{"id":363,"title":{"jp":"\u4e0e\u8b1d\u856a\u6751\u7b46\u66f8\u72b6","en":"Letter by Yosa Buson","yomi":"\u30e8\u30b5\u30d6\u30bd\u30f3\u30d2\u30c4\u30b7\u30e7\u30b8\u30e7\u30a6","title_orginal":{"jp":"","en":""},"title_group":{"jp":"","en":"","yomi":""},"title_alternate":[]},"creator":[{"id":142,"real_name":{"jp":"\u4e0e\u8b1d\u856a\u6751","en":null,"yomi":"\u30e8\u30b5\u30d6\u30bd\u30f3"},"role":{"jp":"\u4f5c\u8005","en":""}}],"collector":[],"images":[{"id":12515,"url":{"small":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/psmall\/12515.jpg","medium":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/pmid\/12515.jpg","large":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/plarge\/12515.jpg"},"license":"CC BY","caption":{"jp":"","en":null}}],"catalogue":{"title":{"jp":"\u4e0e\u8b1d\u856a\u6751\u7b46\u66f8\u72b6","en":""},"collections":[{"id":1,"title":{"jp":"\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3","en":"Century Akao Collection"}}],"ref_number":{"collection_no":"AW-CEN-002031-0000","collection_no_branch":"","other_collection_no":[]},"creator_name":[{"jp":"\u4e0e\u8b1d\u856a\u6751","en":""}],"create_date":[{"jp":"AD18","en":""}],"collector_name":[],"collect_date":[],"measurements":{"jp":"","en":""},"physical_description":{"jp":"","en":""}},"license":"CC BY","meta":{"class":{"class_a":{"code":"02","jp":"\u7f8e\u8853","en":"Art"},"class_b":{"code":"","jp":null,"en":null},"class_c":{"code":"","jp":null,"en":null},"depository":{"code":"03","jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":"Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)"},"genre":{"code":"","jp":null,"en":null},"classification":[]},"level_of_description":{"jp":"","en":""},"create":{"date":[{"era":{"jp":"","en":""},"role":{"jp":"\u5236\u4f5c\u5e74","en":""},"year_start":{"jp":"\u6c5f\u6238","en":"AD18"},"year_end":{"jp":"","en":""},"getty_aat":""}],"place":[]},"collect":{"date":[],"location":[]},"language":"","measurements":[{"name":{"jp":"17.8","en":""},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u9ad8\uff0f\u7e26\uff09","en":""}},{"name":{"jp":"37.8","en":""},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u5dfe\uff0f\u6a2a\uff09","en":""}}],"weight":null,"number_of_objects":null,"quantity":"1\u5e45","attachments":{"jp":"","en":""},"area":{"jp":"\u4e09\u7530","en":"Mita"},"designation":{"jp":"","en":""},"inscriptions":{"jp":"","en":""},"conditions_of_use":{"jp":"","en":""},"creditline":{"jp":"<p>\u6176\u61c9\u7fa9\u587e\uff08\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff09<\/p>\r\n","en":""},"description":[{"number":1,"jp":"<p>\u4e0e\u8b1d\u856a\u6751\u3008\u3088\u3055\u3076\u305d\u3093\u30fb1716-84\u3009\u306f\u3001\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u4e2d\u671f\u306e\u4ff3\u4eba\u30fb\u753b\u5bb6\u3002\u672c\u59d3\u306f\u8c37\u53e3\u6c0f\u3001\u306e\u3061\u4e0e\u8b1d\u306b\u6539\u3081\u308b\u3002\u540d\u306f\u4fe1\u7ae0\uff08\u306e\u3076\u3042\u304d\uff09\u3001\u5bc5\u3002\u5b57\u306f\u6625\u5c4b\u3002\u856a\u6751