{"id":1353,"title":{"jp":"\u67ff\u672c\u4eba\u4e38\u5b57\u53f7","en":"Sacred Name of Kakinomoto-no-Hitomaro by Yamazaki Sokan","yomi":"\u30ab\u30ad\u30ce\u30e2\u30c8\u30d2\u30c8\u30de\u30eb\u30b8\u30b4\u30a6","title_orginal":{"jp":null,"en":null},"title_group":{"jp":null,"en":null,"yomi":null},"title_alternate":[]},"creator":[{"id":625,"real_name":{"jp":"\u5c71\u5d0e\u5b97\u9451","en":null,"yomi":"\u30e4\u30de\u30b6\u30ad\u30bd\u30a6\u30ab\u30f3"},"role":{"jp":"\u4f5c\u8005","en":null}}],"collector":[],"images":[{"id":13399,"url":{"small":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/psmall\/13399.jpg","medium":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/pmid\/13399.jpg","large":"https:\/\/musmg-pro-obj.s3.amazonaws.com\/ibmuseum_files\/media_files\/plarge\/13399.jpg"},"license":"CC BY","caption":{"jp":"","en":null}}],"catalogue":{"title":{"jp":"\u67ff\u672c\u4eba\u4e38\u5b57\u53f7","en":null},"collections":[{"id":1,"title":{"jp":"\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3","en":"Century Akao Collection"}}],"ref_number":{"collection_no":"AW-CEN-000331-0000","collection_no_branch":null,"other_collection_no":[]},"creator_name":[{"jp":"\u5c71\u5d0e\u5b97\u9451","en":null}],"create_date":[{"jp":"AD16","en":null}],"collector_name":[],"collect_date":[],"measurements":{"jp":null,"en":null},"physical_description":{"jp":"","en":""}},"license":"CC BY","meta":{"class":{"class_a":{"code":"02","jp":"\u7f8e\u8853","en":"Art"},"class_b":{"code":null,"jp":null,"en":null},"class_c":{"code":null,"jp":null,"en":null},"depository":{"code":"03","jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":"Institute of Oriental Classics (Shido Bunko)"},"genre":{"code":null,"jp":null,"en":null},"classification":[]},"level_of_description":{"jp":null,"en":null},"create":{"date":[{"era":{"jp":"","en":null},"role":{"jp":"\u5236\u4f5c\u5e74","en":null},"year_start":{"jp":"\u5ba4\u753a","en":"AD16"},"year_end":{"jp":"","en":""},"getty_aat":null}],"place":[]},"collect":{"date":[],"location":[]},"language":null,"measurements":[{"name":{"jp":"98","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u9ad8\uff0f\u7e26\uff09","en":null}},{"name":{"jp":"29","en":null},"role":{"jp":"\u672c\u7d19\uff08\u5dfe\uff0f\u6a2a\uff09","en":null}}],"weight":null,"number_of_objects":null,"quantity":"1\u5e45","attachments":{"jp":"\u4e8c\u91cd\u7bb1\u3000\u88c2\u8986\u6709\u308a \u53e4\u7b46\u4e86\u4fe1\u6975(\u662d\u548c15)\u3000\u4e86\u4f50\u6975\u672d\u3000\u6298\u7d191","en":null},"area":{"jp":"\u4e09\u7530","en":"Mita"},"designation":{"jp":null,"en":null},"inscriptions":{"jp":null,"en":null},"conditions_of_use":{"jp":null,"en":null},"creditline":{"jp":"<p>\u6176\u61c9\u7fa9\u587e\uff08\u30bb\u30f3\u30c1\u30e5\u30ea\u30fc\u8d64\u5c3e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff09<\/p>","en":null},"description":[{"number":1,"jp":"<p>\u5c71\u5d0e\u5b97\u9451\u3008\u3084\u307e\u3056\u304d\u305d\u3046\u304b\u3093\u30fb1465-1553\u3009\u306f\u3001\u5ba4\u753a\u30fb\u6226\u56fd\u6642\u4ee3\u306e\u9023\u6b4c\u5e2b\u3002\u8fd1\u6c5f\uff08\u6ecb\u8cc0\u770c\uff09\u306e\u