u4e0a\u3002\u4e5d\u6708\u5341\u4e00\u65e5\uff0f\uff08\u4e0a\uff09\u7530\u5c0f\u5e73\u6b21\u69d8\u6edd\u672c\u574a\u300d<\/p>","en":"<p>Shokado Shojo (1584-1639) was a Buddhist priest of the Shingon Sect during the Edo Period. He also called himself Seisei-O. After becoming Takimoto-bo Jitsujo\u2019s disciple, Shojo succeeded his master to become head priest of the Takimoto-bo sub-temple. Later, Shojo conceded his post to one of his disciples and retired to the newly-built Shokado sub-temple. His deep virtues and charismatic personality earned him numerous followers and friendships with Confucian scholars, Zen monks and other intellectuals of the age. Notable among them were Konoe Nobutada (1599-1649), Ishikawa Jozan (1583-1672), Kogetsu Sogan (1574-1643), and Takuan Soho (1573-1645). Shojo studied the Oieryu School (lit. \u201chonorable family school,\u201d also Oie School) of Japanese-style wayo calligraphy under Soncho Hosshinno (an imperial prince who resided at a Buddhist temple), but it was the great Kobo Daishi (Priest Kukai) who Shojo truly admired, favoring the Daishi Style. After mastering this style, Shojo perfected an elegant, free-flowing style of brushwork, which was later renowned as the Shokado School, or Takimoto School, of calligraphy. At its beginning, this letter makes mention of \u201cYour Excellency,\u201d but it is not a reference to the Tokugawa Shogun. Instead, it refers to Shojo\u2019s close friend. noble Konoe Nobuhiro. Addressing Ueda Koheiji, a courtesan serving the Konoe family, Shojo thanks Lord Konoe for the basketful of persimmon that arrived when he was ill in bed. The letter insinuates that he was gravely ill, and it is known that Shojo succumbed to illness on September 18, 1639. As such, this letter, dated September 11, could have been written only seven days before this highly acclaimed priest died, assuming that it was written in the same year. If so, it could be one of Shojo\u2019s very last writings and therefore a priceless treasure.<\/p>"},{"number":1,"jp":"<p>\uff3b\u7aef\u88cf\u66f8\uff3d\u7027\u672c\u574a\u7530\u5c0f\u5e73\u6b21\u69d8\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u7336\u3005\u606d\u5949\u5b58\u5019\u304a\u3082\u3080\u304d\u5b9c\u9810\u5fa1\u53d6\u6210\u5019\u4ee5\u4e0a\u5f93\u5fa1\u6240\u69d8\u4eca\u671d\u70ba\u5fa1\u4f7f\u8005\u592a\u5175\u885b\u65b9\u88ab\u4e0b\u6b8a\u898b\u4e8b\u4e4b\u67ff\u4e00\u7c60\u62dd\u9818\u4ed5\u5019\u8aa0\u4ee5\u606d\u4ed5\u5408\u53ef\u7533\u4e0a\u69d8\u3082\u7121\u5fa1\u5ea7\u5019\u5fa1\u524d\u65b9\u3005\u53ef\u7136\u69d8\u30cb\u5fa1\u53d6\u6210\u5949\u983c\u5b58\u5019\u62d9\u50e7\u6c17\u76f8\u4e4b\u5100\u5927\u5f62\u5f97\u9a13\u7533\u5019\u3078\u3068\u3082\u3044\u304b\u306b\u3082\u6c17\u529b\u4ed8\u4e0d\u7533\u5019\u4e8e\u4eca\u5e73\u81e5\u4e4b\u8eb0\u30cb\u5fa1\u5ea7\u5019\u6545\u7d42\u5fa1\u793c\u30cb\u3082\u4e0d\u81f4\u4f3a\u516c\u8ff7\u60d1\u4ed5\u4faf\u672c\u5fa9\u4ed5\u6b21\u7b2c\u4ee5\u53c2\u4e0a\u4e07\u822c\u5fa1\u793c\u53ef\u7533\u4e0a\u5019\u65e9\u3005\u53ef\u7533\u4e0a\u5019\u51e6\u30cb\u7422\u5eb5\u8fc4\u8108\u30cb\u53c2\u9045\u5f15\u8ff7\u60d1\u4ed5\u5019\u6050\u60f6\u8b39\u8a00\u4e5d\u6708\u5341\u4e00\u65e5\uff08\u82b1\u62bc\uff09<\/p>","en":""}],"keywords":[],"bibliography":{"jp":null,"en":null},"provenance":{"jp":"","en":null},"conservation_activities":{"jp":null,"en":null},"notes":{"jp":null,"en":null},"address":{"jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":null},"related_objects":[],"embeds":[],"technique":{"jp":null,"en":null},"shape":{"jp":"","en":null},"material":{"jp":"","en":null},"state_and_edition":{"jp":null,"en":null},"function":{"jp":null,"en":null},"background":{"jp":null,"en":null},"archaeological_context":{"jp":null,"en":null},"condition":{"jp":null,"en":null},"issue":{"jp":null,"en":null},"volume":{"jp":null,"en":null},"number_of_pages":null,"unit_number":{"jp":null,"en":null}},"date_created":"2021\/04\/03","date_modified":"2022\/07\/04","iiif_manifest":{"2.1":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/367\/2.1\/manifest.json","3.0":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/367\/3.0\/manifest.json"},"lod":{"jsonld":null,"ttl":null},"doi":null,"kohurl":{"jp":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/ja\/object\/367","en":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/en\/object\/367"},"contributors_url":null}