\u306f\u4ff3\u53f7\u3067\u3001\u3053\u306e\u307b\u304b\u306b\u5bb0\u9ce5\u30fb\u843d\u65e5\u5eb5\u30fb\u7d2b\u72d0\u5eb5\u30fb\u591c\u534a\u7fc1\u306a\u3069\u3002\u307e\u305f\u3001\u753b\u53f7\u3082\u3001\u5b50\u6f22\u30fb\u56db\u660e\u30fb\u671d\u6ec4\u30fb\u8d99\u5c45\u30fb\u9577\u5e9a\u30fb\u591c\u534a\u4ead\u30fb\u8b1d\u5bc5\u3068\u591a\u304f\u3092\u7528\u3044\u305f\u3002\u6c5f\u6238\u306b\u51fa\u3066\u3001\u698e\u672c\u5176\u89d2\uff08\u3048\u306e\u3082\u3068\u304d\u304b\u304f\uff09\u306e\u9580\u4eba\u65e9\u91ce\u5df4\u4eba\u3008\u306f\u3084\u306e\u306f\u3058\u3093\u30fb1676-1742\u3009\u306b\u4ff3\u8ae7\u3092\u5b66\u3093\u3060\u3002\u307e\u305f\u3001\u4e2d\u56fd\u306e\u5357\u5b97\u753b\u3092\u304a\u3082\u306b\u72ec\u5b66\u3067\u7fd2\u5f97\u3001\u72ec\u81ea\u306e\u753b\u98a8\u3092\u78ba\u7acb\u3001\u6c60\u5927\u96c5\u3008\u3044\u3051\u306e\u305f\u3044\u304c\u30fb1723-76\u3009\u3068\u4e26\u3076\u65e5\u672c\u5357\u753b\u306e\u5927\u6210\u8005\u3068\u3044\u308f\u308c\u308b\u3002\u6570\u591a\u304f\u306e\u7d75\u753b\u4f5c\u54c1\u306e\u307b\u304b\u3001\u4ff3\u6587\u30fb\u53e5\u96c6\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u66f8\u306f\u3001\u3086\u3063\u305f\u308a\u3068\u3057\u305f\u8c4a\u6f64\u306a\u7b46\u81f4\u304b\u3089\u3001\u6b21\u7b2c\u306b\u56db\u89d2\u3070\u3063\u305f\u856a\u6751\u72ec\u7279\u306e\u66f8\u98a8\u306b\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u624b\u7d19\u306f\u3001\u753b\u53cb\u30fb\u6c60\u5927\u96c5\u306b\u5b9b\u3066\u305f\u3082\u306e\u3002\u6628\u5915\u306e\u6e05\u8ac7\u3092\u5f1f\u5b50\u30fb\u677e\u6751\u5449\u6625\u3008\u307e\u3064\u3080\u3089\u3054\u3057\u3085\u3093\uff1d\u6708\u6e13\u30fb1752-1811\u3009\u306b\u8a9e\u308a\u805e\u304b\u305b\u305f\u3053\u3068\u306a\u3069\u3001\u5f53\u591c\u306e\u8208\u596e\u304c\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044\u5fc3\u5883\u304c\u5410\u9732\u3055\u308c\u308b\u3002\u672b\u5c3e\u306b\u300c\u845b\u6c34\u306b&hellip;&hellip;\u300d\u306e\u4e00\u53e5\u3092\u6dfb\u3048\u308b\u3002\u300c\u4e00\u5bf8\u62dd\u9854\u3001\u5915\u3079\u306e\u6dbc\u307f\u3001\u4eca\u306b\u6dbc\u3057\u304f\u5019\u3002\u6708\u6e13\u306b\u805e\u304b\u305b\u5019\u6240\u3001\u567a\u3055\u3078\u6dbc\u3057\u3068\u3001\u6d66\u5c71\uff08\u7fa8\u307e\uff09\u3057\u304c\u308a\u5019\u3002\u4e09\u967d\uff08\u6d1b\u967d\u30fb\u6442\u967d\u30fb\u83ef\u967d\u3002\u3059\u306a\u308f\u3061\u757f\u5185\u5728\u4f4f\u306e\uff09\u306e\u540d\u58eb\u3001\u6bd4\u53e1\u306e\u9e93\u306b\u96a0\u308c\u3066\u3001\u751f\u6daf\u5bcc\u306e\u5c0f\u5ddd\uff08\u5927\u548c\u306e\u5bcc\u7dd2\u5ddd\u30fb\u5bcc\u96c4\u5ddd\uff1d\u8056\u5fb3\u592a\u5b50\u304c\u98e2\u4eba\u3092\u6551\u3063\u305f\u6545\u4e8b\uff09\u306e\u6e05\u304d\u3092\u6e21\u3064\u3068\u304b\u3084\u3002\u50d5\uff08\u3084\u3064\u304c\u308c\u30fb\u81ea\u79f0\u3001\u81ea\u5206\u3092\u3078\u308a\u304f\u3060\u3063\u3066\u3044\u3046\uff09\u306f\u662f\u306b\u8fd4\u308b\u3084\u3068\u3001\u53ef\u7b11\u3057\u304f\u5019\u3002\u516d\u6708\u4e03\u65e5\u856a\u6751\uff0f\u5927\u96c5\uff08\u6c60\u5927\u96c5\uff09\u96c5\u541b\uff0f\u845b\u6c34\u306b\u6620\u3089\u3067\u5b09\u3057\u8001\u3044\u306e\u9854\uff0f\u306a\u3069\u3001\u53e3\u305a\u3055\u307f\u5019\u3002\u300d<\/p>\r\n","en":"<p>Haiku