4eba\u3067\u3001\u672c\u540d\u306f\u652f\u90a3\u7bc4\u91cd\u3001\u901a\u79f0\u5f25\u4e09\u90ce\u3002\u306f\u3058\u3081\u3001\u4e5d\u4ee3\u5c06\u8ecd\u8db3\u5229\u7fa9\u5c1a\u3008\u3042\u3057\u304b\u304c\u3088\u3057\u3072\u3055\u30fb1465-89\u3009\u306b\u4ed5\u3048\u3001\u53f3\u7b46\u3068\u3057\u3066\u3082\u6d3b\u8e8d\u3057\u305f\u3002\u304c\u3001\u7fa9\u5c1a\u306e\u6ca1\u5f8c\u3001\u6b66\u9580\u3092\u96e2\u308c\u306625\u6b73\u3067\u51fa\u5bb6\u3002\u5b97\u9451\u3068\u79f0\u3057\u3001\u660e\u5fdc\u5e74\u9593\u30081492\uff5e1501\u3009\u3053\u308d\u306b\u5c71\u57ce\u56fd\u306e\u5c71\u5d0e\u306e\u5730\u306b\u8349\u5eb5\u3092\u69cb\u3048\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u304b\u3089\u5c71\u5d0e\u306e\u59d3\u306b\u547c\u3076\u3002\u98ef\u5c3e\u5b97\u7947\u3008\u3044\u3044\u304a\u305d\u3046\u304e\u30fb1421-1502\u3009\u3001\u5b97\u9577\u3008\u305d\u3046\u3061\u3087\u30461448-1532\u3009\u3089\u3068\u89aa\u3057\u304f\u4ea4\u308f\u308a\u3001\u9023\u6b4c\u30fb\u4ff3\u8ae7\u306a\u3069\u3001\u6587\u4e8b\u306b\u803d\u3063\u305f\u3002\u9023\u6b4c\u306e\u767a\u53e5\u3092\u72ec\u7acb\u3055\u305b\u305f\uff15\u30fb\uff17\u30fb\uff15\u306e17\u97f3\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u308b\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u4ff3\u8ae7\u306e\u7d20\u5730\u3092\u7bc9\u3044\u305f\u4eba\u7269\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u308b\u3002\u300e\u4e07\u8449\u96c6\u300f\u306e\u4ee3\u8868\u7684\u6b4c\u4eba\u3067\u3042\u3063\u305f\u67ff\u672c\u4eba\u9ebf\u306e\u5b58\u5728\u306f\u3001\u5e73\u5b89\u6642\u4ee3\u4ee5\u964d\u3001\u795e\u683c\u5316\u3055\u308c\u3066\u6b4c\u795e\u3068\u3057\u3066\u5d07\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u6b4c\u9053\u4e0a\u9054\u3092\u7948\u308b\u516c\u537f\u305f\u3061\u306e\u9593\u306b\u3001\u4eba\u9ebf\u3092\u7d75\u59ff\u306b\u63cf\u3044\u305f\u4eba\u9ebf\u306e\u753b\u50cf\u3092\u5e8a\u306b\u639b\u3051\u3066\u793c\u62dd\u3059\u308b\u98a8\u7fd2\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u3002\u4eba\u9ebf\u5f71\u4f9b\u3068\u3044\u3046\u3002\u7d75\u306b\u63cf\u304f\u3053\u3068\u3092\u7c21\u7565\u5316\u3057\u3066\u3001\u300c\u67ff\u672c\u4eba\u4e38\uff08\u9ebf\uff09\u300d\u3068\u6587\u5b57\u306b\u66f8\u3044\u305f\u3082\u306e\u3092\u4ee3\u66ff\u3048\u306b\u3057\u305f\u3082\u306e\u3082\u5de5\u592b\u3055\u308c\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u305d\u306e\u4ee3\u8868\u4f8b\u3067\u3042\u308b\u3002\u4e0a\u90e8\u306b\u4eba\u9ebf\u306e\u4ee3\u8868\u6b4c\u3068\u3057\u3066\u3001\u300e\u53e4\u4eca\u548c\u6b4c\u96c6\u300f\u306e\u5e8f\u306b\u898b\u3048\u308b\u300c\u307b\u306e\u307c\u306e\u3068\u660e\u77f3\u306e\u6d66\u306e\u671d\u9727\u306b\u5cf6\u304c\u304f\u308c\u3086\u304f\u821f\u3092\u3057\u305e\u304a\u3082\u3075\u300d\u306e\u6b4c\u3092\u6dfb\u3048\u308b\u3002\u305d\u306e\u7b46\u8de1\u306f\u3001\u307e\u3055\u3057\u304f\u5927\u5e2b\u6d41\u305d\u306e\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>","en":"<p>Yamazaki Sokan (1465-1553) was a renga (linked verse) poet active from the Muromachi Period through the Warring Period (Sengoku Jidai) of