{"id":2249,"title":{"jp":"\u4f2f\u7259\u5f3e\u7434\u93e1","en":"Mirror with figure of Boya Yu playing the qin","yomi":"\u30cf\u30af\u30ac\u30c0\u30f3\u30ad\u30f3\u30ad\u30e7\u30a6","title_orginal":{"jp":null,"en":null},"title_group":{"jp":null,"en":null,"yomi":null},"title_alternate":[]},"creator":[],"collector":[],"images":[{"id":14249,"url":{"small":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/psmall\/14249.jpg","medium":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/pmid\/14249.jpg","large":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/plarge\/14249.jpg"},"license":"CC BY","caption":{"jp":"","en":null}}],"catalogue":{"title":{"jp":"\u4f2f\u7259\u5f3e\u7434\u93e1","en":null},"collections":[{"id":1,"title":{"jp":"\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3","en":"Century Akao Collection"}}],"ref_number":{"collection_no":"AW-CEN-002283-0000","collection_no_branch":null,"other_collection_no":[]},"creator_name":[],"create_date":[{"jp":"AD8","en":null}],"collector_name":[],"collect_date":[],"measurements":{"jp":null,"en":null},"physical_description":{"jp":"\u9285\u88fd","en":"Bronze"}},"license":"CC BY","meta":{"class":{"class_a":{"code":"02","jp":"\u7f8e\u8853","en":"Art"},"class_b":{"code":null,"jp":null,"en":null},"class_c":{"code":null,"jp":null,"en":null},"depository":{"code":"01","jp":"\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u30fb\u30b3\u30e2\u30f3\u30ba","en":"Keio Museum Commons"},"genre":{"code":null,"jp":null,"en":null},"classification":[]},"level_of_description":{"jp":null,"en":null},"create":{"date":[{"era":{"jp":"","en":null},"role":{"jp":"\u5236\u4f5c\u5e74","en":null},"year_start":{"jp":"\u5510","en":"AD8"},"year_end":{"jp":"","en":""},"getty_aat":null}],"place":[]},"collect":{"date":[],"location":[]},"language":null,"measurements":[{"name":{"jp":"24","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u5f84\uff09","en":null}},{"name":{"jp":"0.5","en":null},"role":{"jp":"\u7dcf\u5bf8\u6cd5\uff08\u9ad8\uff0f\u7e26\uff09","en":null}}],"weight":null,"number_of_objects":null,"quantity":"1\u9762","attachments":{"jp":"\u62d3\u672c","en":null},"area":{"jp":"\u4e09\u7530","en":"Mita"},"designation":{"jp":null,"en":null},"inscriptions":{"jp":null,"en":null},"conditions_of_use":{"jp":null,"en":null},"creditline":{"jp":"<p>\u6176\u61c9\u7fa9\u587e\uff08\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff09<\/p>","en":null},"description":[{"number":1,"jp":"<p>\u7434\u3092\u5f3e\u304f\u4eba\u7269\u304c\u63cf\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u65e5\u672c\u3067\u306f\u300c\u4f2f\u7259\u5f3e\u7434\u93e1\u300d\u306e\u540d\u3067\u901a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u4e2d\u56fd\u3067\u306f\u93e1\u4e0a\u90e8\u306b\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u9298\u6587\u3092\u3068\u3063\u3066\u300c\u771f\u5b50\u98db\u971c\u93e1\uff08\u3057\u3093\u3057\u3072\u305d\u3046\u304d\u3087\u3046\uff09\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u98db\u971c\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u53e4\u7434\u306e\u66f2\u8abf\u5341\u4e8c\u64cd\u306e\u3072\u3068\u3064\u5c65\u971c\u64cd\u306e\u5225\u79f0\u3068\u3059\u308b\u8aac\u3082\u3042\u308b\u304c\u3001\u4eba\u540d\u3089\u3057\u304d\u300c\u771f\u5b50\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u672a\u8a73\u3067\u3042\u308b\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u4f2f\u7259\u306f\u6625\u79cb\u6642\u4ee3\u306e\u7434\u306e\u540d\u624b\u3067\u3001\u937e\u5b50\u671f\u3068\u4ef2\u304c\u3088\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u5b50\u671f\u306e\u6ca1\u5f8c\u3001\u81ea\u5206\u306e\u7434\u306e\u97f3\u3092\u89e3\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u304c\u3044\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u5f26\u3092\u7d76\u3061\u3001\u3075\u305f\u305f\u3073\u594f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u93e1\u306b\u63cf\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u4eba\u7269\u3092\u4f2f\u7259\u3068\u3059\u308b\u6839\u62e0\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001\u7434\u304b\u3089\u306e\u9023\u60f3\u306b\u3088\u308a\u3053\u306e\u540d\u304c\u5b9a\u7740\u3057\u305f\u306e\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002<\/p>","en":"<p>This mirror shows the image of a person playing the qin (a large, horizontal string instrument resembling the Japanese koto). Although it is called \u201cMirror with figure of Boya Yu playing the qin\u201d in Japan, it is called by the name \u201cZhenziFeishuangMirror\u201d in China. This name can be interpreted as \u201cMirror with truth seeker playing the qin,\u201d following the inscription at the center. \u201cFeishuang\u201d was an ancient qin tune, but there are two additional characters here which most likely refer to the \u201cpath seeker or trainee\u201d in Taoism. Mirrors and the qin were very important in Taoism as they were believed to ward off evil spirits while ushering seekers into the Taoist heaven. Boya, on the other hand, was a master qin player of the ancient Spring and Autumn Period. The story goes that he had a close friend named Zhong Ziqi, and after Ziqi\u2019s death, Boya broke his qin and stopped playing altogether as no one else would understand his music. Although there is no evidence that the qin player on this mirror is indeed Boya, his name is deeply associated with qin playing. This may be why the Japanese gave the name \u201cMirror with figure of Boya Yu playing the qin\u201d to this mirror.<\/p>"}],"keywords":[],"bibliography":{"jp":null,"en":null},"provenance":{"jp":"","en":null},"conservation_activities":{"jp":null,"en":null},"notes":{"jp":null,"en":null},"address":{"jp":"KeMCo","en":null},"related_objects":[],"embeds":[],"technique":{"jp":null,"en":null},"shape":{"jp":"","en":null},"material":{"jp":"","en":null},"state_and_edition":{"jp":null,"en":null},"function":{"jp":null,"en":null},"background":{"jp":null,"en":null},"archaeological_context":{"jp":null,"en":null},"condition":{"jp":null,"en":null},"issue":{"jp":null,"en":null},"volume":{"jp":null,"en":null},"number_of_pages":null,"unit_number":{"jp":null,"en":null}},"date_created":"2021\/04\/03","date_modified":"2022\/07\/04","iiif_manifest":{"2.1":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/2249\/2.1\/manifest.json","3.0":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/2249\/3.0\/manifest.json"},"lod":{"jsonld":null,"ttl":null},"doi":null,"kohurl":{"jp":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/ja\/object\/2249","en":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/en\/object\/2249"},"contributors_url":null}