poet of the mid-Edo Period Yosa Buson (1716-84) went up to Edo to study under Enomoto Kikaku&rsquo;s disciple, Hayano Hajin (1676-1742). He also became a skilled painter, mastering on his own the techniques of Southern Song style brush-and-ink painting (&ldquo;Nanga&rdquo;) and, together with another famous painter, Ikeno Taiga (1723-76), perfecting Japanese painting patterned on this style. He later succeeded in creating his own style. While Buson left behind numerous paintings, treatises on haiku and haiku anthologies, his calligraphic style changed from the early rich and slow strokes to the more square and angular style that later characterized the Buson School.This letter is addressed to Buson&rsquo;s painter friend, Taiga. Fondly reminiscing an enjoyable meeting between the two the day before, Buson writes that he retold Taiga&rsquo;s instructive story to a disciple, Matsumura Gekkei (1752-1811, later called Goshun).<\/p>\r\n"},{"number":1,"jp":"<p>\u4e00\u5bf8\u62dd\u9854\u5915\u961d\uff08\u90e8\uff09\u306e\u3059\u309d\u307f\u4eca\u306b\u3059\u309d\u3057\u304f\u5019\u6708\u6e13\u306b\u805e\u30bb\u5019\u6240\u567a\u3055\u3078\u3059\u309d\u3057\u3068\u3046\u3089\u5c71\u3057\u304b\u308a\u5019\u4e09\u967d\u306e\u540d\u58eb\u6bd4\u53e1\u9e93\u306b\u304b\u304f\u308c\u3066\u751f\u6daf\u5bcc\u306e\u5c0f\u5ddd\u306e\u6e05\u304d\u3092\u308f\u305f\u3064\u3068\u304b\u3084\u3084\u3064\u304b\u308c\u30cf\u662f\u306b\u8fd4\u308b\u3084\u3068\u304a\u304b\u3057\u304f\u5019\u516d\u6708\u4e03\u65e5\u856a\u6751\u5927\u96c5\u3005\u541b\u845b\u6c34\u306b\u3046\u3064\u3089\u3066\u3046\u308c\u3057\u8001\u306e\u9854\u306a\u3068\u53e3\u3059\u3055\u307f\u5019<\/p>\r\n","en":""}],"keywords":[],"bibliography":{"jp":"","en":""},"provenance":{"jp":"","en":""},"conservation_activities":{"jp":"","en":""},"notes":{"jp":"","en":""},"address":{"jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":null},"related_objects":[],"embeds":[],"technique":{"jp":"","en":""},"shape":{"jp":"","en":""},"material":{"jp":"","en":""},"state_and_edition":{"jp":"","en":""},"function":{"jp":null,"en":null},"background":{"jp":null,"en":null},"archaeological_context":{"jp":null,"en":null},"condition":{"jp":null,"en":null},"issue":{"jp":null,"en":null},"volume":{"jp":null,"en":null},"number_of_pages":null,"unit_number":{"jp":"","en":""}},"date_created":"2021\/04\/03","date_modified":"2022\/07\/06","iiif_manifest":{"2.1":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/363\/2.1\/manifest.json","3.0":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/363\/3.0\/manifest.json"},"lod":{"jsonld":null,"ttl":null},"doi":null,"kohurl":{"jp":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/ja\/object\/363","en":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/en\/object\/363"},"contributors_url":""}