medieval Japan. Originally hailing from Ohmi (Shiga Pref.), Sokan\u2019s real name was Shina Norishige. Sokan was usually called by his common name of Yasaburo. He first went to serve Ashikaga Yoshihisa (1465-1489), the ninth Shogun of the Muromachi military government, and served well as the Shogun\u2019s head secretary. After his lord\u2019s demise, Sokan left his military post to become a monk at age 25, adopting the new name of Sokan. He lived in Yamazaki in Yamashiro Province (today\u2019s Kyoto Pref.) during the Meio Era (1492-1501), hence he came to be called Yamazaki Sokan.Sokan befriended renga poets like Iio Sogi (1421-1502), Socho (1448-1532) and other men of literature and was devoted to literary pursuits, such as linked verse renga and haikai. He separated the first three lines of a linked verse, made up of five, seven and five syllables, and made it into an independent poem called a haikai, which later evolved into haiku. A poem and image of Kakinomoto-no-Hitomaro, one of the representative poets of the Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves). After the Heian Period, Hitomaro was worshiped as a \u201cguardian god of poetry.\u201d Nobles would hang Hitomaro\u2019s portrait on the alcove of their best rooms. Sometimes they simply wrote his name, instead of elaborate paintings. Sokan\u2019s rendering here is a good example of this. Across the top is one of Hitomaro\u2019s representative poems from the preface to Kokin Wakashu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poems). Sokan wrote using a typical Daishi School technique.<\/p>"},{"number":1,"jp":"<p>\u307b\u306e\u307c\u306e\u3068\u3042\u304b\u3057\u306e\u3046\u3089\u306e\u671d\u9727\u306b\u67ff\u672c\u4eba\u4e38\u5d8b\u304c\u304f\u308c\u884c\u8239\u3092\u3057\u305e\u304a\u3082\u3075<\/p>","en":"<p>Off a small island in the Akashi Bay, I take a last glimpse of a small boat disappearing into the morning fog.<\/p>"}],"keywords":[],"bibliography":{"jp":null,"en":null},"provenance":{"jp":"<p>\u53e4\u7b46\u4e86\u4fe1\u6975(\u662d\u548c15)<\/p>","en":null},"conservation_activities":{"jp":null,"en":null},"notes":{"jp":null,"en":null},"address":{"jp":"\u65af\u9053\u6587\u5eab","en":null},"related_objects":[],"embeds":[],"technique":{"jp":null,"en":null},"shape":{"jp":"","en":null},"material":{"jp":"","en":null},"state_and_edition":{"jp":null,"en":null},"function":{"jp":null,"en":null},"background":{"jp":null,"en":null},"archaeological_context":{"jp":null,"en":null},"condition":{"jp":null,"en":null},"issue":{"jp":null,"en":null},"volume":{"jp":null,"en":null},"number_of_pages":null,"unit_number":{"jp":null,"en":null}},"date_created":"2021\/04\/03","date_modified":"2022\/07\/04","iiif_manifest":{"2.1":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/1353\/2.1\/manifest.json","3.0":"https:\/\/api-iiif.db.kemco.keio.ac.jp\/iiif\/object\/1353\/3.0\/manifest.json"},"lod":{"jsonld":null,"ttl":null},"doi":null,"kohurl":{"jp":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/ja\/object\/1353","en":"https:\/\/objecthub.keio.ac.jp\/en\/object\/1353"},"contributors_url":null}